Примеры использования Soportó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eve no soportó.
No soportó estar vivo.
¿Como ella lo soportó?
¿No soportó qué?
Mi padre no lo soportó.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La nave no soportó la colisión.
No sé cómo lo soportó.
¿Cómo te soportó mamá?
Lo que presenció, lo que soportó.
Чему он был свидетелем, что натерпелся.Su cuerpo no soportó la carga.
Оно не могло выдержать заряд.No soportó que le hablara de sus padres.
Mi padre tampoco lo soportó.
Él soportó nuestra debilidad y soportó nuestro sufrimiento.
Me pregunto cómo te soportó Anna?
Soportó las penurias y la prueba de una guerra civil destructiva.
Она выстояла тяжелые муки и испытания разрушительной гражданской войны.Y Judy se murió porque no lo soportó.
А затем Джуди взяла и умерла,потому что не смогла больше этого вынести.El pueblo de Pakistan, soportó la humillación durante décadas.
Пакистанский народ терпел унижение и презрение десятки лет.Creo que finalmente entendí por qué mamá te soportó tanto tiempo.
Palden Gyatso soportó 33 años de tortura en campos de concentración chinos.
Палден Гятцо( тибетский монах) вытерпел 33 года китайских пыток в концлагерях.Intenté ayudar a Matias, pero no soportó la humillación.
Я пытался помочь Матиасу, но он не смог выдержать унижения.George Washington perdió casi todas las batallas que tuvo, pero él soportó.
Джордж Вашингтон проиграл почти каждое свое сражение, но он выдержал.Él es el hermano de Tritón, que soportó terrigénesis antes que él.
La caravana la soportó, pero… al llegar a las Grandes Dunas de Arena, ya no estaba.
Караван пережил самое худшее, но… когда мы пересекли Большие песчаные дюны, Ее не было.Y quién la podía culpar luego de lo que soportó con Jack Craine?
No fue hasta que se negó a comer y soportó la infame"Noche del terror" que la gente decidió hacer lo correcto.
Только когда она отказалась от еды и пережила известную" ночь ужаса", только тогда люди наконец одумались и поступили правильно.A pesar de su pequeño tamaño y de su economía muy abierta,Singapur soportó bastante bien la crisis.
Несмотря на свои небольшие размеры и чрезвычайную открытость экономики,весьма неплохо справился с кризисом Сингапур.Agente Doggett, el hombre del que estamos hablando soportó el impacto de un auto a toda velocidad y dos ráfagas de escopeta a corta distancia.
Агент Догет, человек, о котором мы говорили… выдержал удар от мчащейся машины… и два выстрела из дробовика с близкого расстояния.Europa soportó siglos de luchas nacionales y religiosas violentas, que culminaron en los horrores de las dos guerras mundiales, antes de lograr su actual sistema de Estados estable.
До достижения своей сегодняшней стабильной государственной системы, Европа пережила столетия насильственной религиозной и национальной борьбы, с кульминацией ужасов двух мировых войн.Y esta esperanza, este optimismo, soportó un año de transición turbulenta.
En 1988, Myanmar soportó durante meses terribles revueltas, saqueos, anarquía social e incluso linchamientos antes de que se pudiera restablecer la seguridad y la estabilidad.
В 1988 году Мьянма переживала месяцы ужасных беспорядков, грабежа, общественной анархии и даже инспирированных бесчинствующими толпами расправ, прежде чем оказалось возможным восстановить безопасность и стабильность.
