STAČILA на Русском - Русский перевод

• достаточно
• хватило

Примеры использования Stačila на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mně stačila.
Мне помогало.

Stačila jediná chyba.
Потребовалась лишь одна ошибка.

Jedna stačila.
Одной достаточно.

Stačila mi na to vteřina.
Это у меня заняло одну секунду.

Že bych ti stačila.
Что меня было бы достаточно.

Stačila ti jenom gravitace!
Все что тебе было нужно, гравитация!

Nakonec stačila jedna.
Одного оказалось достаточно.

Taková odpověď vám stačila?
Такой ответ вас удовлетворит?

Stačila by malinká jiskřička.
Достаточно будет одной крошечной искорки.

Ta žlutá blůza stačila, Hanno.
Желтой блузки было достаточно, Ханна.

Stačila jen jedna vzduchová bublina.
Все, что требовалось- лишь один пузырек воздуха.".

Jedna kulka do hlavy by klidně stačila.
Что и одного выстрела в голову хватило бы.

Jedna bitva, mi stačila Vaše výsosti.
Одной битвы мне было достаточно, Ваше Величество.

Ale nevím, jaká částka by na to stačila.
Но я не знаю, сколько денег было бы достаточно.

Stačila jen speciální ruka na vyvážení.
Просто нужны дополнительные руки для баланса-- вот и все.

Vaše malá ukázka s autobusem jim stačila.
Твоей маленькой демонстрации в автобусе им хватило.

Stěží si na tebe stačila zvyknout, a ty už zase začínáš!
Она к тебе привыкнуть не успела, а ты опять за старое?

Ale myslím, že jedna vražda mi stačila, takže.
Думаю, с меня достаточно одного убийства, поэтому.

Stačila jen jedna historka od jeho jediné dcery.
Все, чего я хотела,- это милый анекдот от его единственной дочери.

Jediná osoba s nadějí, která stačila pro celý svět.
Один человек, надежды которого хватило на весь мир.

Sociálce stačila jakákoliv spojitost- s kriminálními živly.
Любой связи с криминальными элементами было достаточно.

Měla jsem moc práce s domácností a dětmi, abych mu stačila.
Я была слишком занята домом и детьми, чтобы ее утолить.

Ale všechna Johnova energie stačila jen na jednu kulku.
Но всей силы, что дал нам Джон, хватило только на одну пулю.

Ta doba mi stačila, abych si uvědomil, že náš vztah byl výjimečný.
Мне его хватило, чтобы понять, что между нами что-то особенное.

Nebyla to zrova Časová válka, ale stačila, aby ho dodělala.
Не совсем Война Времени, но достаточно, чтобы покончить с ним.

Pro odsouhlasení stačila v referendu prostá většina hlasujících" ANO.
Для одобрения таких референдумов достаточно большинства голосов избирателей.

Stačila jedna hodina Vyšetřování a zjistila jsem, jak získat naše záznamy.
После всего лишь одного занятия по криминалистике я нашла способ, как вернуть наши студенческие карточки.

Vždycky nám naprosto stačila služebná a kuchařka,- a nemůžou od nás čekat, že.
Мы всегда прекрасно обходились кухаркой и горничной, пусть они не рассчитывают.

Jedna generální stávka ale stačila na to, aby jeho reformní zápal vychladl.
Но одной всеобщей забастовки было достаточно для того, чтобы убить его реформистское рвение.

Ta půlhodinka stačila, aby Molly Keenanová zemřela na hypoglykemii.
И прошло всего полчаса, но этого было достаточно, чтобы Молли Кинан умерла от гипогликемии.

Как использовать "stačila" в предложении

Nová organizace stačila jen uspořádat amatérské mistrovství světa, kde Češi získali zlaté medaile, a pak se rozpadla.

Vůbec si ho nevšimla, takže se pěkně lekla a jen tak tak stačila zastavit. "Promiňte," vyklopila ze sebe tichou omluvu a chtěla rychle zmizet.

Jediná nevýhoda je, že není zadarmo.Standart licence 875 Kč Profi licence 3 199 Kč - tobě by stačila Standart licence.

A my si skoro kákli do trenek :) #dontshityourpants Přitom by stačila blbá cedulka “pozor pes” nebo tak něco.

Odešel, než Hermiona stačila jakkoli zareagovat.

Lazio si postup zajistilo vítězstvím nad Dněprem 3:1, francouzskému klubu stačila remíza 1:1 v Trondheimu.Benzema si odplivl při francouzské hymně.

Vstala jsem z lůžka a než jsem stačila udělat jeden krok byla u mě už Alice.

Včera jsem usínal s ovečkou, stačila jedna, vůbec jsem nemusel začít počítat.

V grafech v dalším odkazu je vidět ,že spotřeba el.energie při těžbě kryproměn je tak velká, že by stačila pro některé Celé státy.

K jejich vytvoření stačila tužka, papír, nůžky a lepidlo.