УСПЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• noch
• habe
• Zeit

Примеры использования Успела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не успела даже принять душ.
Ich konnte nicht mal duschen.

И что я ничего не успела?
Stand da, dass ich nichts getan hatte?

Но я не успела сказать ей это.
Ich hab's ihr nicht sagen können.

Я успела вывести его до взрыва.
Ich habe ihn vor der Explosion rausgeholt.

Как она успела заполучить пиво?
Wie hat sie schon Bier bekommen?

Боюсь, что не успела убрать.
Ich bin hier leider noch nicht mit Aufräumen fertig.

Еле-еле успела к завтраку.
Habe gerade noch ein Frühstück abbekommen.

Это новый, просто я пластик снять не успела.
Er ist neu, ich hab die Hülle noch nicht entfernt.

И когда она успела вам рассказать?
Und wann hat sie es Ihnen erzählt?

Ага. Еще одного человека я не успела спасти.
Und wieder ein Mensch, dem ich nicht helfen konnte.

Мне жаль, я еще не успела никому позвонить.
Es tut mir leid, ich konnte noch niemanden anrufen.

Она не успела попрощаться с внуком.
Sie konnte ihrem Lieblingsenkel nicht Auf Wiedersehen sagen.

Спасибо за комментарии, не успела купить.
Vielen Dank für die Kommentare, hatte keine Zeit zu kaufen.

Но я еще не успела ничего сделать для тебя.
Ich habe doch… noch gar nichts für dich tun können.

Не успела зайти домой и переодеться.
Ich hatte keine Zeit nach Hause zu gehen und mich umzuziehen.

Вы пришли раньше времени, вот я и не успела раздеться.
Sie sind zu früh, ich konnte mich nicht ausziehen.

Я не успела ничего из вышеперечисленного.
Ich hatte noch nie eines dieser elementaren Dinge getan.

Медсестра Лори вошла прежде, чем я успела закончить.
Schwester Laurie kam rein bevor ich den Job beenden konnte.

Не успела я подумать о том, что надо бы подстричь деревья.
Ich denke noch nicht mal ans Bäume schneiden.

Вчера не успела ответить. Рано легла спать.
Ich kam gestern nicht dazu zu antworten. Ich ging früh zu Bett.

Я заметила, но сделать ничего не успела.
Ich habe ihn gesehen, hatte aber keine Zeit irgendetwas zu unternehmen.

Успела на него посмотреть прежде, чем он ее вырубил?
Konnte sie ihn sehen, bevor er sie noch einmal schlug?

Я не знаю, потому что я не успела с ним поговорить, но.
Ich weiß es nicht, weil ich nicht mit ihm sprechen konnte, aber.

Я не успела ничего купить… Мне очень жаль.
Ich habe eigentlich keine Zeit irgendetwas zu bringen… es tut mir einfach nur leid.

Она выскользнула у меня из рук, но Карла успела поймать ее.
Sie ist mir aus den Armen gefallen, aber Carla konnte sie auffangen.

Я не успела тебя предупредить. В магазине народа было много.
Ich konnte dir nicht Bescheid sagen, im Buchladen war sehr viel los.

Я удивляюсь, что она не успела всучить тебе свой номер телефона.
Seltsam, dass sie nicht versucht hat, dir ihre Nummer zuzustecken oder so.

Я даже не успела сказать мужу Джойс, что она не перенесла операцию.
Ich habe Joyces Ehemann noch nicht gesagt, dass sie es nicht überlebt hat.

Я успела понять, что разница между богами и монстрами не так уже велика.
Ich habe gelernt, dass es nur kleine Unterschiede zwischen Göttern und Monstern gibt.

Она успела научить меня бороться за то, что мне нужно и никогда не сдаваться.
Sie hat mir beigebracht, für meine Ziele zu kämpfen und niemals aufzugeben.