НОВЫЕ ПУТИ на Немецком - Немецкий перевод

• neue Wege
• neue Weisen

Примеры использования Новые пути на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новые пути включить.
Neue Weisen sich zu engagieren.

Они показали мне новые пути.
Sie zeigten mir neue Wege.

Новые пути финансирования развития.
Neue Wege der Entwicklungsfinanzierung.

Возникла необходимость искать новые пути.
Es mussten neue Wege gefunden werden.

Находят новые пути проникновения через блокпосты. Я поняла.
Sie finden neue Wege, um durch den Kontrollpunkt zu kommen.

Потоки воды прокладывают новые пути.
Das Wasser gräbt sich ständig neue Kanäle.

Получите большие новые пути остаться организованным и быться продуктивен.
Erhalten Sie große neue Weisen, zu bleiben organisiert und produktiv zu sein.

Но опасность заставляет думать, искать новые пути самоорганизации.
Aber diese Gefahr zwingt uns zu denken, nach neuen Wegen zu suchen, uns zu organisieren.

Сегодня им надо найти новые пути сосуществования и культивации мирных, дружественных гражданских отношений.
Sie müssen nun neue Wege der Koexistenz und der Kultivierung gegenseitigen Einvernehmens finden.

Получите быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить.
Erhalten Sie schnelle Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü und große neue Weisen zu erhalten.

И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.
Und doch muss die Menschheit nach neuen Wegen in der Biotechnologie, dem Strahlenschutz und dem Erzeugen künstlicher Gravitation suchen.

Мы должны держать пожирателей подальше от безопасных зон, а не предоставлять им новые пути для входа.
Wir sollen die Fresser aus der sicheren Zone fernhalten, und denen keine neue Wege bieten, um dort einzudringen.

Если слишком много людей ищут новые пути, тогда правительство обращается к военным и полиции для усмирения общественности.
Wenn zu viele Leute nach einem neuen Weg suchen, ruft die existierende Regierung nach dem Militär und der Polizei, um die Gesellschaft zu lenken.

Поэтому завтра утром в малых группах вы будете размышлять над тем, как открывать новые пути доверия.
Deshalb werdet ihr ab morgen Vormittag in den Gruppen darüber nachdenken, wie man neue Wege des Vertrauens bahnen kann.

Обменная экономика также повышает предпринимательство, так как люди видят новые пути для заполнения пробелов на рынке.
Die Share Economy fördert auch Unternehmertum, da sich neue Wege präsentieren, Lücken im Markt zu füllen.

Мы имеем профессиональную команду упаковки всегда найти новые пути сделать замаскированный пакет для изготовленного на заказ гарантированного пропуска;
Lassen wir Berufsverpackungsteam immer neue Wege finden, das verkleidete Paket für den garantierten Zollpassierschein zu machen;

Мы все должны следовать ее примеру и расширять границы в поисках медицины, которая откроет новые пути к инновациям.
Wir sollten ihr alle dabei folgen, die Grenzen zu erweitern, die Medizin voranzutreiben, neue Wege für Innovation zu finden.

Получите более быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить вещество сделанный даже через множественные приборы.
Erhalten Sie schnellere Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü, und große neue Weisen, Material zu erhalten getan sogar über mehrfachen Geräten.

Кроме того, солдаты постоянно рискуют жизнью, попадая в перестрелки с браконьерами, поэтому Непал постоянно ищет новые пути для защиты лесов и дикой природы.
Es ist auch gefährlich für die Soldaten, wenn es zu Schießereien mit Wilderern kommt. Daher ist Nepal immer auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, Wälder und Tierwelt zu schützen.

В пост- кризисном мире, когда люди будут искать новые пути обеспечить себе благосостояние, мир и процветание, европейцам будет что предложить из своего опыта.
In einer Welt nach der Krise, in der die Menschen nach neuen Wegen suchen, um ihr Wohlergehen, Frieden und Wohlstand zu gewährleisten, hat die europäische Erfahrung eine Menge zu bieten.

И внимание теряется, и вы хотите держать глядя на структуру, найти новые пути и новые перспективы.
Und Aufmerksamkeit geht verloren und Sie wollen immer auf der Suche auf die Struktur, neue Wege und neue Perspektiven zu finden.

Хотя, по-видимому, имеется целый ряд достижений, из всего этого следует одно: даже на фоне терроризма и глобальной рецессии мировое сообщество находит новые пути к сотрудничеству.
Dies ist eine ansehnliche Liste an Errungenschaften, die jedoch alle auf eins hinauslaufen: die Weltgemeinschaft findet neue Wege der Kooperation, sogar angesichts solcher Rückschläge wie Terrorismus und weltweiter Rezession.

Также я обнаружила, что, проходя через этот страх, я могу узнать много нового и открыть новые пути к действенным решениям, к сути излечения и здоровья.
Und ich entdecke auch, wenn ich die Angst erforsche, lassen sich viele neue Dinge und neue Wege finden. Sie führen mich zu praktischen Lösungen, Heilung und Gesundheit.

Это Йога, в которой широкие не пройденные дороги внутреннего опыта и новые пути Садханы должны быть открыты, и которая поэтому нуждается в уединении и продолжительном времени для своего завершения.
Es ist ein Yoga, in dem weite, noch nie versuchte Gebiete innerer Erfahrung und neue Wege der Sadhana geöffnet werden mussten und der deshalb Zurückgezogenheit und viel Zeit für seine Vervollständigung verlangte.

Он был мастером превращения сложного в простое; и вместо того, чтобы быть парализованным сложностью, он находил новые пути, чтобы от нее избавиться и ее преодолеть.
Er war ein Meister darin, neue Wege zu finden, um Komplexität zu vereinfachen, sie in ihre Bestandteile zu zerlegen und letztlich zu überwinden, anstatt sich von ihr lähmen zu lassen.

Сейсмическое движение и оползни во время голоцена вынудили воду найти новые пути и началось формирование гигантских сталактитов, сталагмитов и сталагнатов, которые можно увидеть в пещере.
Seismische Bewegungen und Erdrutsche während des Holozäns zwangen das Wasser dazu, neue Wege durch das Höhlensystem zu finden, wodurch sich die riesigen Stalaktiten und Stalagmiten zu bilden begannen, die noch heute in der Höhle zu sehen sind.

Помимо стихотворных произведений Беринский регулярно публикует эссеистику и публицистические статьи в газете« Форвертс»( Вперед, Нью-Йорк), альманахе« Найе вэйгн»( Новые пути, Тель-Авив) и некоторых других современных изданиях на идише.
Neben seinem dichterischen Werk veröffentlichte Berinski regelmäßig Essays und Aufsätze im Forverts(New York), im Almanach Naje Wegn(„Neue Wege“, Tel-Aviv) und in einigen anderen Ausgaben in Jiddisch.

Получите быстрые запуски, близкий друг но расширенное меню начала, и большие новые пути получить вещество сделанный, плюс новаторские особенности как все- новый браузер построенный для онлайн действия и Кортана, больше персональный цифровой ассистент.
Erhalten Sie schnelle Starts, ein Vertrautes dennoch erweitertes Anfangsmenü, und große neue Weisen, Material zu erhalten getan, plus innovative Eigenschaften wie einen neuen Browser, der für on-line-Aktion und Cortana, der persönlichere digitale Assistent errichtet wird.

Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин- не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений- и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке.
Nicht nur in der Biologie und Technik, auch in der Chemie, Physik, Mathematik und Computertechnik, und gehen neue Wege für Innovation, von der anfänglichen Entdeckung bis hin zur Einführung von fortschrittlichen Applikationen auf den Märkten.

Интернет и электронная торговля раздвинули географические границы и революционизировали инвестирование, не только тем, что открыли новые пути для торговли, но и тем, что демократизировали доступ к информации, которая некогда была эксклюзивным достоянием профессиональных инвесторов.
Das Internetz und der Rechner-basierte Handel haben die geographischen Grenzen aufgehoben und das Investieren revolutioniert, und zwar nicht nur, indem sie dem Handel neue Wege eröffnet haben sondern auch, weil sie den Zugang zu Informationen, die einmal das unzugängliche Gebiet beruflicher Kapitalanleger waren, demokratisiert haben.