Примеры использования Der weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das ist der Weg!
Der Weg zur Beichte.
На пути к признанию.Das ist der Weg, Sam.
Это выход, Сэм.Der Weg nach Volantis"?
Doch dies ist nicht der Weg.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige wegeinen anderen wegder beste wegden ganzen wegneue wegeeinen langen wegder einfachste wegeinen besseren wegder schnellste wegden geraden weg
Больше
Использование с глаголами
einen weg finden
geh wegeinen weg zu finden
einen anderen weg geben
finde einen weglief weggehen sie wegrannte wegim weg stehen
bleiben sie weg
Больше
Der Weg zum Staatsvertrag.
На пути к Договору.Vielleicht ist das der Weg, ja.
Возможно, это выход, да.Der Weg in die Katastrophe.
На пути к катастрофе.Selbstmord ist nicht der Weg der Jedi.
Самоубийство- не выход для джедая.Der Weg hinter mir ist einfach.
Wenn du sagst das ist der Weg, gehen wir mit dir.
Если, по-твоему, это выход- мы с тобой.Los. Der Weg war vorhin hier.
Ну же, Спок, проход был здесь.Du hast entschieden, dass das der Weg ist, K.C. zu beeindrucken?
Ты решила, что ты впечатлишь КейСи таким способом?Aber der Weg aus der Kuppel ist hier.
Но выход из-под Купола здесь.Kummer, Demütigung, Verlust- das ist für Proust der Weg zur Weisheit.
Der Weg wird nicht für immer offenstehen.
Дэнни, проход не будет открыт вечно.Ich denke, dass die Tür der Weg zurück in die Kuppel ist.
Я думаю, эта дверь и есть выход к куполу.Der Weg zu einem weniger grauenhaften NetzDG.
На пути к менее одиозному NetzDG.Die Werte deuten darauf hin, dass der Weg zur Oberfläche hier liegt.
Данные указывают на то, что выход на поверхность- в том направлении.Der Weg ihn zurückzuholen, muss hier beschrieben sein.
Dies ist der Weg, euren verstorbenen Piraten zu finden.
Это способ найти вашего мертвого пирата.Der Weg befindet sich im Zentrum der Hohen Tatra.
Aber der Weg sie nehmen wurde noch nicht bestimmt.
Der Weg… den wir gerade kamen, ist schon überwuchert.
Тропа, которой мы только что спускались она уже заросла.Der Weg geht über 14 Staaten und ist fast 2200 Meilen lang.
Тропа охватывает 14 штатов и ее длина составляет около 3500 километров.Doch der Weg über die UNO kann und muss wieder eingeschlagen werden.
Но предлагаемый ООН маршрут может и должен быть опробован еще раз.Der Weg, den ich für den richtigen halte, ist nicht der einzige Weg. .
Способ, который как я думаю правильный, не единственный.Der Weg ist traditionell, Folk: Die Methoden der Großmutter funktionieren immer noch!
Способ традиционный, народный: бабушкины методы еще работают!Der Weg zur Ehre könnte mehr Krieger brauchen in seinem Kampf für unsere göttliche Vorsehung.
На пути к славе нам еще потребуются воины для борьбы за промысел Божий.Der Weg zur gesamteuropäischen Finanzmarktregulierung in den vergangenen Jahren ist steinig gewesen.
Пути создания единых европейских финансовых правил в последние два десятилетия были извилистыми и ухабистыми.
