ВЕСЬ ПУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• den ganzen Weg
• die ganze Strecke

Примеры использования Весь путь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты проехал весь путь от Санты- Барбары до сюда?
Du fuhrst all den Weg nach Santa Barbara für mich?

Ты ехал по проселочной дороге весь путь до автострады?
Habt ihr Nebenstraßen auf dem ganzen Weg bis zum Highway benutzt?

Они должны пройти весь путь до конца каждого провода.
Sie müssen den ganzen Weg gehen, zu jedem Ende des Netzes.

Эти плечики вот так покачивались весь путь от Майорки до Ибицы.
Diese Schultern sind schon den ganzen Weg von von Mallorca nach Ibiza so rumgeflattert.

В смысле, ты проехала весь путь отсюда до Лонг-Айленда, разве нет?
Ich meine, Sie sind den ganzen Weg hier raus nach Long Island gefahren, oder nicht?

Он проплыл тридцать миль на северо-запад, а потом проделал весь путь обратно.
Er schipperte 30 Meilen nach Nordwest, dann fuhr er die ganze Strecke wieder zurück.

Но вы позвольте мне пройти весь путь здесь перед поворотом меня прочь?
Aber mich lassen Sie den ganzen Weg herkommen, bevor Sie mich wieder wegschicken?

Мы проехали весь путь от Чикаго, совершили маленькое путешествие.
Wir fuhren den ganzen Weg von Chicago, machten aus der ganzen Sache eine kleine Reise.

Я полагаю, ты не проделала весь путь в Бруклин, чтобы сказать мне это.
Ich nehme an, du bist nicht den ganzen Weg nach Brooklyn gekommen, um mir das zu erzählen.

Ваше высочество, мы будем проходить около 12 миль в день, а весь путь занимает 1100 миль.
Eure Hoheit, wir werden zwölf Meilen pro Tag laufen und die gesamte Reise ist 1.100 Meilen lang.

Мне нужно, чтобы пройти весь путь обратно к началу, к моей самой первой памяти.
Ich muss den ganzen Weg zum Anfang zurückgehen,… zu meiner allerersten Erinnerung.

Для успеха Петрансель пришлось пересмотреть его весь путь запуска, все его тактика расы.
Peterhansel Erfolg hatte, seinen ganzen Weg laufen zu überarbeiten, alle seine Rennen-Taktik.

А я, похоже, прошел весь путь от Бруклина до твоих дверей, без пиджака, по снегу.
Und ich bin wohl den ganzen Weg von Brooklyn zu dir gelaufen, ohne Jacke, im Schnee.

Для более длительного, более сложный маршрут, пройти весь путь до Bobovisca, город, богатый историей культуры.
Für eine längere, anspruchsvolle Strecke, den ganzen Weg gehen zu Bobovisca, eine Stadt reich an Kulturgeschichte.

Дело в том, что мы прошли весь путь сюда в Нью Йорк, и все прошло за 30 секунд.
Es ist nur, dass wir den ganzen Weg nach New York kamen und es in 30 Sekunden vorbei war.

Вы действительно хотите, чтобы я связался с ней, заставил ее развернуть самолет и проделать весь путь обратно?
Wollt ihr wirklich, dass ich sie anfunke, damit sie das Flugzeug wendet und den ganzen Weg zurückkommt?

Вы оставили ваши прежние жизни и прошли весь путь через страну просто для того, чтобы сдаться теперь?
Ihr habt eure Leben verlassen und kamt den ganzen Weg quer durch das Land, nur um jetzt den Schwanz einzuziehen?

Смех Эта уморительная беседа о том, что было веселого в игре и что могло бы получиться и получше, заняла весь путь в школу этим утром.
Lachen Dieses lustige Gespräch über den Spaß am Spiel und was besser sein könnte, wurde den ganzen Weg zur Schule an diesem Morgen weitergeführt.

Помнишь, как я проехал весь путь в снег до Бриджпорта чтобы сделать Стефани предложение?
Erinnerst du dich, als ich die ganze Strecke durch den Schnee nach Bridgeport fuhr, um zu fragen, ob ich Steph einen Antrag machen dürfte?

Весь путь, простой путь, может быть, состоит в том, чтобы только заметить то, что уже есть- и научиться доверять.
Der ganze Weg, der einfache Weg, besteht vielleicht nur darin, das wahr-zunehmen, was bereits hier ist- und zu lernen, Ver-trauen zu haben.

Помощь Бен 10 ездить через весь путь до последнего fields. Collect столько зеленой жемчужиной, как это возможно, чтобы раскрыть новые персонажи выбрать.
Hilfe Ben 10 Fahrt durch den ganzen Weg bis zum letzten fields. Collect so viel grünen Edelstein wie möglich, um neue Charaktere enthüllen zu wählen.

НАСА приняло решение, что Джон Гленн пролетит весь путь вокруг земли в рамках первого орбитального полета Соединенных Штатов.
Die NASA hat beschlossen, dass John Glenn den ganzen Weg geht, den ganzen Weg um die Erde herum, in der ersten Orbital-Mission der Vereinigten Staaten.

Я прошел весь путь до Порта Таунсенд, Вашингтон, где построил деревянную лодку, проплыл на ней залив Пьюджет- Саунд. и прошел пешком штат Вашингтон, Айдахо и так до Миссулы, Монтана.
Ich lief den ganzen Weg nach Port Townsend, Washington, wo ich ich Holzboot baute und damit nach Puget Sound fuhr. Idaho-- ich lief durch Washington, Idaho und nach Missoula in Montana.

Если идущ с циклом 3 недель вместо цикла 4 недель, не используйте более низкую первую дозировку недели, держите ее эти же весь путь через цикл, то неделю 1- 3 примера: 20мг/ 20мг/ 20мг в день.
Beim Gehen mit einem 3-wöchigen Zyklus anstelle eines 4-wöchigen Zyklus, verwenden Sie keine niedrigere erste Wochendosierung, halten sie die selben die gesamte Weise durch den Zyklus Beispielwoche 1-3: 20mg/20mg/20mg pro Tag.

Ширли, здорово, что ты проделала весь путь сюда, потому что мы были очень расстроены так расстроены, что такой заботливый медработник, как ты вероятно, помог бы нам справиться с нашим беспокойством или… устройством вечеринки.
Shirley, es war echt nett von Ihnen den ganzen Weg herzukommen, denn wir waren sehr aufgebracht, so aufgebracht, dass eine so fürsorgliche medizinische Fachkraft wie Sie uns wahrscheinlich aushilft, mit etwas für unsere Angst oder Partys.

Часто называемый" пищевые миль," есть определенная логика в концепции, что, если эти ягоды черники вы едите в январе пришел весь путь из Чили, ну, может быть, не самый ответственный способ делать покупки.
Oft als"Lebensmittel Meilen," gibt es eine gewisse Logik in dem Konzept, dass, wenn diese Heidelbeeren Sie im Januar essen kam den ganzen Weg von Chile, na ja, das ist vielleicht nicht die am meisten verantwortlich Weg zum Einkaufen.

И помни весь путь, которым вел тебя Господь, Бог твой, по пустыне, вот уже сорок лет, чтобы смирить тебя, чтобы испытать тебя и узнать, что в сердце твоем, будешь ли хранить заповеди Его, или нет;
Und gedenke alles des Weges, durch den dich der HERR, dein Gott, geleitet hat diese vierzig Jahre in der Wüste, auf daß er dich demütigte und versuchte, daß kund würde, was in deinem Herzen wäre, ob du seine Gebote halten würdest oder nicht.

Вы знаете, как в мини- гольф у вас есть вулкан, а вулкан получил отверстием на самом верху, и ты должен патт мяч таким образом, что она проходит весь путь вверх по склону вулкана, и" phwep! падает в отверстие.
Du weißt, wie in Mini-Golf du hat der Vulkan, und der Vulkan ist bekam die Loch an der Spitze, und Sie haben zu putten bekam Ihre Kugel in einer Weise, dass es geht den ganzen Weg an der Seite des Vulkans, und"phwep!" fällt in das Loch."Er sagt:.

MmX700mmX50mm Характеристики: 1. Smooth и shinning поверхность довольно ровная и прямая 2. Texture и цвет бегут весь путь до конца и никогда не износ 3. Color имеющийся: Главным образом белый но любой цвет смог быть имеющимся 4. We также принимают для того чтобы произвести согласно образцу клиента Или дизайн.
Eigenschaften: 1. Smooth und shinning Oberfläche ganz einfach und gerade 2. Texture und Farbe laufen den ganzen Weg durch und tragen nie weg 3. Color vorhanden: Hauptsächlich Weiß aber irgendeine Farbe könnte vorhanden sein 4. We nehmen auch an, um entsprechend der Probe des Kunden zu produzieren Oder Design.

Они собираются все пути назад.
Man will den ganzen Weg zurück.