ПРОТЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• extendió
• dio
• ofrecí
• extendí
• estiró

Примеры использования Протянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Протянул руку пожать.
Te ofreció la mano.

Кто-то протянул мне нож.
Alguien me entregó un cuchillo.

Потом тупо протянул руку.
Le tendí estúpidamente la mano.

Я протянул ему руку. Он ее отверг.
Le ofrecí mi mano, él la rechazó.

Флойд Коллинз протянул 18 дней.
Floyd Collins aguantó 18 días.

Я протянул ему руку и он предал меня.
Le tendí la mano… y me traicionó.

Вот зачем, зачем я протянул тебе руку?
¿No sé por qué te di mi mano?

Я протянул руку как джентльмен.
He extendido mi mano como un caballero.

Плут вошел и протянул мне кошелек.
El Dodger entró y me dio la cartera.

Тень протянул к нему свои пепельные руки.
La Sombra alargó hacia él sus manos demacradas.

Чарли, я бы не протянул так долго без тебя.
Charlie, no habría llegado tan lejos sin ti.

Я протянул тебе руку, а ты плюешь мне в лицо.
Te ofrezco mi mano, y tú me escupes el rostro.

Когда парень протянул мне" Пост", я вновь ударил его.
El tipo me da el Post y vuelvo a darle.

Он протянул руку, и я пожал руку своему врагу.
Y me estiró su mano, y le di la mano al enemigo.

Ты бы и дня не протянул в высшей лиге, сынок.
No durarías ni un día en las Grandes Ligas, hijo.

Генеральный секретарь Аннан протянул руку помощи этим людям.
El Secretario General Annan les echó una mano.

Ну, он… он протянул руку, словно просил помощи.
Bueno, extendió su mano como si estuviese pidiéndome ayuda.

Послушай… Я бы и дня не протянул на улицах без тебя.
Mira… no habría durado ni un día en las calles sin ti.

Я хочу, чтобы ты протянул руку и попробовал схватить мою трость.
Quiero que extiendas tu mano y tomes mi bastón.

Ты же знаешь, он бы не протянул здесь и пяти минут!
Sabes que él no habría durado más de cinco minutos aquí!

Пол, я пригласил ее в это дело, я протянул руку дружбы.
Paul, la invité a este caso, extendí mi mano de amistad.

Он протянул мне анкету, я взглянул на нее и не заполнил.
Me dio una hoja de inscripción, la miré, y no la rellené.

Я забыла, что он протянул мне руку когда я была совсем одна.
Olvidé que él me tendió su mano cuando yo estaba sola.

И сказал он: возьми себе. Он протянул руку свою и взял его.
Entonces dijo:--Tómalo. Y él extendió la mano y lo tomó.

Джек протянул руку, и я увидела отлетевший кусок черепа.
Jack tenía su mano colgada… y vi un pedazo de su cráneo cayendo.

Он чувствовал себя раненым и протянул мне руку И я сделала все лучше.
Se sentía herido y contactó conmigo, y yo lo mejoré todo.

Он умирал, протянул еще часа четыре и умер прямо здесь.
Se estaba muriendo, no iba a durar más de unas pocas horas Aquí murió.

Помню, у меня текли слезы, и он протянул мне коробку с платками.
Lo recuerdo porque yo estaba llorando y me dio una caja de pañuelos.

Когда я покупал пиво, один одноглазый бармен протянул мне конверт.
Cuando fui a comprar la cerveza, el camarero tuerto me dio un sobre.

Он протянул бы руку за ним, взял его и пропал.
Habría extendido su mano a ésta cosa y la hubiera tomado. Él habría caído.