МАРШРУТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Routen
• Strecken
• Wege
• Reiserouten
• Buslinien
• Route

Примеры использования Маршруты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбранные маршруты.
Gewählte Flugrouten.

Другие маршруты и места.
Sonstige Reiserouten und Orte.

Туристические маршруты.
Sehe Touristische Route.

Другие маршруты, другой народ.
Andere Strecken, andere Leute.

Все знают свои маршруты?
Sie kennen alle Ihre Route?

Off на все маршруты из Дублин.
Off auf allen Strecken von Dublin.

Паспорт, деньги, маршруты.
Pass, Bargeld, Reiseroute.

Популярные маршруты с использованием фуникулеров.
Beliebte Strecken unter Nutzung der Seilbahnen.

Они проверяют другие маршруты.
Sie prüfen andere Strecken.

Я знаю их маршруты, как вены у себя на руке.
Ich kenne ihre Schleichwege so genau wie die Adern in meinem Arm.

Срок действия билетов: 1 день на все маршруты.
Ticketgültigkeit: 1 Tag für alle Linien.

Все маршруты можно проходить и в обратном порядке.
Alle Wege können in umgekehrter Reihenfolge gegangen werden.

Туристические маршруты по Испании.| spain. info России.
Touristische Routen in Spanien.| spain. info auf deutsch.

Маршруты№ 1 и 2 продлены до новой конечной станции.
Die Linien 1 und 2 wurden bis zur neuen Endstelle verlängert.

Если мы промедлим, они могут поменять свои маршруты.
Wenn wir warten, könnten sie die Routen ihrer Patrouillen ändern.

Маршруты в парках( Пешие и велосипедные прогулки)- Медленный туризм.
Routen in den parks(Wandern und Biken)- Langsam-Tourismus.

Параметры сетевого маршрута: использовать дополнительные маршруты.
Optionen für Netzwerkrouten: Zusätzliche Netzwerkrouten benutzen.

Трансдермал и субкутанеоус маршруты предлагают больший биоавайлабилиты.
Transdermal und subkutane Wege bieten größere Lebenskraft an.

Есть регулярные маршруты в некоторых местах, где вы можете остановить официант.
Es gibt regelmäßige Routen in einigen Orten, wo Sie die Kellner stoppen.

Ко многим местам Вас приведут обозначенные маршруты для велосипедистов и пешеходов.
Zu einer Reihe an Orten führen gekennzeichnete Wege für Radfahrer und Fußgänger.

Предположим, что мы используем поиск по графу и мы исключили дублирующие маршруты.
Angenommen, wir nutzen die Graphsuche, so dass wir doppelte Pfade ausschließen können.

Кто-нибудь с доступом ко всему, маршруты, протоколы безопасности аварийно-спасательных служб.
Jemand mit Zugang zu allem, Routen, Sicherheitsprotokollen… Notfalldiensten.

Если отмечена данная опция, будут использоваться только маршруты, настроенные вручную.
Ist diese Einstellung aktiviert, werden nur die manuell eingerichteten Routen verwendet.

Все маршруты начинаются у комплекса ARLBERG- well. com и обозначены стандартным способом. Интерактивной карте.
Alle Strecken beginnen beim ARLBERG-well. com und sind einheitlich beschildert.

В некоторых случаях эти маршруты уникальны, а потому именно они оказываются наиболее удобными.
In einigen Fällen sind diese Linien einzigartig, weil genau sie sich am komfortabelsten herausstellen.

Маршрутизаторы автоматически настраивают маршруты к сетям, к которым они подключены напрямую.
Von Routern werden automatisch Routen zu den Netzwerken konfiguriert, mit denen direkte Verbindungen bestehen.

Маршруты, обнаруженные в сети, не объявляются в объявлениях протокола RIP, отправляемых в эту же сеть.
Mit der Auswahl dieser Option wird angegeben, dass die in einem Netzwerk ermittelten Routen in RIP-Ankündigungen, die an dasselbe Netzwerk gesendet werden, nicht bekannt gegeben werden.

Хотя A1 официально включает также маршруты SH1, SH2 и SH52 эти участки не везде обозначены как A1.
Obwohl sich die A1 offiziell auch über Strecken der SH1, SH2 und SH52 erstreckt, sind diese Abschnitte nicht alle komplett als A1 ausgeschildert.

В честь года гастрономии будут предложены новые события и региональные маршруты, а в известных мероприятиях будет особо подчеркиваться их гастрономическая составляющая.
Zu Ehren des Gastronomiejahres werden neue Events und Reiserouten ausgearbeitet, außerdem wird das Thema Gastronomie bei anderen Veranstaltungen besonders hervorgehoben.

Это позволяет струи воздуха чартерных компаний предлагают многочисленные маршруты на широкий выбор раз, по цене, которая выгодно отличается от коммерческих авиакомпаний.
Dies ermöglicht Jet Air Charter Unternehmen zahlreiche Routen in einer großen Auswahl an Zeiten bieten, für einen Preis, günstig mit kommerziellen Fluggesellschaften vergleicht.