ДЕРЖАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• mantuve
• aferraba
• aguantó
• no
• estuviera

Примеры использования Держался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как держался Джон?
¿Cómo está John?

Твой шов держался.
Tu sutura aguantó.

Я держался подальше.
Me mantuve lejos.

Я думал, я так и держался.
Creí que lo estaba.

Ну, я держался далеко.
No, me mantuve lejos.

Только из-за нее я держался.
Era lo único a lo que me aferraba.

Ага, держался подальше.
Sí, mantuve mi distancia.

Благодаря танцам я держался на плаву.
Me mantuvo en el buen camino.

Он держался особняком.
Él… Se mantuvo a sí mismo.

Нет, ты был тем, за что он держался.
No, tú… eras a lo que se aferraba.

Но я держался молодцом.
Pero me mantuve impasible.

Держался вдалеке, но видел вас.
Mantuve mi distancia, pero te he visto allí.

Я бы держался против ветра.
Me mantendría contra el viento si fuera tú.

Этот молодой парень держался целую неделю.
Ese muchacho aguantó toda una semana.

Я держался… до конца.
Lo hice bien… hasta el final.

Я сказала ему, чтобы держался подальше, хорошо?
Le dije que estuviera lejos, Ok?

Но я держался от этого подальше.
Pero yo no me metía.

Я очень хочу, чтобы ты держался подальше от Ибен.
Quiero que te mantengas lejos de Iben.

Я держался подальше от высокие разговоры.
Me mantuve lejos de las conversaciones.

Как Фрэнки держался на месте преступления?
¿Cómo se comportó Frankie en la escena?

Слушай, Дженни, теперь ты знаешь, почему я… держался на дистанции.
Mira, Jenny, ahora sabes por qué… mantengo la distancia.

Хочу, чтобы он держался подальше от моей семьи.
Solo que no lo quiero cerca de mi familia.

Я предупредил сэра Фрэнсиса, чтобы он держался от тебя подальше.
Le advertí a Sir Francis Bryan que se mantuviera lejos de ti.

Следи, чтобы он держался от нее подальше, ладно?
Asegúrate de que él mantiene la distancia,¿vale?

Если бы он держался подальше от Берит, она никогда не заболела бы так тяжело.
Si se hubiese mantenido lejos de Berit, esto no habría sucedido.

Мне нужно чтобы ты держался тихо и за моей спиной.
Necesito que os mantengáis tranquilos y detrás de mí.

Парса всегда держался на расстоянии от Хайят.
Parsa siempre ha mantenido las distancias con Hayat.

Про Ван Куна, как он держался на плаву на бирже.
Sobre Van Coon, sobre cómo se mantuvo a flote en el mercado.

Я предупреждал, чтобы ты держался подальше от Зеленой Стрелы.
Te dije que te mantuvieras lejos de Green Arrow.

Моралыная основа, на которой держался Израилы, стремителыно оседала под ногами.
La base moral sobre la cual Israel siempre se apoyó rápidamente se escurre bajo sus pies.