Примеры использования Новые рабочие места на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Новые рабочие места.
Автоматизация создаст новые рабочие места.
Durch die Automatisierung werden neue Jobs geschaffen.Это создаст новые рабочие места в богатых странах- и больше, чем было потеряно в связи с ДПП.
Das schafft neue Jobs in reichen Ländern- und zwar mehr als durch BPO verloren gingen.Они создают новый спрос, новые рабочие места.
Sie kreiert В то время, когда безработица во многих странах растет, нам нужны новые рабочие места.
In Zeiten, da die Arbeitslosigkeit in vielen Ländern ansteigt, brauchen wir neue Arbeitsplätze.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочих местмое местоединственное местоидеальное местохорошее местослабое местоотличное местопрекрасное местопоследнее местоподходящее место
Больше
Использование с глаголами
оставайся на местезанять его местонайти местозанять местозанять мое местозаймите свои местапоменяться местами
Больше
Использование с существительными
место происхождения
место встречи
время и местоместо по округам
места обитания
место укуса
место для парковки
место работы
место рождения
мест в парламенте
Больше
Еще они говорят, что ИИ создаст новые рабочие места, поэтому те, кто потерял работу, найдут новую. .
Sie sagten auch, dass KI neue Jobs schaffen wird. Also werden die, die ihren Золотов гарантировал моим парням, потерявшим работу, приоритет на новые рабочие места в Коннектикуте.
Zolotov hat garantiert, dass, wenn einer meiner Jungs seine Arbeit verlieren würde, dieser bei den neuen Jobs in Connecticut bevorzugt würde.Такой подход к бизнесу способствует более эффективному использованию капитала иодновременно создает новые рабочие места.
Solche auf„Sharing“ ausgerichtete Unternehmen steigern die Produktivität bestehenden Kapitals undschaffen neue Stellen für Arbeitnehmer.В темной ночи, когда все спят, автомобильные воры, ищут новые рабочие места, новые легко охотится принять.
In der Dunkelheit der Nacht, wenn alle schlafen, sind Autodiebe aus, auf der Suche nach neuen Arbeitsplätzen, Мы достигли договоренности с Turville Industries, я бы хотела объявить о том, что скоро в районе Детройта появятся новые рабочие места.
Wir gingen eine Partnerschaft mit Turville Industries ein, und ich wollte ankündigen, dass neue Jobs in Detroit entstehen.Эта цифра включает в себя экономию материалов, повышение производительности, новые рабочие места и, возможно, новые продукты и бизнес- категории.
Hierzu zählen Einsparungen bei Materialien, höhere Produktivität, neue Arbeitsplätze und möglicherweise Ей нужно продвигать производство и торговлю,расширять сельское хозяйство и агропромышленность и создавать богатство и новые рабочие места.
Es muss Produktion und Handel fördern,die Großlandwirtschaft und die Agrarindustrie ausweiten und Wohlstand und neue Arbeitsplätze schaffen.Экономический рост и новые рабочие места имеют решающее значение как для улучшения жизни людей в настоящее время, так и для обеспечения благосостояния будущих поколений.
Wir brauchen Wirtschaftswachstum und neue Arbeitsplätze, um das Auskommen der Menschen heute zu verbessern und den Wohlstand kommender Generationen zu sichern.Переживших сталинские чистки восстановили в рядах партии и предоставили им новые рабочие места, но запретили обсуждать пережитые ими ужасы.
Überlebende der Säuberungsaktionen erhielten ihre Parteimitgliedschaft zurück und bekamen neue Arbeitsplätze, aber es war ihnen untersagt, über die Schrecken, die sie erduldet hatten, zu sprechen.Bimteks" является средним частным предприятием, а в новый цех фабрики было вложено 1, 2 млн. евро, что позволит обеспечить большую производительность,экспорт и новые рабочие места.
Bimteks“ ist ein mittelständisches Privatunternehmen und in den Помимо того, что создают новые рабочие места, внедренные полностью автоматизированные мощности, в значительной степени облегчат условия труда и повысят производительность.
Durch die Einführung der Причина, в принципе, одинакова во всей Европе: медленный экономический рост подразумевает сокращение перспектив на лучшую жизнь,в то время как государство всеобщего благосостояния не может создать новые рабочие места.
Der Grund dafür ist im Wesentlichen in ganz Europa der gleiche: langsames Wirtschaftswachstum führt dazu, dass es keineAussichten auf ein besseres Leben gibt und dem Sozialstaat gelingt es nicht, neue Arbeitsplätze zu schaffen.Конференция на Бали в прошлом году решила включить успешноепредотвращение обезлесения в тропических странах в новый климатический режим, что может создать новые рабочие места в области устойчивого управления лесными территориями, консервации и туризма.
Die Konferenz in Bali im vergangenen Jahr vereinbarte,die„vermiedene Entwaldung“ in tropischen Ländern in ein Председатель муниципалитета Печ Милош Димитриевич надеется, что появятся новые рабочие места. В новом медпункте, который вскоре начнет работать, работу получат 12 молодых специалистов, а в бюро по медицинскому страхованию- еще четверо.
Der Gemeindepräsident The Associated Press» организовала отрезвляющую сессию по технологиям и безработице: могут ли страны( особенно в развитом мире)создавать новые рабочие места‑ особенно хорошие рабочие места‑ в условиях современных технологий, которые заменили рабочих роботами и другими машинами в реализации всех задач, которые могут быть рутиной?
Associated Press richtete eine ernüchternde Veranstaltung zum Thema Technologie und Arbeitslosigkeit aus:Können Länder(insbesondere in der entwickelten Welt) neue Arbeitsplätze- besonders gute Новых рабочих мест.
Neue Arbeitsplätze.Это позволит создать более 900 новых рабочих мест.
Dadurch können mehr als 900 neue Arbeitsplätze geschaffen werden.Планируется, что это создаст 5000 новых рабочих мест.
Neue Arbeitsplätze sollen dadurch geschaffen werden.За счет ростаПИИ было бы создано 18 000 новых рабочих мест в фармацевтической индустрии.
Diese erhöhten ausländischen Direktinvestitionen würden 18.000 neue Arbeitsplätze in der Pharmaindustrie schaffen.Сотни новых рабочих мест при такой дерьмовой экономике, Омар.
Hunderte neuer Jobs in einer Scheiß Wirtschaft, Omar.Нашу Силиконовую Долину, тысячи новых рабочих мест.
Unser Silicon Valley, Tausende neuer Jobs.Я дала столько новых рабочих мест на заводе, работы, для которой они подходят.
Ich habe so vielen Menschen neue Jobs in der Fabrik gegeben. Китай должен ежегодно создавать около 12- 15 миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения;
China muss jährlich ungefähr 12 bis 15 Millionen neue Arbeitsplätze schaffen, allein um mit dem Bevölkerungswachstum Schritt zu halten.Но это требует создания 8 миллионов новых рабочих мест каждый год, включая 5 миллионов для фермеров, покидающих сельскую местность.
Doch müssten dazu jedes Jahr acht Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden, fünf Millionen davon für Bauern, die vom Land wegziehen.
