NEUE WEGE на Русском - Русский перевод

• новые способы
• новые пути
• новые возможности
• новых способов
• новый способ
• новый путь
• новых путей

Примеры использования Neue wege на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, Supi, neue Wege.
О, клево, новый путь.

Neue Wege der Entwicklungsfinanzierung.
Новые пути финансирования развития.

Sie zeigten mir neue Wege.
Они показали мне новые пути.

Es mussten neue Wege gefunden werden.
Возникла необходимость искать новые пути.

Nun, du schlägst jetzt neue Wege ein.
Ну, у тебя теперь новый путь.

Also haben wir neue Wege der Wissenschaft beschritten.
Мы изобрели новый способ развития науки.

Heute beschreiten wir neue Wege, Leute!
Сегодня мы строим новый путь, ребята!

Neue Wege zur Erforschung des Weltraums.
Новые возможности в изучении околоземного пространства.

Sie und Ihr Unternehmen gehen neue Wege.
Это новое направление для вас и для вашей компании.

Ich lerne nur neue Wege, um sauer zu werden.
Чему я учусь- это новым способам выходить из себя.

Neue Wege zu erforschen und neuer Erfolg zu erreichen!
Новые дороги, чтобы исследовать и новый успех, чтобы достичь!

Ende 2008 hat ein Unternehmen versucht neue Wege einzuschlagen.
В конце 2008 года одна компания попыталась пробить новый путь.

Sie finden neue Wege, um durch den Kontrollpunkt zu kommen.
Находят новые пути проникновения через блокпосты. Я поняла.

Anstatt zu versuchen, uns in den anderen hineinzuversetzen, sollten wir neue Wege der Anteilnahme entwickeln.
Вместо того, чтобы пытаться влезть в чужую шкуру, мы должны найти новый способ подачи себя.

Es bedeutet außerdem, sich neue Wege für den Dialog mit Menschen weltweit zu Eigen zu machen.
Это будет также означать внедрение новых способов задействования людей по всему миру.

Man kann sich nicht vollkommen in die Lage eines anderen versetzen. Deshalb müssen wir neue Wege finden uns einzubringen.
Я не верю, что вы можете влезть в мою шкуру, и поэтому мы должны придумать новый способ подачи себя.

Die Wichtigkeit, neue Wege zu finden, um unsere Welt anzutreiben, sollte nicht unterschätzt werden.
Важность нахождения новых путей усиления нашего мира не должно быть недооценено.

Die Share Economy fördert auch Unternehmertum, da sich neue Wege präsentieren, Lücken im Markt zu füllen.
Обменная экономика также повышает предпринимательство, так как люди видят новые пути для заполнения пробелов на рынке.

Neue Wege lernen die Umwelt auszunutzen, neue Wege mit ihrer Umgebung umzugehen.
Изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов приспособления к ней.

Die Zeit selbst lässt sie wiederauferstehen, nur um neue Wege des Sterbens zu finden, wieder und wieder, die Travestie des Lebens.
С самим временем, воскрешающем их, находить новые способы для смерти, снова и снова, пародия на жизнь.

Sie müssen nun neue Wege der Koexistenz und der Kultivierung gegenseitigen Einvernehmens finden.
Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.

Und Aufmerksamkeit geht verloren und Sie wollen immer auf der Suche auf die Struktur, neue Wege und neue Perspektiven zu finden.
И внимание теряется, и вы хотите держать глядя на структуру, найти новые пути и новые перспективы.

Die"Green Belt" hat mich gelehrt, neue Wege, um Essen für meine Familie zu wachsen so habe ich es zu kaufen Nichts.
Зеленый пояс" научил меня новые способы выращивать еду для моей семьи так что я должен купить нигде.

In diesem Zeitalter tief greifender und vielfältiger Revolutionen, dürfte vielleicht die größte aller Revolutionen neue Wege betreffen, wie man die Freiheit überleben lassen und zum Erblühen bringen kann.
В эту эпоху множества фундаментальных революций, возможно, величайшей революцией станет изобретение новых способов обеспечить выживание и процветание демократических свобод.

Neue Produkte, neue Wege, finanziel- le Transaktionen zu entwickeln, neue Pläne zum Aufteilen der Profite.
Новых продуктов, новых путей ведения финансовых операций, новых планов распределения прибыли.

Während die Weltbevölkerung altert versuchen Forscher alles um neue Wege zu entdecken, um die Selbstheilungskräfte des Körpers durch Stammzellen zu verbessern.
Население планеты стареет, и ученые стараются найти новые способы, как увеличить способность нашего тела исцелять себя при помощи стволовых клеток.

Außerdem müssen wir neue Wege finden, Entwicklung unabhängig vom BIP zu messen, und bis 2014 einen neuen Index für nachhaltige Entwicklung vorschlagen.
Нам также необходимо разработать новые способы измерения развития, а не использовать только ВВП, и к 2014 году предложить новый индекс устойчивого развития.

Jeder Vorstoß beinhaltet lernen-- neue Wege lernen die Umwelt auszunutzen, neue Wege mit ihrer Umgebung umzugehen.
Каждая миграция сопровождалась обучением- изучением новых способов использования окружающей среды и новых способов приспособления к ней.

Lassen wir Berufsverpackungsteam immer neue Wege finden, das verkleidete Paket für den garantierten Zollpassierschein zu machen;
Мы имеем профессиональную команду упаковки всегда найти новые пути сделать замаскированный пакет для изготовленного на заказ гарантированного пропуска;

Wenn die QE anhält, werden viele von ihnen neue Wege finden müssen, Renditen zu erwirtschaften oder mit erheblichen Umstrukturierungen konfrontiert sein.
Если QE продолжится, многим из них придется найти новые способы получения прибыли или же столкнуться со значительной реструктуризацией.