Примеры использования Llegar a la verdad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trataba de llegar a la verdad.
Я пытаюсь докопаться до правды.He escuchado que las preguntas nos ayudan a llegar a la Verdad.
Я услышала вопросы спасения для нас от Истины.Solo quiero llegar a la verdad.
Я просто хочу добраться до истины.Si podemos hablar con ellos, tal vez podamos llegar a la verdad.
Если бы мы смогли поговорить с ними, мы бы быстрее докопались до правды.Sólo intento llegar a la verdad, Ben.
Только попытка добраться до правды, Бен.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
llegar tarde
llegaron a un acuerdo
llegar a casa
siento llegar tarde
llegar a una solución
lamento llegar tarde
llegar a conclusiones
llegar a un entendimiento
llegar a tiempo
llegó la policía
Больше
¿Por qué has tenido que gastar todo este tiempo para llegar a la verdad?
Почему мы должны тратить столько времени чтобы добраться до истины?Solo intento llegar a la verdad.
Просто пытаемся добраться до правды.Podemos llegar a la verdad debemos estar dispuestas a acercarnos al fuego.
Что мы можем докопаться до истины. Мы просто должны… Должны поиграть с огнем.Solo tratando de llegar a la verdad.
Intento llegar a la verdad conspirando con ellos.
Я пытаюсь добраться к правде, делая вид, что я с ними.Ver si así podemos llegar a la verdad.
Глядишь, докопаемся до истины.Ливан неоднократно в лице своих должностных лиц выражал полное доверие к работе Комиссии иее способности установить истину.Sólo trato de llegar a la verdad.
Я просто пытаюсь добраться до правды.Sólo con la Tierra yDraconia trabajando juntos… podemos aspirar a llegar a la verdad.
Только если Земля и Дракониябудут работать вместе, мы сможем надеяться на достижение истины.Entonces¿cómo llegar a la verdad, o cerca?
Итак, как найти правду или что-то близкое к ней?Gran parte de la actividad de la Comisión en esta etapa de la investigaciónconsiste en tratar de perforar esta cortina de humo para llegar a la verdad.
На данном этапе расследования усилия Комиссии в значительной степени сосредоточены натом, чтобы преодолеть эту<< дымовую завесу>gt; и добраться до истины.Solo estoy intentando llegar a la verdad.
Я пытаюсь добраться до истины.Un detector de mentiras entrenado puede llegar a la verdad aprendiendo acerca de la estructura de la declaración,las expresiones microfaciales, la formación de preguntas y los tiempos.
Опытный разоблачитель лжи может добраться до правды, наблюдая за структурой утверждений, мимикой, структурой вопросов и временными характеристиками.Estamos tratando de llegar a la verdad.
Мы пытаемся добраться до правды.Usan ese conocimiento para llegar a la verdad y hacen lo que los líderes experimentados hacen a diario; tienen conversaciones difíciles con gente difícil, a veces en tiempos muy difíciles.
Они используют эти знания, чтобы докопаться до истины, и делают то, чем опытные руководители занимаются каждый день: они проводят трудные переговоры с трудными людьми, и порой в весьма нелегкие времена.Solo estoy intentando llegar a la verdad.
Просто пытаюсь докопаться до правдыю.No se ha ideado ningún instrumento mejor para llegar a la verdad que notificar a una persona en peligro de grave pérdidael caso en su contra y darle la oportunidad de hacerle frente.
Пока не существует лучшего способа добиться правды, чем уведомить лицо, которое может понести значительный ущерб, о возбужденном против него деле и дать ему возможность подготовиться к его разбирательству.Y yo he estado matando para llegar a la verdad.
Потому что с тех самых пор я докапываюсь до правды.¡Cállate, Me gusta juega bien pero el espectáculo es siempre una etapa para llegar a la verdad es decir, pretendo permanecer de pie en el interior y realmente encontrar algo bueno y el amor es no mentir por la mentira.
Заткнись, я вроде как играет просто мелкая но шоу всегда этапе, чтобы достичь истины то я претендую на то стоять внутри и действительно найти что-то хорошее и любить он не лежат на лжи.Yo creo que hay mejores maneras de llegar a la verdad.
Я все-таки думаю, есть лучшие способы добиться правды.Целью обучения является использование в работе накопленного опыта, который позволит сотрудникам полиции( например,следователям) установить истину, не прибегая к методам давления, принуждения и пыткам; любое лицо( следователь), которое применяет эти методы, считается не справившимся с заданием.Quizá así pueda llegar a la verdad.
Может быть это поможет мне докопаться до правды.No discuto que deberíamos detener a Diamondback, pero llegar a la verdad requiere detenerlos a ambos.
Я не спорю с тем, что нужно арестовать Даймондбэка, но чтобы добраться до правды, нам нужны оба.Причина, по которой я задаю вам эти вопросы, лишь то, что я хочу добраться до истины о том, что произошло.Si eso significa que lleguemos a la verdad, sí.
Если это значит добраться до правды, то- да.
