УСПЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• konnte
• hat
• noch
• Zeit
• schaffte es
• rechtzeitig
• kam
• kann
• habe
• hatte
• hast

Примеры использования Успел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не успел.
Keine Zeit.

Он успел кое-что сделать.
Er hat eine Sache erreicht.

Я ничего не успел осознать.
Mir blieb keine Zeit zu begreifen.

Элвис успел покинуть здание!
Elvis hat das Gebäude verlassen!

Надеюсь, бедняга Рики успел их посчитать.
Ich hoffe, der arme Ricky hat sie gut genutzt.

Ты успел прооперировать Спока?
Operierten Sie Spock rechtzeitig?

Парень не успел даже оружие вытащить.
Der Typ hat nicht mal seine Waffe gezogen.

Просто я был занят и не успел прибраться.
Ich war sehr beschäftigt und kam nicht dazu aufzuräumen.

Он не успел избавиться от всего этого.
Er hat nicht alles weggeworfen.

Чтобы никто не успел спрятать табакерку.
Damit niemand die Dose verstecken kann.

Он не успел оттуда выбраться.- Черт!
Er ist nicht rechtzeitig rausgekommen!

Мы спасли его. Прежде чем монстр успел завершить начатое.
Wir retteten ihn, bevor das Geschöpf sein Werk beenden konnte.

Я не успел извиниться перед ним.
Ich konnte ihm nie sagen, wie leid es mir tat.

Молодцы… даже не успел понять, что случилось, что уже.
Sehr gut… keine Zeit, um zu verstehen, was bereits passiert ist.

Он не успел бы так быстро переварить пищу.
Das ist er nicht. Er kann noch nicht verdaut sein.

Он ничего не успел сделать. Даже попытаться.
Dass er nichts tun kann, nicht mal versuchen.

Я не успел продать свои товары У меня нет денег.
Die Ware ist noch nicht verkauft… Ich habe kein Geld.

Летний мужчина успел только вытащил рыболовную сеть.
Ein 23-jähriger Mann schaffte es nur, das Fischernetz herauszuziehen.

Ты уже успел посмотреть папину библиотеку старых книг?
Haben Sie schon Zeit gehabt, Papas seltene Bücher zu sehen?

Он был одурманен всеми наркотиками, которые успел достать.
Er war vollkommen high von allen Drogen, die er kriegen konnte.

Я не успел посмотреть все достопримечательности.
Ich habe noch nicht einmal alle Sehenswürdigkeiten der Stadt gesehen.

Джонни совсем не может писать, Джонни успел карандаш проебать.
Johnny kann nicht schreiben, weil Johnny keinen Bleistift hat.

Не успел я доехать до города, как проколол колесо.
Ich war noch nicht mal in der Nähe der Stadt, als ich eine Reifenpanne hatte.

Должно быть, быстро умер и не успел регенерировать.
Das ging wohl alles viel zu schnell, sodass er nicht regenerieren konnte.

И прежде, чем я успел свинтить отсюда, вернулась Бетси и подняла крик.
Aber bevor ich abhauen konnte, hat Betsy das Haus zusammengeschrien.

Врачи вынесли тебя прежде, чем я успел на тебя взглянуть.
Die Ärzte brachten dich weg, bevor ich dich richtig ansehen konnte.

Понимаешь, он не успел помириться с сестрой, пока она была жива.
Verstehst du? Er konnte es bei seiner Schwester nicht gutmachen, bevor er starb.

Нет, из-за всех этих смертей и ранений я успел только пробежать записи.
Nein. Bei all den Toten konnte ich die Aufzeichnungen nur überfliegen.

И не успел Степан Аркадьич подойти, как уж вылетел дупель.
Stepan Arkadjewitsch war noch nicht herangekommen, als auch schon eine Schnepfe aufflog.

И будьте благодарны, что он не успел умножить позор вашей безупречной семьи.
Und sei froh, er brachte nicht noch mehr Schande über deine Familie.