МЫ ВСТРЕТИМСЯ на Испанском - Испанский перевод

• nos encontraremos
• nos veremos
• nos reuniremos
• nos conoceremos
• vamos a encontrarnos
• íbamos a vernos
• a reunirnos
• salimos
• nos encontramos
• nos vemos
• nos encontraríamos
• nos encontremos
• nos reunamos
• nos veamos
• nos veríamos
• nos reuniríamos
• nos reunimos
• íbamos a encontrarnos
• vamos a vernos

Примеры использования Мы встретимся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мы встретимся.
Nos veremos.

Конечно мы встретимся.
Por supuesto que nos veremos.

Мы встретимся.
Nos conoceremos.

Я думал, мы встретимся перед занятиями.
Pensé que íbamos a vernos antes de la clase.

Мы встретимся с вами там.
Nos veremos allí.

Завтра мы встретимся за час до обхода.
Así que mañana nos reuniremos una hora antes de las pre-rondas.

Мы встретимся снова, Гил.
Nos veremos de nuevo, Gil.

Он сказал, мы встретимся снова и все это будет иметь смысл.
Dijo que volveríamos a reunirnos y que todo tendría sentido.

Мы встретимся в новом мире.
Nos veremos en el nuevo mundo.

План в том, что мы встретимся в центре, в котельной.
El plan es que nos encontramos en el medio, en la sala de calderas.

Мы встретимся здесь снова.
Vamos a encontrarnos aquí de nuevo.

Через два года, мы встретимся здесь. под Эйфелевой башней.
En dos años, nos encontraremos aquí, debajo de la Torre Eiffel.

Мы встретимся с ним завтра.
Vamos a encontrarnos con él mañana.

Только я и Спенсер, мы встретимся с вами после этого.
Sólo iremos Spencer y yo, así que nos reuniremos con ustedes después.

Мы… мы встретимся там?
Somos-¿vamos a encontrarnos alli?

Мы встретимся с Молли в кафе.
Entonces nos encontraremos con Molly en este sitio del pastel.

Если все сложится, мы встретимся по ту сторону пространства кренимов.
Si todo sale bien nos reuniremos al otro lado del espacio Krenim.

Где мы встретимся с другими солдатами?
¿Dónde nos encontraremos con estos otros soldados?

Мы встретимся на рассвете у" Трех мертвых дубов".
Nos veremos al amanecer en Tres Robles Muertos.

Как мы встретимся через 500 лет?
¿Cómo nos conoceremos dentro de 500 años?

Мы встретимся с Нобу- сан в ресторане Цунасима.
Nos encontraremos con Nobu-san en el restaurante Sunashima.

Завтра мы встретимся с гражданином Джи' Каром.
Nos encontraremos con el ciudadano G'Kar, mañana por la mañana.

Мы встретимся здесь, перед Elwynn Forest, около WestFall.
Nos reuniremos aquí, en la planicie del Elwynn Forest al oeste.

Хорошо! Мы встретимся в ущелье, когда зайдет за горы.
Bien, nos encontraremos en el barranco cuando el sol sobrepase las montañas.

Мы встретимся в Мад- эль- Куруме, в десяти километрах отсюда.
Nos encontraremos en Madj el-Kurum, a diez kilómetros de aquí.

Мы встретимся в кабинете Фрэнсиса в западном крыле. Что-то еще?
Nos reuniremos en la oficina de Francis en el Ala Oeste.¿Algo más?

Мы встретимся у его подружки дома, это бунгало рядом с тротуаром.
Nos encontraremos en casa de su novia… un bungaló al lado del paseo marítimo.

Мы встретимся лично на выбранном мною корабле, вне юрисдикции ООН.
Nos reuniremos en persona en una nave de mi elección fuera del control de la ONU.

Я думал мы не встретимся до конца моей смены.
Creía que no íbamos a vernos hasta esta noche, cuando saliera de trabajar.

Мы просто встретимся здесь с моим другом.
Sólo vamos a encontrarnos con mi amiga aquí.