Примеры использования Soprano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Señor Soprano.
Ћистер- опрано.Todos sabemos cómo termina Los Soprano.
Мы все знаем как заканчивается" Клан Сопрано".¿Eres soprano?
Yo no soy bajo, soy soprano.
Какой я бас? У меня сопрано.La Srta. Soprano vino sumamente recomendada.
У мисс СопрАно отличные рекомендации.Me encantan las soprano.
У меня проблема с сопрано.En cambio, la señorita Soprano hará un solo cantando"My Heart Will Go On", de la película Titanic.
Вместо этого мисс Сопрано исполнит песню" Мое сердце бьется для тебя" из кинофильма" Титаник".Vamos a ser los putos Soprano.
Мы будем как дерьмовый клан Сопрано.Y por lo que vi en Los Soprano, los de este tipo no se toman muy a la ligera a aquellos que consideran traidores.
И из того, что я видела в" Клане Сопрано", они не очень хорошо обходятся с предателями.Beavis y Butthead","Los Soprano".
Дарья"," Бивис и Баттхед"," Клан Сопрано".Los Soprano pudo haber sido un programa sobre la mafia olvidable, pero fue una obra de arte.
Клан Сопрано" мог быть просто сериалом о мафии который люди забыли бы, но создатели сделали из него произведение искусства.Parece un personaje de"Los Soprano".
Она похожа на героя из" Клана Сопрано".Pero Carmela Soprano, mi vecina, me hizo decir que te pediría una recomendación para su hija, para Georgetown.
Но Кармэла Сопрано, соседка, загнала меня в угол и попросила уговорить тебя написать рекомендательное письмо для ее дочери в Джорджтаун.Hubo ese último episodio en"Los Soprano.".
Такое было в последнем эпизоде Клана Сопрано.Shauna, eres de Jers y tu estilo es increíble ♪ como una soprano de las praderas que corrió con los recibos ♪.
Шауна, ты из Джерси, и у тебя шикарный стиль, как Медоу Сопрано ты управляешь счетами дебиторов.Ella es exactamente como un personaje de"Los Soprano".
Вот именно, она как герой из" Клана Сопрано".Algunos piensan que soy como un Tony Soprano extravagante, y en respuesta a ello, he mandado hacer un protector de bolsillo antibalas.
Некоторые думают, что я« ботаник» в стиле Тони Сопрано, на что мой ответ- заказ пуленепробиваемого протектора для кармана.La vida se vuelve un episodio de Los Soprano.
Жизнь становится серией из" Клана Сопрано".Los números vocales más destacados incluyen el aria para soprano"De vos nobles aïeux" y las coplas para barítono"Dans le sommeil, l'amour".
К числу известных вокальных номеров относятся ария для сопрано De vos nobles aïeux и куплеты для баритона Dans le sommeil, l' amour.Lynnie, como psicóloga, díme qué piensas de"Los Soprano"?
Линни, как психолог, скади мне, что ты думаешь о" Клане Сопрано"?Se informó a la Comisión que el Sr. Paulo Soprano(Italia) también desempeñaría las funciones de Relator del 20o período de sesiones de la Comisión.
Комиссия была проинформирована о том, что Паоло Сопрано( Италия) будет также выполнять обязанности Докладчика на двадцатой сессии Комиссии.También en la misma sesión, se informó a laComisión que el Vicepresidente, Paolo Soprano(Italia), asumiría además las funciones de Relator.
На том же заседании Комиссия была проинформирована о том,что заместитель Председателя Паоло Сопрано( Италия) будет также выполнять обязанности Докладчика.Sus tres hermanas eran la soprano Josepha Weber(1758-1819), que protagonizó por primera vez el papel de La Reina de la Noche en la ópera de Mozart, La Flauta Mágica; Constanze Weber, la esposa de Mozart; y Sophie Weber.
Ее сестры: сопрано Жозефа Вебер( 1758- 1819), исполнявшая роль царицы ночи в опере Моцарта Волшебная флейта; Констанция Вебер, жена Моцарта; Софи Вебер.Después de la muerte de Billy Leotardo a manos de Tony Blundetto,la familia Soprano se ve forzada a sentarse con Johnny Sack y la familia Lupertazzi.
После убийства Билли Леотардо от рук Тони Бландетто,семье Сопрано приходится сидя отсчитываться перед Джонни Сэком и семьей Лупертацци.En un soprano lastimero acompañado por el lamento de un cello, persistiendo entre canción y silencio, me vino a la cabeza el recuerdo el lunes por la mañana, el día después de la segunda ronda de la elección parlamentaria de Francia.
Воспоминание о печальном сопрано, которое под аккомпанемент скорбящей виолончели колеблется между пением и молчанием, пришло мне на ум в понедельник утром, на следующий день после второго тура парламентских выборов во Франции.El Grupo de Contacto celebró cinco reuniones,que fueron moderadas conjuntamente por los Vicepresidentes Paolo Soprano(Italia) y Asad Majeed Khan(Pakistán).
Контактная группа провела пять заседаний,которые совместно вели заместители Председателя Паоло Сопрано( Италия) и Асад Маджид Хан( Пакистан).Morante, Giovanni Brauzzi, Valeria Rizzo, Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andrea Camponogara, Walter Gallinetta, Umberto Binatti.
Коррадо Клини, Давид Моранте, Джиованни Броззи, Валерия Риццо, Паоло Сопрано, Фабио Кассесе, Антонио Страмбачи, Инес Зеца, Джованнино ди Пальма, Андриа Кампоногара, Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.Posteriormente, Auden reescribió el poema comouna"canción de cabaret" sobre el amor perdido(escrita para ser cantada por la soprano Hedli Anderson, para quien escribió muchas letras en la década de 1930).
Позже Оден переписал это стихотворениекак« Песню для кабаре» о потерянной любви для сопрано Хэдли Андерсон, для которого он написал много стихов в 1930- е годы.Por ejemplo, la Sra. Yee Ee Ping, una conocida soprano que vive en el Reino Unido, ha obtenido numerosos premios, incluido el Premio a la Mujer Música más Sobresaliente en el Concurso de la Liga Real de Música celebrado en el extranjero en 1999.
Например, г-жа Йи И Пинг, ведущее сопрано, которая проживает в Соединенном Королевстве, была удостоена многочисленных премий, в том числе премии" Выдающаяся женщина- музыкант" на Музыкальном конкурсе королевской заморской Лиги в 1999 году.Italia Sergio Vento, Valerio Astraldi, Corrado Clini, Davide Morante, Giovanni Brauzzi, Valeria Rizzo,Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andra Camponogara, Walter Gallinetta, Umberto Binatti.
Италия: Серджо Венто, Валерио Астральди, Коррадо Клини, Давиде Моранте, Джованни Брауцци, Валериа Риззо,Паоло Сопрано, Фабио Кассезе, Антонио Страмбаччи, Инес Зецца, Джованнино ди Палма, Андра Кампоногара, Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.
