НОВЫЕ СПОСОБЫ на Чешском - Чешский перевод

• nové způsoby
• nové cesty
• nový způsob
• nových způsobů

Примеры использования Новые способы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужны новые способы, как убить ее!
Musíme vymyslet nový způsob, jak ji zabít!

Как ты умудряешься находить новые способы меня унизить?
Jak to, že pokaždý najdeš nový způsob, jak mě ponížit?

А я изобретал новые способы накосячить.
A já vždy našel nový způsob jak něco podělat.

Даже есть имена, все, чтобы найти новые способы убивать.
Dokonce se odvážili mít jména, jen aby nalezli nové způsoby zabíjení.

Каждый день вы находите новые способы вызвать мое отвращение.
Můj bože Každý den najdete nový způsb, jak mě znechutit.

Существуют новые способы направления помощи туда, где в ней больше всего нуждаются.
Existují nové způsoby, jak nasměrovat pomoc tam, kde je jí nejvíce potřeba.

Но это научило меня тому, что есть и новые способы, чтобы быть художником.
Ale místo toho, mě to naučilo… nové způsoby, jak jím být.

Затем начинайте перестраивать жизнь на Земле, изучая новые способы жизни.
Pak začnete restrukturalizovat život na Zemi tím, že se budete učit novému způsobu života.

Они платят ему, чтобы он придумывал новые способы убийства людей, Морс.
Platí ho, aby vymyslel nové způsoby, jak zabíjet lidi, Morsei.

И каждый день она находила новые способы, чтобы показать мне насколько особенной и необходимой.
Každý den nachází nové způsoby, jak mi ukázat, jak speciální a důležitý.

То, что многие забывают- осенью открывает совершенно новые способы рекреационной деятельности.
Co mnoho zapomene- na podzim otevírá zcela nové způsoby rekreačních aktivit.

Каждый божий день, ты находишь новые способы показать свою некомпетентность.
Je to snad každý den, co najdeš nový způsob, jak potlačit hranice debility.

Но Трэвис знал что я уже привыкаю так что, он начал искать новые способы навредить мне.
Ale Travis věděl, že jsem přestávala cítit… Takže, začal hledat nové cesty jak mi ublížit.

В Центрах будут исследоваться новые способы жизни на Земле после падения заговорщиков.
Centra budou zkoumat nový způsob života na Zemi po pádu zkorumpovaných.

Первоочередная задача заключается в том, чтобы найти новые способы повысить глобальную репутацию СБ.
Bezodkladným úkolem je najít jiné způsoby jak upevnit globální postavení Rady bezpečnosti.

Пользователи постоянно открывают новые способы развязывания их внутренний художник, используя это приложение.
Uživatelé jsou neustále objevovat nové způsoby, jak popustit uzdu své vnitřní umělec pomocí této aplikace.

Майкл Дуглас- Гордон Гекко подражатели хреновы, изобретающие все новые способы выкачки денег у простого народа.
Michael Douglas-Gordon Gekko, zkurvysyni… co chtějí vymyslet nový způsob, jak okrást tvrdě pracující.

Если QE продолжится, многим из них придется найти новые способы получения прибыли или же столкнуться со значительной реструктуризацией.
V případě pokračování QE si řada z nich bude muset najít nové způsoby, jak generovat příjmy, jinak jim hrozí rozsáhlá restrukturalizace.

Я опасаюсь, что глобализация не выживет, если мы не найдем новые способы стимулирования мировой экономики.
Obávám se, že pokud se nám nepodaří nalézt nové způsoby stimulace globální ekonomiky, globalizace nepřežije.

С того самого момента, как мужчина понимает, что его рука может дотянуться до члена он придумывает все новые способы, как за него подергать.
Už od chvíle, co chlap zjistil, že si dosáhne na ptáka… -90. LÉTA-… vymýšlí nové způsoby, jak ho vytahat za uši.

С самим временем, воскрешающем их, находить новые способы для смерти, снова и снова, пародия на жизнь.
Čas je pak znovuzrodí a najde jim nový způsob smrti. Fraška, ne život.

Возможно, двойной дефицит Америки- по финансам и торговле- окажется разрешимой проблемой, но для ее разрешения необходимо будет опробовать новые способы.
Tak i obchodní deficit Ameriky se mohou ukázat jako řešitelné problémy, ale k jejich vyřešení bude třeba vyzkoušet nové cesty.

Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира.
Čas od času jsou objeveny nové postupy, nové cesty existence a pochopení okolního světa.

Развивающиеся страны могут помочь привести мир к лучшему здоровью и большему богатству, разрабатывая новые способы финансирования для разработки лекарственных средств.
Rozvíjející se země mohou vést svět k lepšímu zdraví a většímu bohatství tím, že se stanou průkopníky nových způsobů financování vývoje léčiv.

Если эта точка зрения верна, то в соглашение можно включить новые способы распространения информации и одновременно сигнализировать о желании бедных стран привлечь ПИИ.
Je-li tento pohled správný, pak by dohoda mohla vytvořit nové nástroje pro šíření informací a zároveň dát najevo odhodlání chudých zemí stavět se k FDI vstřícně.

Неважно как я пытаюсь остановить Гродда, он снова находит новые способы атаковать, новые способы разрушать, и я.
Ať udělám cokoliv, abych zastavil Grodda, pořád nachází nové způsoby, aby mohl zaútočit nové způsoby ničení a já.

Сегрегированный маркетинг заставляет рекламодателей искать новые способы доведения своего продукта и бренда до потребителей новыми творческими и инновационными решениями.
Segregovaný marketing nutí inzerenty, aby hledali nové způsoby, jak přinášet svým výrobcům a značkám spotřebitelům nové tvůrčí a inovativní řešení.

Они также могут предоставить новые способы локализованной доставки лекарств, что может быть полезным в нескольких областях, включая доставку множества разных препаратов.
Stejně tak by mohly představovat nový prostředek lokalizované aplikace léků, což by mohlo najít uplatnění v několika oblastech včetně podávání léků s mnohonásobným účinkem.

Я хочу, чтобы дать вам новый альбом, с новой музыкой, и новые способы празднования ту же самую старую истину.
Chci vám dát nové album, s novou hudbou, a nové způsoby slavení stejnou starou pravdu.

Открытия и изобретения, как например, новые способы освещения, разные типы автомобилей, разные спосбы строительства зданий, привели к значительному снижению энергопотребления для большого спектра услуг.
Díky nejrůznějším vynálezům, novým způsobům výroby světla, jiným druhům automobilů, moderním metodám stavění domů, je spousta služeb, u kterých se potřebná energie výrazně snížila.