НОВЫЕ СПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nové schopnosti

Примеры использования Новые способности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его новые способности?
Nových sil?

Новые способности.
Nový schopnosti.

Проявляют новые способности все время.
Celý čas nabývají nové schopnosti.

Эти новые способности- полная хуйня.
Tieto nové schopnosti sú k hovnu.

Мне нужны новые способности.
Budu si muset obstarat nějakou novou schopnost.

Твои новые способности защитят тебя.
Tvoje nové schopnosti tě ochrání.

У тебя правда развились новые способности?
Máš novou dovednost, nemýlím-li se?

Ты приобрел какие-нибудь новые способности в своем путешествии?
Nebo jsi na cestách získal nějaké nové schopnosti?

Я могу научить тебя контролировать новые способности.
Můžu tě učit, učit tě ovládat tvou novou schopnost.

Также он сможет добавить новые способности и информацию.
Mohl by si také přidat nové schopnosti, nové informace.

Я подумал, что ты захочешь отпраздновать мои новые способности.
Myslel jsem, že možná chceš oslavit můj nový talent.

Но не он один приобрел новые способности.
Ale není jediným, kdo má nové schopnosti.

Новые способности могут быть пугающими, но не надо от нее отворачиваться.
Nová schopnost může člověka vystrašit. Ale nesmíte se od ní odvrátit.

Я с радостью обменяю твою жизнь на мои новые способности.".
Rád vyměním tvůj život za odhalení mých schopností.

У нас появляются невероятные новые способности, но в то же время мы стоим перед тяжелым выбором.
Získáváme neuvěřitelné nové schopnosti, ale zároveň objevujeme a zažíváme nová lidská dilemata.

Полковник, я обеспокоен, что вы не можете полностью контролировать свои новые способности.
Plukovníku, dělá mi starosti, že své nové schopnosti nedokážete plně kontrolovat.

Но мы не можем просто взять и дать им новые способности, типа ведьмы летают на Луну, путешествуют во времени и прочее дерьмо.
Ale nemůžeme jen tak vytahovat nové schopnosti, nebo za chvíli začnou létat na měsíc nebo cestovat v čase nebo jiné sračky.

Эти наши новые способности, люди уже говорят, на что способны в одиночку, и они хотят уважения, а не быть пушечным мясом.
Tyhle naše nové schopnosti… Lidi už mluví o tom, co dokáží individuálně a potřebují se cítit respektovaně, ne jako potrava pro dělo.

Да, это здорово, обладать новыми способностями.
Jo, je vzrušující mít nové schopnosti.

Да, но эта твоя новая способность, Барри, крайне опасна.
Ano, ale tahle tvá nová schopnost, Barry, je nebezpečná.

У них новая способность.
Mají nové schopnosti.

Не показал никаких новых способностей.
Žádné nové schopnosti.

С этими новыми способностями так просто заглядывать в чужой разум.
S těmito novými schopnosti je velmi jednoduché prozkoumat něčí mysl.

Ряд направляющих медитаций, чтобы помочь ей исследовать всю глубину этих новых способностей.
Několik kontrolovaných meditací, které by jí pomohli pochopit hloubku těchto nových schopností.

Теперь им приходится учиться новым способностям.
Byl vždycky horlivý učit se nové dovednosti.

Некоторые вернулись с новыми способностями.
Někteří se vrátili s novými schopnostmi.

Когда я узнала о новых способностях Лорен, я подумала, что она станет прекрасным новым сосудом.
Když jsem přišla na Laureniny nové schopnosti, napadlo mě, že z ní bude perfektní nádoba.

Каждый раз, освоив новую способность, я ужасался при мысли, как она может изменить меня.
Pokaždé, když jsem se naučil novou schopnost, děsil jsem se toho, co by to pro mě mohlo znamenat.

Каждый раз, когда я просыпался и обнаруживал новую способность вы всегда помогали мне преодолеть это Так будет и на этот раз.
Pokaždé, když jsem se probudil a měl novou schopnost, byli jste vždy při mně a pomohli mi se přizpůsobit… a tentokrát to je stejné.

Мы полагаем, что оно было разработано именно так, чтобы вы могли постепенно приспособиться к новым способностям.
Věříme, že bylo takto navrženo proto, abyste si mohl postupně zvyknout na své nové schopnosti.