МАРШРУТУ на Немецком - Немецкий перевод

• der Route
• der Strecke
• den Weg

Примеры использования Маршруту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По какому маршруту?
Über welche Route?

Что нам нужно- это соответствовать маршруту.
Wir müssen nur den Weg abgleichen.

Этот адрес, он по маршруту мусоровоза.
Diese Adresse befindet sich auf der Route des Müllwagens.

Первоначально они курсировали по маршруту№ 22.
Ursprünglich sollte sie von der Startbahn 22 starten.

Рейсы по этому маршруту осуществлялись вплоть до 1878 года.
Die Strecke war in dieser Weise bis 1878 in Betrieb.

Насколько нам известно, у вас был доступ к маршруту.
Und wir haben gehört, dass Sie Zugang zur Transportroute hatten.

Следуй маршруту, который я тебе кинула.
Folge der Route, die ich auf den Blaupausen angelegt habe.

После тренировки я собираюсь послать тебя по маршруту.
Nach deiner Einweisung teile ich dich für eine Route ein..

Далее они двинулись по тому же маршруту, по которому в 1253 году прошел Гийом де Рубрук.
Somit reisten sie nahezu auf derselben Route, die auch Wilhelm von Rubruk 1253 für seine Mission gen Osten gewählt hatte.

Кило- Альфа, Кило- Браво, перейти к альтернативному маршруту.
Kilo-Alpha, Kilo-Bravo, weiterfahren zum alternativen Überquerungspunkt.

Согласно намеченному Ахмедовым маршруту, встреча должна пройти в заброшенном доме на ферме, неподалеку от города.
Laut Ahmedovs Reiseplan findet das Treffen in diesem verlassenen Bauernhaus außerhalb der Stadt statt.

Девушки ревность заставляет вас идти намного медленнее, по вашему маршруту.
Girls Eifersucht macht Sie gehen viel langsamer auf Ihrer Route.

Там он заполнен каждый танк, он и вернулся, по маршруту в обратном порядке, чтобы сломать топливо.
Es füllte er jeder Tank er hatte und ging zurück, entlang der Route in umgekehrter Richtung, zum Abbau von Kraftstoff.

Грязь на его ботинках свежая, а песок похож на тот, что встречается по этому маршруту.
Der Schmutz an seinen Stiefeln ist frisch und sandig, und ähnelt der Erde auf diesem Weg.

Вы можете идти по маршруту и забрать пассажиров от вождения автобусной остановки, чтобы остановить.
Sie können entlang der Strecke gehen und die Passagiere vom Antrieb der Bushaltestelle abholen zu stoppen.

Когда вы закончите отрабатывать свою плату, мы можем высадить вас в любой из колоний по нашему маршруту.
Wenn ihr eure Schuld abgearbeitet habt, können wir euch an einer der Kolonien entlang unserer Route absetzen.

Первый конный трамвай во Вроцлаве пошел 10 июля 1877 года по маршруту от улицы Красинского до Зоологического сада.
Die erste Pferdestraßenbahn verkehrte am 10. Juli 1877 auf einer Strecke vom Stadtzentrum über die heutige Krasińskiego-Straße zum Zoo.

Августа 1893 года через Альтендорф проследовал первый трамвай на электрической тяге по маршруту Борбек- Эссен.
August 1893 fuhr erstmals eine elektrisch betriebene Straßenbahn auf der Strecke von Borbeck nach Essen durch Altendorf.

Более быстрые и безопасные путешествия по маршруту Познань- Вроцлав, который обслуживается оборудованием Железнодорожных Предприятий Связи.
Schnellere und sicherere Fahrten auf der Route Poznań- Wrocław, die von den Geräten der Kolejowe Zakłady Łączności bedient werden.

Они действуют скорее как автобус, собирание и снижается пассажиров покинуть на месте по маршруту, который им требуется.
Sie arbeiten eher wie ein Bus, picking up-and-Drop off Passagiere am Ort entlang der Route, die sie benötigen.

Мы закончили прослушку всех записей… Телефонных разговоров шести офицеров… Имевших доступ к вашему маршруту.
Wir untersuchten die Telefonunterlagen der sechs Offiziere, die Zugang zu den Fahrtrouten von Ihnen und Hauptsturmführer Lautz hatten.

Но было вполне очевидно, достаточно ясно, что по этому отдельно взятому маршруту, чем отдаленнее была школа, тем хуже оказывались результаты.
Aber es war ziemlich offensichtlich, ziemlich klar, dass für diese spezielle Strecke, die ich gewählt hatte, je weiter die Schule entfernt war, die Ergebnisse um so schlechter zu sein schienen.

Для меня они были двумя наиболее важные вещи, чтобы сплотить- шахта и пивоварня, и я хотел бы посетить их правильно, а не просто скакать по маршруту, чтобы сидеть час в ресторане!
Für mich waren die zwei wichtigsten Dinge zu sammeln- mir, und ich möchte die Brauerei und es richtig und nicht nur besuchen Galopp entlang der Route, um eine Stunde in einem Restaurant sitzen!

С 4 августа 2011 г. судно в рамках программы« Балтийские столицы» в течение недели следует по маршруту Санкт-Петербург- Стокгольм- Санкт-Петербург- Хельсинки- Мариехамн- Стокгольм- Таллин- Санкт-Петербург.
Ab dem 12. September 2011 fuhr das Schiff wöchentlich gemäß Fahrplan Sankt Petersburg- Tallinn- Stockholm- Sankt Petersburg- Helsinki- Mariehamn- Stockholm- Tallinn- Sankt Petersburg.

К« Синему маршруту» добавились еще два венгерских маршрута« Rockenbauer Pál Dél- dunántúli Kéktúra» и« Alföldi Kéktúra», которые сейчас иногда рассматриваются как его часть.
Zum Országos Kéktúra sind inzwischen zwei weitere ungarische Fernwanderwege hinzugekommen, nämlich der Rockenbauer Pál Dél-dunántúli Kéktúra und der Alföldi Kéktúra, welche gelegentlich auch als Teile des Országos Kéktúra angesehen werden.

Авиалайнер Airspeed AS. 57 Ambassador британской авиакомпании British European Airways( BEA), совершавший рейс BE609 по маршруту Белград- Мюнхен- Манчестер, разбился после третьей попытки взлета в аэропорту Мюнхена.
Eine Airspeed AS.57 Ambassador der British European Airways(BEA)(Luftfahrzeugkennzeichen G-ALZU) auf dem Weg von Belgrad nach Manchester verunglückte beim Start in München-Riem.

Мы все снова соберемся перед ратушей ровно в 3: 00… и затем пройдем через весь поселок… вниз, на берег к камням… по маршруту, который стал священным для нашего обряда.
Wir treffen uns alle um Punkt 3 vor dem Rathaus. Dann erfolgt die Prozession durch den Ort übers Land, hinunter zum Strand, zum Fuße der Steine, über den Weg, der in unserem Ritual einen heiligen Zweck erfüllt.

Для определенных таким образом длин c i j{\ displaystyle c_{ ij}} выполняется неравенство треугольника, и каждому маршруту на графе расстояний всегда соответствует маршрут с возможными повторениями вершин в исходном графе.
Die so definierten Werte c i j{\displaystyle c_{ij}} erfüllen immer die Dreiecksungleichung, und jede Tour im Distanzgraphen entspricht einer Tour mit möglichen Knotenwiederholungen im ursprünglichen Graphen.

Единственный раз, когда я встретился с ним поздно ночью после того, что было однажды, когда я проходил дверь довольно низком уровне вплоть вроде ресторана и был вынужден отойти в сторону, чтобы увернуться его, когда он плавал по маршруту воздуха ан к противоположному тротуар, с мышечной рода глядя парнишка пиринговых за ним с какой-то мрачного удовлетворения.
Das einzige Mal traf ich ihn spät in der Nacht danach war einmal, als ich die Tür einer bestandenen ziemlich low-down Art von Restaurant und hatte, beiseite zu treten, um ihm auszuweichen, als er segelte durch die Luft auf dem Weg für das Gegenteil In gewisser Weise konnte ich nicht umhin zu sympathisieren mit der Kerl.

Вы пройдетесь по всем местам, что она посетила с обвиняемым, следуя его просчитанному маршруту. Началось все с украденной машины в Куинс, а закончилось трупом девушки, жестоко зарезанной в ее же постели.
Währenddessen werden Sie jede Station besuchen, die sie mit dem Angeklagten besuchte auf seiner kalten, kalkulierten Reiseroute in dieser Nacht, die mit einem gestohlenen Auto in Queens begann und mit einer jungen Frau endete, die in ihrem Bett brutal erstochen wurde.