REICHTE на Русском - Русский перевод

• подал
• протянул
• было достаточно
• достаточно
• хватило
• простиралась
• подавая
• подала
• всеуслышание

Примеры использования Reichte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber es reichte.
Но и этого было достаточно.

Tom reichte Maria den Brief.
Том протянул письмо Мэри.

Bis es mir eines Tages reichte.
Пока, однажды, мне это не надоело.

Dick reichte mir das Foto.
Дик передал мне фотографию.

Er brachte es mir und das reichte.
Он принес наличку, и этого достаточно.

Das Wasser reichte mir bis zu den Knien.
Вода дошла мне до колен.

Aber ich war nicht sicher, ob es reichte.
Но я хотел убедится, что этого достаточно.

Ich stand auf und reichte ihm die Hand.
Я встал и протянул ему руку.

Das reichte nicht mal für den Sarg.
Этого даже на гроб бы не хватило.

Hätte ich einen Sohn, reichte mir das.
Если бы у меня был сын, мне бы этого хватило.

Tom reichte Maria eine Flasche Wasser.
Том протянул Мэри бутылку воды.

Ich wusste, er war Pornograf, das reichte.
Я знала, что он порнограф, и этого было достаточно.

Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.
Том протянул Мэри свой мобильный.

Wronski drückte kräftig die Hand, die ihm Sergei Iwanowitsch reichte.
Вронский крепко пожал протянутую руку Сергея Ивановича.

Er reichte dem erschrockenen Kinde die Hand.
И он подал руку испуганному Сереже.

Selbst wenn Joe es abgeschlossen hätte, die Energie reichte nicht.
Даже если бы Джо его завершил, все равно не хватало мощности.

Ich reichte ihm die Hand und er hinterging mich.
Я протянул ему руку и он предал меня.

Er wischte das Geschriebene schnell weg, reichte ihr die Kreide hin und stand auf.
Он быстро стер написанное, подал ей мел и встал.

Wir hatten Beweismaterial, das für hundertmal lebenslänglich reichte.
У нас было достаточно материала, чтобы дать ему сотню пожизненных.

Dieser Betrag reichte mir gerade für zwei Behandlungen.
Этого количества мне как раз хватило на две обработки.

Sie probieren Sie es einfach", forderte Martha und reichte ihr das Springseil.
Вы только попробуйте," призвал Марта, подавая ей скакалкой.

Ein Mann in Mailand reichte mir seine Karte, als ich 16 war.
Мужчина в Милане дал мне свою визитку, когда мне было 16.

Sie kauften eine Art Shampoo gegen Läuse, eine Behandlung reichte, verschwand.
Купили какой-то шампунь против вшей, 1 обработки хватило, исчезли.

Drei Tage später reichte ich die Scheidung ein und Naomi zog zu mir in die Wohnung.
Дня спустя я подал на развод и разместил Наоми в своей квартире.

Holmes kritzelte eine Quittung auf ein Blatt sein Notizbuch und reichte es ihm.
Холмс написал получения на листе его записную книжку и протянул ему.

Das reichte, um die Polizei zu überzeu- gen, dass Marle Madames Geliebter war.
Этого достаточно, чтобы уличить мадам Вормсер в связи с Джозефом Марлем.

Dieser Moment der Wahrheit dauerte nur wenige Sekunden, aber das reichte.
И хотя этот момент истины продолжался всего несколько минут, этого было достаточно.

Im Februar 2007 reichte Faustino die Scheidung ein, welche im selben Jahr rechtskräftig wurde.
В 1997 году Клэнси подал на развод, который вступил в силу в 1999 году.

Wir kauften eine große Flasche, und die Hälfte davon reichte für den gesamten Boden.
Мы купили большой флакон и его половины хватило на обработку всего этажа.

Как использовать "reichte" в предложении

Aber reichte das für einen Elfmeter?

Keine Lage reichte über ihn hinaus.

Reichte eine verbindung mit anderen point-of-care.

Die große Blende reichte völlig aus.

Doch das reichte dem Lebemann nicht.

Und selbst das reichte noch nicht.

Minden reichte das 30:30 zum Erfolg.

Gebinde großzügig angewendet reichte für ca.

Reichte auch öffentlich berichtet das geschäftsjahr.

Die Displaygröße reichte mir nicht aus.