NOVÉ CESTY на Русском - Русский перевод

• новые пути
• новые способы
• новые дороги
• нового пути

Примеры использования Nové cesty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pořád hledá nové cesty.
Всегда ищет новые пути.

Nové cesty k financování rozvoje.
Новые пути финансирования развития.

Ukázali mi nové cesty.
Они показали мне новые пути.

Budou ty nové cesty vést ke kostelu?
Ч Ѕудет ли нова€ дорога вести к церкви?

Na začátek nové cesty.
За начало нового приключения.

Nové cesty, zaměstnanost v zemědělství, vzdělání.
Ќовые дороги, сельское хоз€ йство, новые рабочие местаЕ Еобразование.

Neboj se smrti, je to pouze začátek nové cesty.
Не бойся смерти. Она- лишь начало нового пути.

Až vyjdeš z Nové cesty a bude po všem.
Когда ты выйдешь из" Нового пути" и будешь знать, что все позади.

Budeme stavět nové školy. Nové cesty!
Мы построим новые школы, новые дороги.

Slyšel jsem, že když jdeš do Nové cesty, tak první ti uříznou ptáka.
Я слышал, что в" Новом пути" первым делом тебе отрезают член.

Vašich mladších mistrů, kterým se může podařit najít nové cesty k dokonalosti.
Молодые мастера могут найти новые пути к совершенству.

Nápady trasy: Objevit nové cesty pro váš běh nebo jízda na kole.
Идеи маршрутов: Откройте для себя новые маршруты для бега или езды на велосипеде.

Jeho první básnické pokusy byly uveřejněny v roce 1952 v časopise Neue Wege Nové cesty.
В 1955 опубликовал свою первую работу в журнале« Neue Wege» Новые пути.

Lhal bych, kdybych řekl, že nové cesty budou snadné.
Было бы ложью сказать, что новые дороги будут легки.

Takže teď jsme odstranili tuto cestu z hranice, ale přidali jsme 3 nové cesty.
Теперь мы убрали этот путь с границы, но при этом мы добавили 3 новых пути.

Neurotransmitery si vytvořily nové cesty v jeho mozkové kůře.
Нейротрансмиттеры установили новые пути через кору его головного мозга.

A protože nové cesty mohou začít jediným krůčkem, mohou skončit stejně tak rychle jediným přešlapem.
Новые путешествия могут начаться всего с одного шага, и могут тут же закончиться, стоит лишь сделать его неверно.

Ale Travis věděl, že jsem přestávala cítit… Takže, začal hledat nové cesty jak mi ublížit.
Но Трэвис знал что я уже привыкаю так что, он начал искать новые способы навредить мне.

Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.
Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.

Poskytla mi spojení s nejrůznějšími typy lidí. Rozšířilo to moje myšlení, zatáhlo duševně na nové cesty.
Они помогли мне встретиться с разными людьми и расширили мой кругозор, дали новые пути развития в духовном плане.

Máme držet zombíky mimo bezpečnou zónu. Ne jim dávat nové cesty, kudy mohou přijít.
Мы должны держать пожирателей подальше от безопасных зон, а не предоставлять им новые пути для входа.

Lidstvo přesto musí nevyhnutelně hledat nové cesty v oblasti biotechnologií, radiační ochraně a tvorbě umělé gravitace.
И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации.

Proto se budete počínaje zítřejším ránem scházet ve skupinkách, ve kterých budete hledat, jak otevřít nové cesty důvěry.
Поэтому завтра утром в малых группах вы будете размышлять над тем, как открывать новые пути доверия.

Uspěli jsme, takže jsme se posunuli do dalšího rozhodovacího bodu… nové cesty, která nás přivádí k dnešku, 15. březnu.
Но нам удалось, так что теперь мы переходим к следующей точке принятия решений. Новый путь, который приводит нас к сегодняшнему дню, 15 марта.

Tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.
Возможно, двойной дефицит Америки- по финансам и торговле- окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.

V Petrovi I. viděli vzor smělého monarchy-reformátora, otvírajícího nové cesty historického rozvoje Ruska jako jedné z evropských mocností.
В Петре I они видели образец смелого монарха- реформатора, открывшего новые пути для исторического развития России как одной из европейских держав.

Jsme si vědomi, že nadcházející setkání není cílem samo o sobě, ale spíš prostředkem pro křesťany a všechny lidi dobré vůle, aby otvírali nové cesty víry, naděje a lásky.
Мы рассматриваем предстоящее событие не как цель саму по себе, но как средство, которое поможет христианам вместе со всеми людьми доброй воли открыть новые пути веры, надежды и любви.

V poslední době je jejich práce zaměřena na rozvoj a učení všeobsáhlého nenásilí( Holistic Nonviolence), nové cesty osobní transformace a společenského rozvoje, která je inspirací pro jejich další dokumentární film LEGACY.
В настоящее время они развивают и преподают концепцию тотального ненасилия- нового пути личностной трансформации и социальной эволюции, которому посвящен их последний фильм« Наследие».

Působí napříč obory- nejen v oblasti inženýrství a biologie, ale i chemie, fyziky, matematiky a informatiky- a prošlapává nové cesty inovací, od počátečního objevu až po uvedení jeho pokročilých aplikací na trh.
Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин- не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений- и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке.

Internet a počítačové obchodování vymazaly zeměpisné hranice a v oblasti investic způsobily revoluci, a to nejen tím, že otevřely nové cesty obchodování, ale i tím, že demokratizovaly přístup k informacím, které byly ještě donedávna výsadní oblastí profesionálních investorů.
Интернет и электронная торговля раздвинули географические границы и революционизировали инвестирование, не только тем, что открыли новые пути для торговли, но и тем, что демократизировали доступ к информации, которая некогда была эксклюзивным достоянием профессиональных инвесторов.

Как использовать "nové cesty" в предложении

Prohra je psychicky nepoloží, ale nastartuje v nich sílu dělat ještě více, hledat nové cesty a překonávat další překážky.

Queeni hledali, jak přiznal kytarista Brian May, nové cesty a tohle byla jedna z nich.

Mimochodem, existují i teorie, že jazz jako hudební postup se prostě jen převtěluje do každého dalšího hudebního stylu, který hledá nové cesty.

Budu si muset začít hledat nějaké nové cesty.

Náš systém je vždy podporujícím ale zároveň i základním pilířem právě pro další rozvoj jejich obchodu a nové cesty k úspěchu.

Ale nové cesty existují a firmy by si měly být vědomy toho, co se děje kolem nich.

Politici věří, že nové cesty postupně zalidní jezerní pustinu, oživí místní ekonomiku a sníží nezaměstnanost.

Lidé objevují nové cesty, jak zvyšovat svou produktivitu. 6.Biometrické životopisy Technologie, která monitoruje fyzický výkon, vzkvétá.

Jednalo se řadové šestiválcové a vidlicové dvanáctiválcové motory, a právě dvanáctiválce začaly firmě otevírat nové cesty.

Přesto jsou na letošek naplánovány určité novinky, které dle slov vývojářů z SCS Software buď něco změní, nebo přidají nové cesty.