ЗАВТРАШНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• morgen
• morgige
• morgigen

Примеры использования Завтрашний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уже завтрашний.
Ein Kunde für morgen.

Пригласи его на завтрашний ужин.
Lade ihn morgen zum Abendessen ein.

На завтрашний концерт!
Für ein Konzert morgen Abend!

Макс, это наш завтрашний ужин.
Max, das ist unser Abendessen für morgen.

Завтрашний тест может занять 10 часов.
Die morgige OP kann zehn Stunden dauern.

Алло Проведи со мной завтрашний день.
Verbring den morgigen Nachmittag mit mir.

Завтрашний урок будет о любезности.
Das Thema der morgigen Lektion wird Höflichkeit sein.

Теперь нам прийдеться отменить завтрашний концерт.
Jetzt muss ich den Gig morgen abblasen.

Ибо завтрашний день сам позаботится о себе.
Denn der morgige Tag wird für das Seine sorgen.

Ты сделал большую ставку на завтрашний бой.
Du hast viel Geld auf den morgigen Kampf gesetzt.

Завтрашний бой может изменить ход войны.
Die morgige SchIacht kann den Verlauf des Krieges verändern.

Мы не знаем, что принесет нам завтрашний день.
Wir wissen nicht, was der nächste Tag uns bringen wird.

Нет, это я так праздную завтрашний выход на работу.
Nein, das bedeutet, dass ich es feiere, morgen wieder zur Arbeit zu gehen.

Г-н Пелетье просил отменить завтрашний обед.
Herr Pelletier hat mich gebeten, Ihr Essen morgen abzusagen.

Завтрашний тест отсеет тех, кто не должен посещать этот курс.
Der Test morgen wird nur diejenigen aussortieren, die nicht hier sein sollten.

Я запланировал нечто необычайное на завтрашний вечер.
Ich habe etwas Spektakuläres für morgen Abend geplant.

Как ему удалось только что украсть наш завтрашний заголовок у нас из-под носа?
Er klaute uns gerade die Schlagzeile von morgen. Reiner Zufall?

Он планирует быть в Нью-Йорке весь завтрашний день.
Für morgen ist geplant, dass er den ganzen Tag in New York ist.

Завтрашний вечер у тебя помечен, но ты не написал, чем ты будешь заниматься.
Du hast morgen Abend markiert, aber nicht hingeschrieben, was du da tust.

Если ты мне не веришь, посмотри завтрашний матч.
Wenn du mir nicht glaubst, dann guck morgen Abend das Spiel.

Найдите его, Мр. Рубин. или завтрашний закат станет для тебя последним.
Finden Sie ihn, Mr. Rubin, oder der morgige Sonnenaufgang wird Ihr Letzter sein.

Мы ожидаем с удовольствием завтрашний турнир.
Mit freudiger Erwartung sehen wir dem morgigen Turnier entgegen.

Новый выпуск" Супершкольных новостей". Завтрашний.
Die neueste Ausgabe der"Super School News", die morgen erscheinen wird.

Как только выйдет завтрашний тираж мир узнает о том, что сделала с тобой Луторкорп.
In der Frühausgabe morgen werden alle erfahren, was Lex Ihnen angetan hat.

И оба всегда беспокоитесь о том, что может принести завтрашний день.
Beide darüber in Sorge, was der nächste Tag möglicherweise bringt.

А мы пригласим его на наш завтрашний праздник, и вернем ему хорошее настроение.
Gleichwohl bitten wir ihn zu unserer Feier morgen Abend und bringen ihm den Frohsinn zurück.

Не может ли твой клиент просто нанять другую няньку на завтрашний вечер?
Kann dein Klient sich für morgen Abend keinen anderen Babysitter suchen?

И в СМСке напиши, что я позвал на завтрашний матч Кевина, но мы с ним типа друзья?
Und wenn du ihm schreibst, sag ihm, dass ich Kevin morgen mit zum Spiel nehme, aber nur als Freund.- Was? Ist das dein ernst?

Непредвзятый взгляд на события дня которые формируют завтрашний мир.
Ein Blick auf die Ereignisse von heute, die die Welt von morgen bestimmen.

Однако большинство американцев волнует сегодняшний экономический спад, а не завтрашний.
Den meisten Amerikanern geht es allerdings um den Abschwung von heute und nicht um den von morgen.