МАРШРУТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Routen
• Wege
• der Reiserouten

Примеры использования Маршрутов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много маршрутов к потехе.
Viele Wege zum Spaß.

Карта- схема маршрутов.
Schema der Reiserouten.

Роскошь является важным аспектом наших маршрутов.
Luxus ist ein wichtiger Aspekt unserer Routen.

Классификатор маршрутов на горные вершины.
Aufrüstung: Der Weg auf die höchsten Gipfel.

Программирование маршрутов.
Programmierung der Routen.

Пути двух этих маршрутов не будут связаны между собой.
Diese beiden Bahnhöfe waren miteinander nicht verbunden.

Никаких исторических маршрутов.
Keine historischen Wege.

Кроме того, несколько маршрутов были заморожены полностью или частично.
Zudem wurden einige Linien ganz oder teilweise eingestellt.

Вам предлагается при этом более чем 1000 километров туристических маршрутов.
Mehr als 1.000 km an Wanderwegen stehen zur VerfÃ1⁄4gung.

Номер тега для маршрутов, объявленных на данном интерфейсе.
Eine Tagnummer für die Routen, die auf dieser Schnittstelle angekündigt werden.

Оптимальный маршрут: выбрать правильный вариант для вас, от до трех предложенных маршрутов.
Optimale Route: wählen Sie die richtige Wahl für Sie, von bis zu drei vorgeschlagenen Routen.

Разработку маршрутов и информацию о возможностях отдыха и туризма в Латвии;
Ausarbeitung der Reiserouten und Information über Tourismusmöglichkeiten in Lettland.

Отправной точкой является порт Harnosand, а затем через два запланированных маршрутов в парках.
Ausgangspunkt ist der Hafen von Härnösand und dann durch zwei geplante Routen zu den Parks.

Существует множество маршрутов( шагов, последовательностей действий), которые приведут в пункт назначения.
Es gibt mehrere Wege oder Schritte oder Sequenzen von Aktionen, die zum Ziel führen.

Можно воспользоваться более чем 50 специально разработанных маршрутов, которые создаются для различных интересов и вкусов.
Man kann mehr als 50 speziell entwickelte Routen nutzen, die für unterschiedliche Interessen und Geschmäcker geschaffen werden.

Разработка маршрутов для групп и индивидуальных маршрутов по Лудзенскому району и Латгалии;
Zusammenstellung der Routen für Gruppen und individuell Reisende durch den Bezirk von Ludza und Latgale.

С мая 2012 года предусматривалось поступление составов для маршрутов в аэропорт Берлин- Бранденбург RE 9, RB 22.
Ab Mai 2012 ist die Auslieferung der Züge für die Linien zum Flughafen Berlin Brandenburg(RE 9, RB 22) geplant gewesen.

При наличии нескольких маршрутов к назначению выбирается маршрут с наименьшим значением метрики.
Wenn mehrere Routen vorhanden sind, über die ein Ziel erreicht werden kann, wird die Route mit der niedrigsten Metrik ausgewählt.

Регистрация за 1, 5- 24 часа до вылета( для международных маршрутов) с помощью China Airlines Mobile App, чтобы избежать очередей.
Check-in 1.5-24 Stunden vor Abflug(für internationale Routen) mit China Airlines Mobile App, um die Warteschlangen zu vermeiden.

В то же время несколько маршрутов возникли в центре города Страсбурга, где в 1883 году была открыта центральная станция.
Im gleichen Zeitraum entstanden mehrere Strecken im Stadtzentrum, so zum 1883 eröffneten„Centralbahnhof“.

А теперь рассмотрим, как изменить функцию поиска по дереву, чтобы получить функцию поиска по графу и избежать повторяющихся маршрутов.
Nun sehen wir, wie die Baumsuchefunktion modifiziert werden kann, damit es eine Graphsuchefunktion wird, um die sich wiederholenden Pfade zu vermeiden.

При добавлении маршрутов в таблицу маршрутизации это число прибавляется к числу переходов, содержащемуся в сообщении RIP.
Wenn Routen der Routingtabelle hinzugefügt werden, wird diese Zahl der Hopanzahl hinzugefügt, die in der RIP-Nachricht angegeben ist.

Это позволило обустройство точек крепления независимо от природных структур камня, напр. разрывов, а с ними и прокладки прямых, ориентированных на линию падения, маршрутов.
Dies ermöglichte das Anbringen von Sicherungspunkten unabhängig von natürlichen Felsstrukturen wie etwa Rissen und damit eine direktere, an der Falllinie orientierte Routenführung.

В рамках двух экскурсионных маршрутов Вы посетите Часовню Пресвятой Троицы, библиотеки, торжественные обеденные залы и апартаменты.
Die zwei Rundgänge führen Sie auch in die Dreieinigkeits-Kapelle, die Bibliotheken, den großen Speisesaal und in die Appartements.

Поскольку коммивояжер в каждом из городов встает перед выбором следующего города из тех, что он еще не посетил, существует( n- 1)!{\ displaystyle( n- 1)!} маршрутов для асимметричной и( n- 1)!/ 2{\ displaystyle( n- 1)!/ 2} маршрутов для симметричной задачи коммивояжера.
Da dem Handlungsreisenden in jedem Schritt die Städte zur Auswahl stehen, die er noch nicht besucht hat, gibt es( n- 1)!{\displaystyle(n-1)!} mögliche Touren für ein asymmetrisches und( n- 1)!/ 2{\displaystyle(n-1)! /2} Touren für ein symmetrisches TSP mit ngt; 2{\displaystyle ngt;2.

Динамическая запись сайтов и маршрутов, обновленная в режиме реального времени, предоставляющая вам полезную информацию и оптимизированные треки.
Dynamische Aufzeichnung von Websites und Routen, die in Echtzeit aktualisiert wird und Ihnen den Vorteil aktualisierter Informationen und optimierter Tracks bietet.

Поддерживает борьбу с незаконным оборотом наркотиков и прекурсоров в Афганистане и в соседних государствах, а также в странах, расположенных вдоль маршрутов оборота наркотиков, включая активизацию сотрудничества между ними в деле укрепления мер по борьбе с наркотиками в целях сдерживания их потока, и приветствует в этом контексте подписание 1 апреля 2004 года Берлинской декларации о борьбе с наркотиками в рамках Кабульской декларации о добрососедских отношениях от 22 декабря 2002 года;
Unterstützt den Kampf gegen den unerlaubten Verkehr mit Drogen und Vorläuferstoffen in Afghanistan selbst, in den Nachbarstaaten und in den an den Handelswegen gelegenen Ländern, namentlich die verstärkte Zusammenarbeit zwischen ihnen, um die Kontrollen zur Bekämpfung von Suchtstoffen zu verstärken und so den Drogenstrom einzudämmen, und begrüßt in diesem Zusammenhang die am 1. April 2004 erfolgte Unterzeichnung der Berliner Erklärung zur Drogenbekämpfung im Rahmen der Erklärung von Kabul über gutnachbarliche Beziehungen vom 22. Dezember 2002;

Популярные маршруты с использованием фуникулеров.
Beliebte Strecken unter Nutzung der Seilbahnen.

Все маршруты можно проходить и в обратном порядке.
Alle Wege können in umgekehrter Reihenfolge gegangen werden.

Другие маршруты, другой народ.
Andere Strecken, andere Leute.