AGUANTÓ на Русском - Русский перевод

• держался
• выдержал
• он продержался

Примеры использования Aguantó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ella aguantó.
Она держалась.

Aguantó hasta pascuas.
Он продержался до Пасхи.

Tu sutura aguantó.
Твой шов держался.

Esto aguantó la explosión.
Это пережило взрыв.

Mi caballo no aguantó.
Конь не вынес.

El tío aguantó nueve horas.
Парень продержался 9 часов.

El matrimonio no aguantó.
Брак этого не вынес.

No aguantó la presión.
Он не выдержал нагрузки.

Drum se fue. No aguantó.
Драм ушел, не мог вынести.

Leonel aguantó unas horas.
Леонел продержался несколько часов.

Pobrecito, el corazón no le aguantó.
Бедняга, у него сердце не выдержало.

Tu madre aguantó mucho.
Твоя мать и так долго протянула.

Aguantó 3 rondas de electroshock.
Она выдержала 3 раунда электрошока.

Floyd Collins aguantó 18 días.
Флойд Коллинз протянул 18 дней.

Pero parece que la barricada no aguantó.
Похоже, это не помогло, баррикады не устояли.

Ese muchacho aguantó toda una semana.
Этот молодой парень держался целую неделю.

Aguantó toda la noche con dos aspirinas.
Он продержался всю ночь на двух таблетках аспирина.

Apretó los dientes, le clavó los tobillos, y aguantó.
Сжала зубы, вцепилась ногами и держалась.

Aguantó hasta el último hombre, pero ese fuiste tú.
Он стоял до последнего солдата, и им был ты.

Una de las muchachas no aguantó e intentó escaparse.
Однажды одна девушка не выдержала и попыталась бежать.

Mamá aguantó al principio, pero lo dejó hace 5 años.
Мать сначала терпела, но уже 5 лет как бросила его.

Cuando el clima empeoró, pues hizo lo que pudo, pero no aguantó.
Когда погода хуже стала- он делал, что мог, но не выжил.

Creo que no aguantó la tensión entre nosotros.
Думаю, он не выдержал напряжения между нами.

Y piensas que simplemente se caerá y se morirá al instante, pero no, él-- Él aguantó.
И ты думаешь, что он просто упал, и сразу умер, но нет, он… он держался.

Él aguantó ver a Eddie volarle el cerebro delante de él,¿no?
Он справился, когда Эдди вышиб себе мозги прямо перед ним, так?

No fue por orgullo si Grace aguantó esos días de principios de otoño cuando empiezan a caer las hojas.
Вовсе не гордость помогала Грэйс держаться в те дни, когда пришла осень, и деревья начали терять свои листья.

El silo aguantó, pero el accidente obligó a enviar a reparar el submarino a la Fábrica de Construcción de Maquinaria del Norte.
Корпус шахты выдержал, но авария вынудила отправить лодку на ремонт на Северный машиностроительный завод.

Oh, pero mira, aguantó tres días completos, así que quitémonos los sombreros.
Нет, послушай, он продержался целых три дня, так что- снимаю шляпу.

Nuestra casa real aguantó miles de años porque la gente necesita órdenes.
Наш королевский дом стоял тысячу лет, потому что людям нужен наш порядок.

Verás, mi prometida… aguantó más de lo que cualquiera habría pensado que podía.
Видите ли, моя невеста… она держалась дольше, чем кто-либо думал, что она сможет… или должна держаться..

Как использовать "aguantó" в предложении

La quinta aguantó perfectamente los viaductos (~2.

Pero Casagemas aguantó pocos días en Málaga.

Mi pierna aguantó bien los duros entrenamientos.

Por lo que aguantó otra jornada más.

Aguantó el partido sin aparentes molestias físicas.

Aguantó el tirón cuando tuvo que hacerlo.

Paddy aguantó la alambrada para que pasara.

por los pelos, pero aguantó la jornada.

Perdió pero aguantó las batallitas de Gea.

«Por suerte aguantó hasta Erfoud», afirma Silva.