Примеры использования Ofrezco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te ofrezco el gerege.
¿Qué pasaría si te ofrezco algo mejor?
Что если я предложу кое-что получше?Te ofrezco un trato.
Я предложу тебе сделку.No importa lo que te pague, te ofrezco el doble.
Te ofrezco una oportunidad.
Я дам тебе шанс.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿A lo mejor si le ofrezco una hamburguesa?
Может я предложу ему бургер?Ofrezco las manos de la amistad.
Es cuando le ofrezco a George Remus.
Сейчас я предложу тебе Джорджа Римуса.Te ofrezco la posibilidad de ser otra vez un Marine.
Я даю тебе шанс снова стать морпехом.El truco es que te ofrezco 25 centavos por cada uno.
В том, что я даю четвертак.Te ofrezco la posibilidad de redimirte, Caliban.
Я даю тебе шанс искупить свои грехи, Калибан.En nombre de la República Centauri, le ofrezco las manos de la amistad.
¿Te ofrezco un trago?
¿Y si te ofrezco que te quedes?
¿Te ofrezco tener sexo, y tú quieres hablar?
Я предлагаю тебе секс, а ты хочешь поболтать?¿Qué tal si te ofrezco 30 por ciento de la ganancia?
Что, если я предложу 30% от прибыли?Ofrezco la palabra para formular declaraciones generales.
Я предоставляю слово желающим выступить с общими заявлениями.¿Y si te ofrezco 250 si me das tu bebé?
Что, если я предложу тебе 250$ за ребенка?¡Te ofrezco mi amistad, y tú…!
Я предложил тебе сделку, а ты!Supongamos que yo te ofrezco un millón de dólares por una noche con tu mujer.
Предположим Я бы вам предложил миллион долларов за одну ночь с вашей женой.Les ofrezco la posibilidad de trazar su propio destino.
Я даю вам шанс создать самим свою судьбу.¿Te ofrezco algo de beber?
Могу я предложить тебе что-нибудь выпить?Te ofrezco una oportunidad de vivir.
Я даю тебе шанс остаться в живых.Yo le ofrezco mi mano y él la rechaza.
Я протягиваю ему руку, а он не отвечает.Le ofrezco tres veces más que Mézeray.
Я мог бы вам предложить в три раза больше, чем Мезаре.Pero te ofrezco lo que puedo… que es mi amistad.
Но я могу предложить тебе кое-что свою дружбу.¿Les ofrezco un trago?¿O los llevo a sus cuartos?
Могу я предложить вам выпить или показать вам ваши комнаты?Os ofrezco mi hospitalidad y protección bajo la luz de los Siete.
Предлагаю вам гостеприимство и защиту под светом Семерых.Si te ofrezco una reconfortante mentira, me golpeás con ella en la cabeza.
Если бы я предложил утешительную ложь ты бы швырнул мне ее в морду.Te ofrezco una oportunidad de escuchar algo que te rehusaste a escuchar antes.
Я даю тебе возможность услышать то, что ты отказывалась слышать раньше.
