Примеры использования Llegar a ti на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo para llegar a ti.
Así el Alfa, tu jefe, tampoco podrá llegar a ti.
Чтобы Альфа, твой вожак, тоже не смог достать тебя.Traté de llegar a ti.
Я пыталась выйти на тебя.Y lo siento, pero la policía me está siguiendo para llegar a ti.
Извини, но полиция следит за мной, в надежде добраться до тебя.Tenía que llegar a ti.
Я должна была найти тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
Busqué una durante años… una debilidad que me permitiera llegar a ti.
Я искал таковую годами… слабость, позволяющую мне добраться до тебя.Intenta llegar a ti.
Она пытается добраться до тебя.Supongo que ha estado tratando de llegar a ti.
Полагаю, он пытался связаться с тобой.No puede llegar a ti.
Она не сможет связаться с тобой.Creo que me está utilizando para llegar a ti.
Знаю, он использует меня, чтобы добраться до тебя.Solo intentaba llegar a ti, hablarte y.
Я просто хочу достучаться до тебя, поговорить.Lo sentimos tanto, no pudimos llegar a ti.
Нам так жаль, что мы не смогли связаться с тобой.He intentado llegar a ti,¿y por qué ha pasado ahora?
Я пыталась до тебя достучаться, но почему только сейчас?¿Cómo logró llegar a ti?
Как она добралась до тебя?Vamos, sabemos que es una táctica para llegar a ti.
Да ладно, это явно уловка, чтобы подобраться к тебе.Nadie puede llegar a ti.
Никто не доберется до тебя.Y usé eso como una oportunidad para llegar a ti.
И я использовала эту возможность, чтобы достучаться до тебя.La mató para llegar a ti.
Он убил ее, чтобы добраться до тебя.Ese tipo pone a inocentes en peligro para llegar a ti.
Этот парень подставляет невинных людей под удар, пытаясь до тебя добраться.Que me impidan llegar a ti.
Чтобы не дать мне добраться до тебя.¿Y si solo hace daño a Sirius para llegar a ti?
Что, если он мучает Сириуса, потому что пытается добраться до тебя?Me usó para llegar a ti.
Он использовал меня, чтобы подобраться к тебе.Específicamente para llegar a ti?
Специально, чтобы добраться до тебя?He estado tratando de llegar a ti.¿Cómo estás?
Я пытался дозвониться до тебя… Как дела?La intención… era llegar a ti.
Целью… было добраться до тебя.Quizás quiere llegar a ti.
Он может через нее добраться до тебя.¿La mataron para llegar a ti,?
Они убили ее, чтобы добраться до тебя?¿Crees que nadie puede llegar a ti?
Me van a utilizar para llegar a ti.
Они будут использовать меня, чтобы добраться до тебя.Es justo como ella quiere intentar llegar a ti primero.
Это так похоже на нее, пытается добраться до тебя первой.
