ПРОТЯНУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• reichte
• gab
• streckte

Примеры использования Протянул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я протянул!
Ich habe überlebt.

И он протянул;
Und er streckte sie aus;

Том протянул письмо Мэри.
Tom reichte Maria den Brief.

Я встал и протянул ему руку.
Ich stand auf und reichte ihm die Hand.

Том протянул Мэри бутылку воды.
Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.

Мы выложили наличные, и я протянул ему биток.
Wir legten das Geld hin und ich gab ihm die weiße Kugel.

Том протянул Мэри свой мобильный.
Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.

Том закрыл свой портфель и протянул его Мэри.
Tom schloss seinen Aktenkoffer und überreichte ihn Maria.

Я протянул руку и что я почувствовал?
Ich strecke meine Hand vor. Und, was fühle ich?

Нуу, если ты столько протянул, то с этим любой справится.
Hey, wenn du es so lange schaffst, dann kann das jeder.

Я протянул ему руку и он предал меня.
Ich reichte ihm die Hand und er hinterging mich.

Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.
Er trat zu ihr, verbeugte sich und streckte ihr schweigend die Hand hin.

Он протянул мне мозолистую руку и сказал.
Er gab mir seine Hand voller Schwielen und sagte.

Холмс написал получения на листе его записную книжку и протянул ему.
Holmes kritzelte eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.

Царь протянул золотой скипетр к Есфири.
Und der König reckte das goldene Zepter gegen Esther.

В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал.
An unserem letzen Tag in dem Waisenhaus gab mir ein Mann sein Baby und sagte.

Тень протянул к нему свои пепельные руки.
Der Schatten streckte die aschfahlen Hände nach ihm aus.

Он увидел это и был так рад, протянул ко мне руки и сказал:« Спасибо, спасибо, спасибо».
Er sah das und war so begeistert, dass er seine Hand nach mir ausstreckte und sagt:"Danke, danke, danke.

Просто протянул руку и похлопал его по спине.
Hab meine Hand ausgestreckt und ihm den Rücken gestreichelt.

Он тихо разговаривал с ней, и протянул ей упаковку таблеток, а потом Анна пошла в ванную.
Und er hat ganz geheim gesprochen und ihr eine Flasche Pillen gegeben und dann ging Anna ins Badezimmer.

Ао́д протянул левую руку, взял меч со своего правого бедра и вонзил ему в живот.
Da streckte Ehud seine linke Hand aus und nahm das Schwert von seiner rechten Hüfte und stieà es ihm in den Bauch.

Я достал картинку и протянул ему. Он недолго рассматривал ее, а потом сказал мне.
Und ich gab ihm das Bild, und wir saßen kurz so da, in Stille und er sagte zu mir.

Он протянул руку, он, казалось, отвечают что-то в воздухе, и он обратил его обратно с резким восклицанием.
Er streckte seine Hand, und es schien, etwas in der Luft zu treffen, und er zog es zurück mit einem scharfen Ausruf.

И несмотря на пьяные выходки несмотря на огнестрельные и ножевые ранения он протянул здесь целых пять лет.
Und obwohl er alkoholabhängig war, und angeschossen, abgestochen und verprügelt wurde hat er hier seit 5 Jahren überlebt.

Как только я протянул его ей, я понял, что не хочу, чтобы она приняла его.
Sobald ich ihn ihr gegeben hatte, wollte ich nicht, dass sie ihn nimmt.

В наш последний день в том детском доме мужчина протянул мне своего ребенка и сказал:" Ты сможешь взять с собой моего сына?
An unserem letzen Tag in dem Waisenhaus gab mir ein Mann sein Baby und sagte,"Würdest du meinen Sohn mit dir nehmen?

Он шагнул вперед и протянул миссис Холл то, что она, глядя на его метаморфизованных лица, принимаются автоматически.
Er trat vor und reichte Mrs. Hall etwas, was sie und starrte auf seine verwandelt Gesicht, akzeptiert automatisch.

И потом ты посмотрел на парня рядом со мной, улыбнулся, полез в свое ведро, вытащил оттуда леденец, протянул его парню и сказал.
Und dann hast du den Typen neben mir angeguckt, gelächelt, einen Lolli aus deinem Eimer gezogen, den hieltest du ihm hin und sagtest.

Ющенко добросовестно протянул руку своим противникам; взамен, правительственное соглашение, которое они заключили с Януковичем, было предано по всем пунктам.
Juschtschenko reichte seinen Feinden in gutem Glauben die Hand; dafür wurde der Regierungsvertrag, den er mit Janukowitsch abschloss, permanent verraten.

И это было что-то подтверждение их новые мечты и добрые намерения, когда В конце своего пути их дочь встала первой и протянул ее молодого тела.
Und es war so etwas wie eine Bestätigung ihrer neuen Träume und guten Absichten, wenn am Ende ihrer Reise ihre Tochter stand auf erste und streckte ihren jungen Körper.