ACERCARSE A TI на Русском - Русский перевод

• приблизиться к тебе
• добраться до тебя

Примеры использования Acercarse a ti на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Acercarse a ti.
Приближаться к тебе.

¡Está prohibido acercarse a ti!
Нельзя приближаться к тебе!

Acercarse a ti es el primer paso del plan de nueve pasos.
Подобраться к тебе поближе, было первым шагом из 9.

Es mas difícil acercarse a ti.
Стало сложнее приблизиться к тебе.

Alguien robó una foto mía y la usó para crear una identidad falsa para acercarse a ti.
Кто-то украл мои фотографии и разместил их под фальшивым аккаунтом, чтобы познакомиться с тобой поближе.

Finn fue la primera persona en acercarse a ti para ofrecer la paz.
Финн был первым, кто пришел к тебе с миром.

La verdad es que me enamoré… y nadie más puede acercarse a ti.
Правду, что люблю тебя, что ни одна не может сравниться с тобой.

Si alguien intenta acercarse a ti mantente alejada.
Если кто-то пытается с тобой сблизиться, держись от него подальше.

No le des otra oportunidad de acercarse a ti.
Не давай ему шанса приблизиться к тебе.

¡Nadie quiere acercarse a ti, porque eres un imbécil!
Никто не желает с тобой сближаться, потому что ты козел!

El, uh, no quiere ni acercarse a ti.
Он не хочет с тобой пересекаться.

Sí, estará sentado en la mesa de la defensa cuando estés testificando, pero… no puede acercarse a ti.
Да, он будет сидеть за столом ответчика, Когда ты будешь на свидетельской трибуне, но… Он не сможет ближе подойти к тебе.

Solo no dejes que use esto para acercarse a ti de nuevo.
Просто не дай ей снова сблизиться с тобой.

Él consigue el dinero que necesita, tú consigues la paz mental de saber que nunca volverá a acercarse a ti.
Он получит деньги, которые ему нужны, вы получите спокойствие, зная, что он больше никогда не обратится к вам снова.

Ahora mi amigo aquí va a acercarse a ti y te va a aliviar del peso de esa mochila tuya.
Мой друг сейчас к тебе подойдет и избавит от тяжести ноши твоего рюкзака.

Sólo alguien que quería acercarse a ti.
Я просто кто-то, кто хочет быть к тебе ближе.

Entonces la única gente que permites acercarse a ti son aquellos que sientes que están a esa altura gente que sientes que realmente pueden llegar hasta el final.
Поэтому с тобой могут сблизиться только те, кто, по твоему мнению, соответствует этому, кто, как ты думаешь, действительно может быть таким до конца.

Ese indio no volverá a acercarse a ti.
Этот индеец к тебе больше не подойдет.

La idea es ser más accesible y ayudar a los demás a conocer el mejor modo de acercarse a ti.
Дело в том, что все сводится к доступности и умению помочь людям найти лучший способ связаться с вами.

A pesar del hecho que solían trabajar juntos no tiene el coraje de acercarse a ti directamente así que puedo predecir que tiene una cara redonda.
Что вы работали вместе у нее не хватало храбрости подойти к тебе… что у нее круглое лицо.

Entrar en las cabezas de la gente, no es un sustituto para dejarles realmente acercarse a ti.
Влезание в мысли людей не приблизит их к тебе.

Hay a quienes si los observas en su escuela, los ves corriendo por la cerca de la escuela todo el día si se les permite, y los que no paran de acercarse a ti y tratan de involucrarte repetidamente, incansablemente, pero siempre de una manera extraña, sin esa resonancia inmediata.
Бывают такие, которые будут целый день бегать по периметру школьного двора, если им это позволить. Бывают и такие, которые без конца подходят к вам и раз за разом, непрестанно пытаются занять вас, но часто очень странным способом: без того самого мгновенного отклика.

Bien, solo creo que es un poco patético que nos esté usando para acercarse a ti.
Ладно, просто по мне это немного жалко, то, как она использует нас, чтобы быть ближе к тебе.

Mató a un hombre para acercarse a ti.
Он убил человека, чтобы добраться до тебя.

Ella considera que es muy difícil para acercarse a ti.
Ей нелегко обращаться к тебе обращаться к тебе.

Es lo que sea, que ayude a acercarse a ti.
Как угодно- лишь бы до тебя добраться.

Tenemos que asegurarnos que nunca vuelva a acercarse a ti.
Нужно, чтобы он к тебе больше не приближался.

Ellos tendrán que matarme para acercarse a ti.
Им придется убить меня, чтобы добраться до тебя.

Entonces, probablemente esté usando a tu mamá para acercarse a ti.
Тогда он скорее всего использует твою мать, чтобы поближе к тебе подобраться.

Usaron a Amy para construir un escenario que puedas creer, para acercarse a ti.
Они использовали Эми для создания сценария, в который ты бы поверил, чтобы подобраться к тебе.

Как использовать "acercarse a ti" в предложении

Este movimiento incita a tu pareja a querer acercarse a ti en busca de más.

Y a ver si eso le pasa y empieza a acercarse a ti otra vez.

Si tu perro en algún momento decide acercarse a ti debes estar ahí para él.

Amor: Alguien va a acercarse a ti y te aportará mucha felicidad en el amor.

Tu vientre está más grande y todos querrán acercarse a ti y acariciar tu barriga.!

Línea sitios de meses parece creo que acercarse a ti y preocupaciones de tv y si.

Este es el Jesús que predico: Dios hecho hombre para acercarse a ti y a mí.

De esta manera él siempre buscará acercarse a ti por toda esa buena energía que transmites.

Decidió acercarse a ti y golpeó la cintura de Leon, haciendo que este caiga al suelo.

Tu sonrisa es un escudo ante cualquiera que quiera acercarse a ti con intenciones poco positivas.