ДОРОЖКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Weg
• eine Leiterbahn
• dem Laufband
• Titel

Примеры использования Дорожке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этой дорожке.
Diese Line.

Это последней дорожке.
Diese letzte Line.

Спускайтесь по дорожке, поговорим там.
Kommen Sie zur Einfahrt, wir unterhalten uns dort.

Данные в первой дорожке.
Daten im ersten Titel.

Его тело нашли на дорожке перед домом Свенсона.
Seine Leiche wurde auf dem Weg vor Swensons Haus gefunden.

Данные в последней дорожке.
Daten im letzten Titel.

Они просто прохаживались по дорожке в помещении без окон.
Und sie liefen bloß auf dem Laufband in einem Raum ohne Fenster.

Проф видел, как я шел по дорожке.
Der Prof hat mich in der Auffahrt gesehen.

Двумя парами пошли по дорожке, Анна с Свияжским и Долли с Вронским.
Sie gingen in zwei Paaren auf einem Gartenwege: Anna mit Swijaschski und Dolly mit Wronski.

Она лежала на дорожке.
Wissen Sie, sie lag auf dem Gehsteig.

Как нет и крови ни на парадных ступенях, ни на дорожке.
Da ist kein Blut an der Treppe und auch nicht am Gehsteig.

Мне показалось, что я видела на дорожке кролика.
Es schien mir, als hätte ich auf dem Weg ein Kaninchen gesehen.

Что он хочет,- это следовать за тобой по твоей следующей кривой дорожке.
Er will dir nur auf den nächsten krummen Weg folgen. Es ist vorbei.

Подсветить цепь, указанную щелчком мыши по дорожке или контактной площадке.
Netz hervorheben bei Mausklick auf eine Leiterbahn oder Lötfläche.

Было бы лучше, если бы вы бежали по дорожке.
Wir würden es lieber sehen, wenn Sie auf der Bahn laufen würden.

Полиция нашла эти шарики на дорожке, откуда он забрал Адама, на них было написано" Спасибо.
Die Polizei fand diese Ballons auf dem Bürgersteig wo er Adam entführte. Die, auf denen"Danke" stand.

Когда он сталкивался с трудной проблемой, он шел в обход по тропинке- песчаной дорожке, которую он проложил за своим домом.
Als er auf ein schweres Problem stieß, machte er einen Rundweg, und zwar den Sandweg, den er hinter seinem Haus gebaut hatte.

Мы стоим на тротуаре Стэна Ли теперь мы на дорожке Стэна Ли а сейчас мы, у принад- лежащей Стэну Ли передней двери.
Wir waren auf Stan Lees Bordstein, dann waren wir in Stan Lees Auffahrt,… und jetzt sind wir bei Stan Lees Eingangstür.

Я могу дать КейСи общественный резонанс, который она ищет, если ты согласишься пройти с ним по красной дорожке, просто притворись, что вы с ним все еще вместе.
Ich kann K.C. den Publicity-Schub geben, den sie will, wenn du nur bereit bist, mit ihm über den Roten Teppich zu gehen. Verhalte dich einfach, als ob ihr noch zusammen seid.

Если щелкнуть по дорожке или контактной площадке, Pcbnew автоматически выберет соответствующий класс цепей, а также ширинку дорожки и размеры переходного отверстия.
Wenn Sie auf eine Leiterbahn oder eine Lötfläche klicken, wählt Pcbnew automatisch die zugehörige Netzklasse und die Leiterbahnbreite sowie die Größe der Durchkontaktierungen aus dieser Netzklasse.

Для установки начала дорожки щелкните на любом объекте( контактной площадке, дорожке или переходном отверстии) или нажмите клавишу X еще раз, подведя курсор мыши к одному из этих объектов.
Um eine Leiterbahn zu beginnen, klicken Sie auf irgendein Element(Lötfläche, Leiterbahn oder Durchkontaktierung) oder drücken Sie die X Taste noch einmal, während sich die Maus über dem Element befindet.

Тем не менее, администрация попыталась развеять озабоченность тех американцев и союзников Америки, которые обеспокоены, не идет ли Обама по наивной и безрассудной дорожке к ядерному разоружению.
Dennoch hat die Regierung versucht den Befürchtungen der Amerikaner und US-Verbündeten Rechnung zu tragen, die besorgt sind, dass Obama einen naiven und unbesonnenen Weg in Richtung Abrüstung beschreiten könnte.

По этой дорожке, ведущей по области Словацко, вы можете попробовать в здешних погребках такие отличные вина, как, например,« Моравский Мускат» или« Руландское Серое» Пино- Гри.
Die Region, durch die der Weg führt, heißt Mährische Slowakei(Slovácko) und es geht an herrlichen Weinkellern, in denen Sie zum Beispiel den vorzüglichen Mährischen Muskat(Muškát moravský) oder den Grauburgunder(Rulandské šedé) kosten können.

Пленка с камеры наблюдения, найденная полицией Нового Орлеана полностью подтверждает, что Джерард не убивал Алана Марша. на самом деле, он пытался защищаться, когда Марш атаковал его на дорожке под проездом на улице Брод.
Ein vom N.O.P.D. entdecktes Videoband beweist, dass Gerard Alan Marsh nicht getötet hat und nur versucht hat, sich zu verteidigen, als Marsh ihn auf dem Weg unter der Überführung angriff.

Мой лучший физиотерапевт совершенно не мог подвигнуть крысу сделать хоть один шаг, в то время как такая же крыса 5 минут ранее превосходно ходила на бегущей дорожке.
Und da stand nun meine beste Physiotherapeutin und schaffte es beim besten Willen nicht, die Ratte dazu zu bringen, auch nur einen Schritt zu machen, während die gleiche Ratte fünf Minuten zuvor problemlos auf dem Laufband gelaufen war.

Дорожка% 1 считана успешно в% 2.
Titel %1 wurde erfolgreich nach %2 ausgelesen.

Дорожка% 1 считана успешно.
Titel %1 wurde erfolgreich ausgelesen.

Проверяем дорожку% 1.
Titel %1 wird überprüft.

Данные, записанные на дорожку% 1, отличаются от оригинала.
Die gebrannten Daten in Titel %1 unterscheiden sich vom Original.

Чтение дорожки% 1 из% 2.
Titel %1 von %2 wird gelesen.