ХВАТИЛО на Чешском - Чешский перевод

• dost
• stačilo
• tak
• dostatek
• měli jsme
• stačí
• stačil
• stačila

Примеры использования Хватило на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне хватило.
A to mi stačilo.

Мне хватило времени.
Měl jsem dostatek času.

Всем хватило?
Máte všeho dostatek?

Надеюсь, этого хватило.
Doufám, že to stačilo.

Или не хватило доказательств.
Nebo neměli dostatek důkazů.

Простого" да" вполне бы хватило.
Ano" by bývalo stačilo.

Тебя бы хватило на неделю.
Stejně bys to tak do týdne podělal.

Хватило бы и открытки с соболезнованием.
Úplně by stačilo, kdybys poslal pohled.

Времени хватило только на одну.
Měli jsme čas vyrobit jen jeden.

И проследи, чтобы места там хватило на троих.
A ujisti se, že tam bude dost prostoru pro tři.

А тебе хватило 10 минут- и они уже едут домой.
Vám stačilo 10 minut a už zařazují zpátečku.

И, конечно, нам не хватило денег на все остальное.
A, samozřejmě, jsme neměli dost peněz na nic jiného.

Мне хватило того, что я одержала верх, а тебя унизили.
Mně stačí, že jsem vítěz a ty ponížená.

Да, но у него хватило сил добежать до бассейна.
Ano, ale ještě měl dostatek síly, aby běžel k bazénu.

Всего получилось добыть шесть очков, чего хватило для 10- го места в чемпионате.
Zisk šesti bodů stačil na celkové 10. místo.

У вас хватило смелости поговорить с моей мамой!
Byl jsi tak statečný, že jsi si postavil mí mámě!

Не говори, что тебе хватило глупости отпустить ее.
Neříkej mi, že jsi tak hloupý, že jsi ji nechal utéct.

И этого бы хватило, если бы я жила обычной жизнью.
A to by stačilo, kdybych měla dál vést normální život.

И мне хватило нескольких месяцев, чтобы навести порядок на его фабрике.
Stačilo mi pár měsíců, abych vnesla pořádek do jeho továrny.

Может тебе хватило чая и тоста, но я голодна.
Čaj a toast tobě možná stačí, ale já mám hlad jako vlk.

У кого хватило ума испытывать ядерную бомбу рядом с Вегасом?
Kdo je tak šílený, aby poblíž Vegas testovat nukleární bombu?

Нашему вору этого хватило, чтобы убрать пароль с компьютера.
Dost na to, aby náš zloděj odstranil heslo z počítače.

Их мне хватило, когда я привела Говарда к бабушке на Рождество.
Těch si užívám až dost, když vezmu Howarda na Vánoce k babičce.

И лучше бы вам хватило ума не делать ничего дурного.
A vy byste neměli být tak hloupí, abyste něco hloupýho zkusili.

У тебя хватило ума обрезать этот дурацкий" крысиный хвост.
Měl jsi dostatek soudnosti, aby sis nechal ostříhat ten blbej ocásek.

Не верится, что ему хватило глупости отколоть подобный номер.
Nemůžu uvěřit, že je tak hloupý, aby udělal něco takového.

Мне его хватило, чтобы понять, что между нами что-то особенное.
Ta doba mi stačila, abych si uvědomil, že náš vztah byl výjimečný.

Сомневаюсь, чтобы у вас хватило извилин или дерзости для такого преступления.
Pochybuji, že byste měl dost rozumu nebo odvahy na takový zločin.

Трех недель хватило, чтобы беременность стала законной.
Tři týdny stačí, aby dítě nebylo nemanželské.

Я думал, вам вчера хватило впечатлений от нашего веселого округа.
Já myslel, že vám včera náš poklidnej okrsek stačil.