Примеры использования Llamarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo llamarte Andy?
Я могу звать тебя Энди?Es arriesgado, llamarte.
Звонить тебе рискованно.¿Puedo llamarte"Mamá"?
Я могу называть тебя" мама"?Llamarte no fue mi idea.
Позвонить тебе было не моей идеей.Déjame llamarte un taxi.
Давай я вызову тебе такси.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te ves
te quedas
te traje
te ama
llamar a la policía
hacerte daño
te odio
cómo te llamas
llamar la atención
te recuerdo
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
te ves bien
te echo de menos
ya te dije
quédate ahí
ya te lo dije
te llamo luego
lárgate de aquí
siéntate aquí
te veo luego
Больше
Использование с глаголами
quiere verte
déjame ayudarte
quieres quedarte
acaba de llamar
encantado de conocerte
quiero ayudarte
quieres irte
déjame preguntarte
haberte dicho
quería decírtelo
Больше
He estado intentando llamarte.
Я пытался дозвониться до тебя.¿Puedo llamarte Peter?
Я могу называть тебя" Питер"?Es solo que no quería llamarte.
Я просто не хотел звонить тебе.¿O debería llamarte Oscar?
Или мне стоит звать тебя Оскар?Cherry a estado intentando llamarte.
Черри пыталась дозвониться до тебя.¿Puedo llamarte tía Libby?
Можно называть тебя тетей Либби?Castle, mira, no pude llamarte.
Касл, послушай, я не могла позвонить тебе.Debería llamarte Sir Ted.
Мне следует называть тебя Сэр Тед.Y ese orientador, llamado Bob, no me dejaba llamarte.
А вредный вожатый Боб не разрешал мне позвонить тебе.¿Ahora puedo llamarte Nora?
Теперь я могу звать тебя Нора?No puedo llamarte, pero JT tiene tu número de teléfono.
Я не могу позвонить тебе, но у Джей Ти есть твой номер.De verdad que no.¿Puedo llamarte en 20 minutos?
Нет. Могу я перезвонить тебе через 20 минут?Yo debería llamarte"señor" después del partidazo de la semana pasada.
Я должен называть тебя" сэр" после игры на прошлой неделе.¿Eso significa que no podré llamarte Zen Ben nunca mas?
Значит, я больше не могу звать тебя" Дзен Бен"?Y quería llamarte, pero pensé que ya me habías superado.
И я хотела позвонить тебе, но я думала, что Asegúrate que no tenga que llamarte por esto de nuevo.¿Entiendes?
Чтобы мне больше не пришлось звонить тебе из-за подобной ерунды. Поняла?He intentado llamarte pero parece imposible tener señal.
Я пытался дозвониться до тебя, но, видимо, сигнал совсем пропал.No estoy lista para llamarte"Papá", pero, eres agradable.
Я еще не готова называть тебя папой, но Recuerdame llamarte la próxima vez que me quede sin poder entrar a mi casa.
Напомни мне, позвонить тебе в следующий раз когда не смогу попасть домой.No se me ocurrió llamarte, porque él no es tu padre.
Мне не пришло в голову позвонить тебе, потому что он- не твой отец.Traté de llamarte muchas veces, pero nunca respondes mis llamadas.
Я пробовал звонить тебе много раз, но Todavía estoy intentado llamarte tras llevar esta mierda por la ciudad.
Я все еще пытаюсь позвонить тебе после всего дерьма, что здесь произошло.Ya,¿puedo llamarte en diez minutos?
Да, могу я перезвонить тебе в 10 часов?Ya no puedo llamarte desde mi celular.
Больше не могу звонить тебе со своего сотового.Toby no puede llamarte si está siguiendo a"A".
Тоби не может звонить тебе, если он преследует" А".
