РАССВЕТА на Немецком - Немецкий перевод

• Sonnenaufgang
• Morgengrauen
• Tagesanbruch
• der Dämmerung
• Morgendämmerung
• die Sonne aufging
• Morgen
• der Frühe
• -aufgang
• die Sonne aufgeht

Примеры использования Рассвета на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

До рассвета.
Bis zum Morgengrauen.

И ждите нас до рассвета.
Warten Sie bis Tagesanbruch.

Работать до рассвета, плечом к плечу.
Bis zum Morgengrauen arbeiten, Kopf an Kopf.

У вас время до рассвета.
Sie haben Zeit bis zum Morgengrauen.

У тебя есть несколько часов до рассвета.
Sie haben ein paar Stunden bis zur Morgendämmerung.

Эта работа называется" От рассвета к рассвету.
Es heißt"Von Morgendämmerung zu Morgendämmerung.

Мы занимались сексом до рассвета.
Dann haben wir Sex bis zum Morgengrauen.

Пакт: Хранитель Рассвета- Предметы- Войны хаоса и порядка онлайн.
Bindung: Wächter der Dämmerung- Gegenstände- Order& Chaos Online.

Мы не подождем до рассвета?
Sollen wir nicht bis Tagesanbruch warten?

Так как я твердо намереваюсь танцевать до рассвета.
Das werde ich. Denn ich habe die feste Absicht, bis zum Morgengrauen zu tanzen.

И мы делали это до рассвета.
Und wir haben gebumst, bis die Sonne aufging.

Пошли они утром до рассвета к гробнице. И нашли ее опустевшей.
Sie gingen an dem Morgen vor Tagesanbruch zum Grab und fanden es leer auf.

По ту сторону заката и рассвета.
Jenseits von Abend- und Morgendämmerung.

С рассвета нашего вида, человек был одарен любопытством.
Seit der Dämmerung unserer Spezies, ist die Menschheit mit Neugier gesegnet.

И мы проговорили почти до рассвета.
Und wir redeten fast bis zum Morgengrauen.

Если мы не уедем до рассвета, то он станет для нас последним.
Wenn wir bis Sonnenaufgang nicht verschwunden sind, dann wird es unser Letzter sein.

Мы просто сидели там до рассвета.
Wir saßen einfach da, bis die Sonne aufging.

Я не ложилась до рассвета, смотрела новости, касающиеся Супергерл.
Ich blieb bis zum Morgen wach und schaute mir die Berichterstattungen über Supergirl an.

У нас есть два часа до рассвета.
Wir haben noch zwei Stunden bis zur Morgendämmerung.

Если она не свяжется с Уокером до рассвета, придется нам убираться отсюда.
Wenn sie bis zum Tagesanbruch nicht mit Walker in Kontakt steht, müssen wir abziehen.

Хорошо ли это, спать после рассвета?
Findest du es tugendsam, nach Tagesanbruch zu schlafen?

Нет, мы не можем ждать до рассвета, Нолан.
Nein, wir können nicht bis zum Sonnenaufgang warten, Nolan.

Просто подождем. Они должны уйти до рассвета.
Wir warten einfach bis Sonnenaufgang, dann müssten sie weg sein.

Если ваша душа не вернется в тело до рассвета, вы погибните.
Wenn eure Seele bis Sonnenaufgang nicht in euren Körper zurückgekehrt ist, werdet ihr sterben.

Не ты ли побледнеешь и скончаешься до рассвета?
Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken?

Но… некоторые очень важные обстоятельства вынудили ее уехать до рассвета.
Aber aus unvorhergesehenen und zwingenden Gründen musste sie vor Tagesanbruch abreisen.

Я хочу, чтобы ты уехала из моего округа до рассвета.
Ich will, dass du den Bezirk bis Sonnenaufgang verlassen hast.

Диско- шар 10 Ведьмовское кадило Пакт: Мирный кракен Пакт: Призрак Рассвета.
Discokugel 10 Verhexter Weihrauch Bindung: Friedlicher Krake Bindung: Der Geist der Dämmerung.

А затем, быть может, пойдем на танцы… танцы до рассвета.
Dann gehen wir vielleicht tanzen, und ich meine bis zum Sonnenaufgang.

Я хочу знать все, чем занимались пакистанские ВВС с рассвета.
Ich möchte über alles bescheid wissen, was die Pakistanische Luftwaffe seit Sonnenaufgang getan hat.