Примеры использования Einen neuen weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich brauche einen neuen Weg.
Er hat einen neuen Weg gefunden, auf dem Meer zu navigieren.
Ich glaube, wir sollten einen neuen Weg einschlagen.
Мне думается, нам стоит пойти новым путем.Er fand einen neuen Weg, um auf dem Meer zu navigieren.
Он нашел новый способ ориентироваться на море.Sind wir wirklich so sicher, dass die Fed einen neuen Weg gefunden hat?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
der einzige wegeinen anderen wegder beste wegden ganzen wegneue wegeeinen langen wegder einfachste wegeinen besseren wegder schnellste wegden geraden weg
Больше
Использование с глаголами
einen weg finden
geh wegeinen weg zu finden
einen anderen weg geben
finde einen weglief weggehen sie wegrannte wegim weg stehen
bleiben sie weg
Больше
Irgendwas über einen neuen Weg, der beginnt. Mit Sternen gepflastert.
Что-то насчет новой дороги, усыпанной звездами.Du hast vielleicht den Krieg verloren, Rebecca, aber du bist einen neuen Weg gegangen.
Возможно ты проиграла войну Ребека, но ты испробовала новый способ.Martin hat einen neuen Weg gewählt.
Я полагаю, Мартин Лойд выбрал новый путь.Es ist ein bisschen so wie damals, als Kolumbus dachte, er hätte einen neuen Weg nach Indien gefunden.
Это вроде того, когда Колумб подумал, что нашел новый путь в Индию.Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.Die Kids werden immer irgend einen neuen Weg finden, um high zu werden.
Manchmal funktioniert diese Methode jedoch nicht:Wasser wird allmählich in den Boden aufgenommen und Insekten durchbrechen einen neuen Weg aus dem Boden.
Впрочем, иногда этот метод несрабатывает: вода постепенно впитывается в почву, и насекомые прорывают новый выход из-под земли.Dann brauchen Sie einen neuen Weg. Einen direkteren.
Нужен другой маршрут, более прямой.Aber seit dem Barry"The Flasch" geworden ist arbeiten wir daran die Stadt zu beschützen,Ich habe einen neuen Weg gefunden den Menschen zu helfen.
Но с тех пор как Барри стал Флэшем, и мы начали помогатьоберегать этот город, я нашла новый способ помочь людям.Wir wollten hier einen neuen Weg finden, und wir haben ihn gefunden.
Хотите вернуться в святилище? Мы пришли сюда найти новый путь и, смотрите, нашли его.EVGA Precision X1 Software gibt Ihnen einen neuen Weg zum Übertakten.
Программное обеспечение EVGA Precision X1 предоставляет пользователям новые способы разгона.Heute habe ich einen neuen Weg betreten, der in deinen Garten führt.
Но это было вчера! Сегодня я вступил на новую дорогу, Ich meine, du läufst davor weg ein Doktor zu sein, und findest einen neuen Weg Menschen zu helfen.
Es ist also an der Zeit, über einen neuen Weg der Organisation Mitteleuropas nachzudenken.
Также пора начать думать о новых путях сотрудничества в Центральной Европе.Ich war entsetzt, vollkommen gebrochen und versuchte,eine neue Sprache zu finden, einen neuen Weg, um das alles zu verstehen.
Я был совершенно напуган, полностью сломлен,и старался найти Also wurde das Establishment gezwungen einen neuen Weg zu finden, um mit denen, die das System anzweifeln, umzugehen.
Так что правящий класс был вынужден найти новый способ справиться с каждым, кто кидает вызов системе.Wir sind hier und sehen die Kreuzung im Leben zweier Menschen. Eine Kreuzung,an der sie sich begegnen und gemeinsam einen neuen Weg gehen.
Мы собрались, чтобы отметить пересечение Wie auch immer, wir brauchen einen neuen Weg und AfroBubbleGum ist ein Ansatz.
Каковы бы ни были причины, нам нужен новый путь, и Афробубльгум- один из подходов к этому.Diesen neuen Wissenschaftszentren und Wissenschaftsfestivals gelingt es,ihr potenzielles Zielpublikum anzusprechen, weil man einen neuen Weg des Lehrens und Lernens beschreitet.
Успех новообразованных научных центров и фестивалей в Европе в установленииконтакта с потенциальной аудиторией отражает изобретение нового метода обучения и приобретения знаний.Falls Polen und seine Nachbarn einen neuen Weg voran abstecken wollen, müssen mindestens drei Dinge passieren.
Для того чтобы Польша и ее соседи смогли определить новый путь развития, необходимо, чтобы произошли как минимум три вещи.Das passt nicht unbedingt ideal in die Abteilung"Überraschungseffekt", und ich muss einen neuen Weg finden um die Leiche von Little Chino zu entsorgen.
Конечно, об эффекте неожиданности придется забыть, к тому же, надо искать новый способ избавиться от тела Малыша Чино.Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern. Diese jungen Menschen, die das Selbstwertgefühl unserer Nation in diesem Teil der Welt wiederhergestellt haben, die uns eine neue Bedeutung von Freiheit gegeben haben, und uns befähigt haben auf die Straßen zu gehen.
Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты. Эти молодые люди восстановили уверенность в своих силах у народов в этой части мира, дали нам Währenddessen die Spitäler zu Hause einen neuen Weg gefunden hatten, unversicherte, mittellose Patienten… Ioszuwerden.
Тем временем, дома, больницы нашли новый способ договариваться с пациентами, которые не имеют медицинских страховок и не могут оплачивать свои счета за лечение.Vor fünfzig Jahren schlug die Reise auf der Suche nach Antworten einen neuen Weg ein und startete SETI, die Suche nach Extra-Terrestrischer.
Пятьдесят лет назад, поиск вопросов пошел по новому пути SETI( Search for Extra- Terrestrial Intelligence), поиск внеземной цивилизации, начала свою работу.Sie entwickeln und lehren im Moment Holistische Gewaltlosigkeit, einen neuen Weg zur persönlichen Veränderung und gesellschaftlichen Evolution, der sie zur neuen Spielfilmdokumentation VERMÄCHTNIS inspiriert hat.
В настоящее время они развивают и преподают концепцию тотального ненасилия- нового пути личностной трансформации и социальной эволюции, которому посвящен их последний фильм« Наследие».
