МАРШРУТУ на Испанском - Испанский перевод

• ruta
• itinerario
• recorrido
• camino
• vía
• rutas

Примеры использования Маршруту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северному маршруту.
Finisterre Muxía.

Уходим по маршруту Голицына.
Estamos en la salida de Golitsyn.

Сцилла идет по маршруту.
Scylla está en camino.

Есть данные по маршруту Крокера?
¿Tenemos el perfil de viaje de Crocker?

Эмили- втораяжертва по этому маршруту.
Emilie fue la segunda de su recorrido.

Я прокатился поездом по маршруту Юстон- Регби.
He hecho el recorrido en tren, desde Euston a Rugby.

Добро пожаловать на борт… по маршруту:.
Bienvenidos a bordo del ferry de Balearia.

По маршруту от Винсена до Лувра через Сите и Шатле.
Es para una ruta de Vincennes al Louvre pasando por la Cité y Châtelet.

Пожалуйста, следуйте по указанному маршруту.
Por favor diríjase a la carretera señalada.

Он уйдет по такому маршруту, о котором мы даже не подозреваем.
El se escapará por una ruta que nosotros no sabiamos que existia.

Сядьте на автобус по красному маршруту.
Tome el siguiente autobús de la Línea Roja.

Этот рейс был санкционирован по маршруту Пале- Зворник- Пале.
Este vuelo fue autorizado para volar en la ruta Pale-Zvornik-Pale.

Я вытащил все кадры, которые я смог найти по его маршруту.
He recogido todos los vídeos que he podido encontrar de él en esta ruta.

Я не хочу подниматься по маршруту, где на пути погибли люди.
No me apetece escalar esta vía… en la que hay muertos por el camino.

Я думаю, что нам нужно очень осмотрительно идти по такому маршруту.
Creo que debemos ser muy prudentes antes de emprender ese camino.

Есть бар" Херес" на третьей улице, прямо по маршруту автобуса.
Hay un bar llamado"Jery's" en la tercera, cerca del recorrido del autobús.

Что в часах… данные по маршруту, банковским счетам, список" контактов"?
Que hay en el reloj sus detalles de viaje, sus cuentas bacarias,?

Две группы обследовали город Лачин, одна группа направилась по северному маршруту и еще одна поехала в южном направлении.
Dos equipos recorrieron el pueblo de Lachin, uno el camino hacia el norte y el otro el camino hacia el sur.

Они летают с грузом по определенному маршруту, между Уралом и Варшавой и обратно два раза в неделю.
Recorren una ruta de carga de los Urales a Varsovia dos veces por semana.

В конечном счете после вмешательства министерства внутренних дел это шествие было разрешено, однако в значительно меньших масштабах и по более короткому маршруту.
Por fin la autorizó, por intercesión del Ministerio del Interior, pero a escala más reducida y con un recorrido más corto.

МООНДРК должны патрулировать все маршруту между Кисангани и новыми точками развертывания.
La MONUC patrullará todas las rutas entre Kisangani y los nuevos puntos de despliegue.

Ее цель заключается в оперативном снабжении операторов перевозок и посредников надежной и полезной информацией о ходе передвижения грузов по всему маршруту перевозок.
Se ha diseñado para ofrecer a los operadores y agentes de transportes datos fidedignos, útiles e inmediatos sobre las operaciones a lo largo de un itinerario de transporte.

Она гуляла по своему обычному маршруту и, примерно в миле от парковки, обнаружила тело мистера Шорра.
Estaba en su sendero habitual como a kilómetro y medio del aparcamiento cuando descubrió al Sr. Schorr.

При проведении санкционированной медицинской эвакуации вертолетом МИ- 8 по маршруту Зеница- Тузла- Зеница были нарушены действующие инструкции.
Un helicóptero MI-8 en vuelo de evacuación médica autorizado, con itinerario Zenica-Tuzla-Zenica, no respetó las directrices establecidas.

Согласно намеченному Ахмедовым маршруту, встреча должна пройти в заброшенном доме на ферме, неподалеку от города.
De acuerdo a este itinerario Ahmedov la reunión va a tener lugar en esta casa de campo abandonada a las afueras de la ciudad.

Все поездки совершаются самолетом бизнес-классом по кратчайшему маршруту между страной проживания и местом пребывания Суда.
Los gastos de viaje se pagarán según la tarifa aérea de clase intermedia entre el país del domicilio y la sede de la Corte por la ruta más directa.

Вы можете пройти по историческому барочному маршруту, где вы увидите Астрономическую башню и Библиотечный зал в стиле барокко.
Podrás realizar un recorrido barroco en forma de visita guiada, donde verás la Torre Astronómica y la Biblioteca barroca.

При всех официальных поездках воздушным транспортом сотрудникам и соответствующим членам их семей предоставляется проезд экономическим классом по самому прямому и экономичному маршруту.
En todos los viajes oficiales por vía aérea, los funcionarios y sus familiares calificados viajarán en clase económica con el itinerario más directo y económico.

Когда быстро мчишься по заранее определенному маршруту, нужно молиться, чтобы ничто не попалось на пути, но это не спасет.
Cuando te mueves rápido y en una ruta predeterminada hay que rezar para que nada se cruce, porque es imposible esquivarlo.

По обозначенному маршруту вы отправитесь к глубокому каньону реки Выдры, которая ищет путь через огромные валуны, создавая тысячи маленьких порогов и водопадов.
Recorriendo una ruta señalada pasará por un profundo cañón del río Vydra, que busca su cauce a través de piedras gigantescas creando miles de saltos de agua y pequeñas cataratas.