ВСТРЕТИТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• treffen
• begegnen werdet
• siehst
• trefft
• kennenlernen

Примеры использования Встретитесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы встретитесь снова?
Siehst du ihn wieder?

Вы с ними встретитесь.
Möchten Sie sie kennenlernen?

Вы встретитесь с Айвенго в Йорке?
Trefft Ihr Ivanhoe in York?

Что ж, вы скоро с ним встретитесь.
Sie werden ihn kennenlernen.

Вы встретитесь со связным Уорда.
Ihr trefft euch mit Wards Kontakt.

О, сначала вы встретитесь с Джерри.
Oh, aber zuerst besuchen Sie Jerry.

Вы встретитесь с ними в одной тюрьме.
Die sehen Sie im Knast wieder.

Скоро Вы встретитесь со своим новым.
Bald treffen Sie Ihren neuen Herrn.

Встретитесь с Оскаром в другой раз.
Du musst Oskar ein anderes Mal treffen.

Завтра вы встретитесь с легендой.
Morgen trittst du gegen eine Legende an.

Бобби здесь, вы еще встретитесь.
Bobby ist noch hier, du wirst ihm begegnen.

Там Вы встретитесь с нашим двойным агентом.
Dort treffen Sie unsere Doppelagentin.

Объясни, что вы встретитесь позже.
Versprich ihr, sie später wiederzusehen.

Он объяснит когда вы с ним встретитесь.
Das erklärt er Ihnen, wenn Sie ihn sehen.

Если вы не встретитесь с ним в ближайшее время.
Wenn Sie ihn nicht bald aufsuchen.

Извини, я разнервничался. Боялся, что вы встретитесь.
Ich hatte Angst, dass ihr euch begegnet.

Вы встретитесь с голландским покупателем.
Ihr dürft den holländischen Finanzier treffen.

Мехико, где вы встретитесь с президентом Сото.
Sie treffen Präsident Soto in Mexico-City.

Вы встретитесь меньше, чем через минуту.
Sie treffen in weniger als einer Minute aufeinander.

Следуете за нами в деревню и встретитесь с Королем Арконом.
Ihr folgt uns zum Dorf und trefft König Arkhan.

Вы с Тилком встретитесь с полковником О' Ниллом там.
Sie und Teal'c treffen O'Neill dort.

Вы встретитесь с мисс Сакамото завтра в 11 утра.
Sie treffen Miss Sakamoto morgen früh um 11 Uhr.

Будет жаль, если вы никогда не встретитесь.
Es wär einfach zu traurig, wenn Sie ihr niemals begegnen würden.

И вы, наверное, встретитесь с ней там, поэтому я хотел бы.
Und ihr trefft euch doch sicher alle da, und da wollte ich.

Ну, я сомневаюсь, что вы когда-нибудь встретитесь с ним.
Nun, ich bezweifle, dass Sie ihn je treffen werden.

Человек, с которым вы встретитесь, приудет из Токио через два дня.
Der Mann, den Sie treffen werden, kommt aus Tokio, in zwei Tagen.

Бойтесь Аллаха и знайте, что вы встретитесь с Ним.
Und fürchtet Allah und wisset, daß ihr Ihm begegnen werdet.

На- Кари, вы встретитесь с нарнским сопротивлением в Секторе 40.
Na'karee, Sie treffen sich mit der Narn- Widerstandsbewegung in Sektor 40.

Я знаю, но теперь он обещает, что вы встретитесь завтра.
Ich weiß, aber er hat versprochen, dich morgen zu besuchen.

Ну, возможно, тебе стоит поблагодарить его, когда вы снова встретитесь.
Vielleicht solltest du ihm danken, wenn du ihn das nächste Mal siehst.