Примеры использования Localizarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Intentar localizarte.
Пытаюсь разыскать тебя.¿Dónde has estado? He intentado localizarte.
Я пыталась до тебя дозвониться.He intentado localizarte durante horas.
Я пытался дозвониться до тебя несколько часов.He estado intentado localizarte.
Я пытался связаться с тобой.Así podremos localizarte en medio de una multitud.
И мы всегда сможем разыскать тебя в толпе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
quiero hablarte
Больше
Porque no podía localizarte.
No pude localizarte, e tomé una puta decisión.
Я не смог связаться с тобой и сам принял решение.¿Saben dónde localizarte?
Они знают, где тебя найти?Vale, Mindy, quizás tu rollo de una noche esté intentando localizarte.
Хорошо, Минди, может быть твой однодневный любовник и пытается выследить тебя.He intentado localizarte.
Я пытался с тобой связаться.He estado llamándote, intentando localizarte.
Я все звонила и звонила, пыталась с тобой связаться.He estado intentando localizarte toda la tarde.
Я весь день пыталась до тебя дозвониться.Estaba con un grupo de búsqueda intentando localizarte.
Целая долбанная поисковая группа пыталась тебя найти.He estaba intentando localizarte durante horas.
Я несколько часов пытался до тебя дозвониться.Mike, cariño, llevo todo el día intentando localizarte.
Майк, дорогой, я весь день пыталась связаться с тобой.Oh, cuando no pude localizarte llamé a Claire.
Когда я не смог до тебя дозвониться, я позвонил Клэр.Sí, he estado intentando localizarte.
Да, я пыталась до тебя дозвониться.Erica, he intentado localizarte.¿Estás bien?
Эрика, я пытался связаться с тобой. Tuviste que haberle dicho tu nombre, podría localizarte.
Bueno, cuando no podía localizarte, llamaba a mi despacho.
Ну, когда он не смог связаться с тобой, он позвонил в мой офис.Llevo toda la tarde intentando localizarte.
Я весь день пыталась дозвониться до тебя.Foggy estuvo intentando localizarte anoche.
Мы с Фогги всю ночь пытались дозвониться до тебя.No tienes idea de lo que me costó localizarte.
Sería realmente molesto si no pudiera localizarte mientras estamos aquí.
Это хлопотно, когда я не могу связаться с тобой, пока мы здесь.Claro, tuve que ampliar el alcance del segundo reloj para localizarte pero.
Конечно, мне пришлось усилить сигнал вторых часов, чтобы выследить тебя, но.He estado intentando localizarte.
Я пытался связаться с тобой.Llevo semanas intentando localizarte.
Я неделями пыталась найти тебя.Sara he estado intentando localizarte.
Сара. Я пытался до тебя дозвониться.Me dijo que no podía localizarte.
Он сказал, что не смог связаться с тобой.Por eso estuve intentando localizarte.
Именно поэтому я пыталась связаться с тобой.
