ХВАТИЛО на Немецком - Немецкий перевод

• genug
• reicht
• hatte
• reichte
• reichten
• genügten

Примеры использования Хватило на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Одного раза хватило.
Einmal reicht.

Хватило на всю жизнь.
Reicht für ein ganzes Leben.

Мне хватило их увидеть!
Es reicht mir, sie zu sehen!

Денег по смете не хватило.
Die Plansumme reicht nicht.

На 4 детей хватило 2 флакона.
Für 4 Kinder reichten 2 Flaschen.

Этого даже на гроб бы не хватило.
Das reichte nicht mal für den Sarg.

Хватило бы простой благодарности.
Ein einfaches Dankeschön würde genügen.

Если бы у меня был сын, мне бы этого хватило.
Hätte ich einen Sohn, reichte mir das.

Мне хватило здоровья промотать все деньги.
Meine Gesundheit hält länger als mein Geld.

Ну что ж, хорошо хоть всем хватило еды.
Tja, ich bin froh, dass das Essen für alle reicht.

Вам хватило ума послать их.
Die meisten von euch hatten genug Verstand, sie abzuweisen.

Музыкального экспериментирования тебе не хватило.
Die musikalischen Experimente reichten dir nicht.

Мне хватило руки. Удачи, не болейте!
Ich hatte genug Hände. Viel Glück, werde nicht krank!

В отличие от нас у них хватило ума сжечь их.
Im Gegensatz zu uns, waren sie klug genug, sie zu verbrennen.

Мне хватило этого на всю мою оставшуюся жизнь.
Ich hatte genug davon für ein ganzes Leben.

Этого количества мне как раз хватило на две обработки.
Dieser Betrag reichte mir gerade für zwei Behandlungen.

С меня хватило и двух чертовых мужей.
Ich hatte zwei Ehemänner, die mit anderen geschlafen haben.

Потому что моей наивности хватило, чтобы принести меня в жертву.
Weil ich naiv genug war, mich verheizen zu lassen.

Хотелось бы еще добавить, так как не хватило времени.
Und was ich gerne noch hinzufügen würde, weil ich keine Zeit hatte.

Объясняет даже, как ему хватило сил сломать подлокотник кровати.
Und woher er die Kraft hatte, das Bettgitter abzureißen.

Думаю, что первых четырех раз в суде мне хватило.
Ich denke die ersten vier Male von dir vor Gericht waren genug für mich.

Мне хватило ума распознать ценную вещь, когда я ее увидел.
Ich hatte den Geist, etwas wertvolles zu erkennen, als ich es sah.

Я удивлена, что" А" не хватило воображения, чтобы заметить это.
Ich bin überrascht, dass A nicht die Fantasie hat, das zu sehen.

У Гидеона хватило сил, чтобы несколько раз выстрелить в дверь.
Gideon hatte genug Kraft, um ein paar Mal in die Tür zu schießen.

Ты думаешь насколько бы тебе хватило воды, если нас не было трое на лодке.
Du fragst dich, ob das Hydro reichen wird, für uns drei.

И мне хватило нескольких месяцев, чтобы навести порядок на его фабрике.
Ein paar Monate genügten mir, um Ordnung in seine Fabrik zu bringen.

Сейчас я могу с уверенностью сказать что… им не хватило математики.
Was ich heute mit Sicherheit sagen kann, ist… Es gab nicht genug Mathematik.

Мы купили большой флакон и его половины хватило на обработку всего этажа.
Wir kauften eine große Flasche, und die Hälfte davon reichte für den gesamten Boden.

Купили какой-то шампунь против вшей, 1 обработки хватило, исчезли.
Sie kauften eine Art Shampoo gegen Läuse, eine Behandlung reichte, verschwand.

Достаточно все это запустить, чтобы нам хватило воды и еды.
Wir bringen die beiden auf Vordermann und zum Laufen, und wir haben Essen und Wasser.