ЗАВТРАШНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• morgen
• morgigen
• morgige

Примеры использования Завтрашнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О завтрашнем вечере?
Von morgen Abend?

Говорим только о завтрашнем утре,!
Ich will nur über morgen früh reden!

Губернатор настаивает, чтобы этот трейлер был на завтрашнем параде.
Der Gouverneur will den Anhänger morgen für die Parade haben.

Участвуете в завтрашнем подписании?
Nehmen Sie am Gipfeltreffen morgen teil?

Не дерись с Валиантом в завтрашнем финале.
Kämpft morgen im Finale nicht gegen Valiant.

Удачи мне на завтрашнем слушании.
Viel Glück morgen für mich bei meiner Anhörung.

Мама сказала напомнить тебе о завтрашнем обеде.
Mutter sagt, ich soll dich an das morgige Dinner erinnern.

Что вы думаете о завтрашнем сражении?
Was denken Sie über die morgige Schlacht?

Ну… Я даже не хочу думать о своем завтрашнем дне.
Nun… ich möchte noch nicht mal an meinen morgigen Tag denken.

Свой ход напечатай в завтрашнем номере газеты.
Veröffentliche deinen Zug in der Zeitung von morgen.

Я не виноват". И он стал думать о завтрашнем дне.
Ich bin nicht schuld.‹ Und nun dachte er nur noch an den morgigen Tag.

У меня не очень получается думать о завтрашнем дне. А сегодняшний день убегает прочь.
Ich habe wenig Lust, an morgen zu denken… und das Heute entgleitet mir.

Я никогда не дам показания, на завтрашнем слушании.
Ich werde auf keinen Fall bei der Anhörung morgen aussagen.

Кейт, Райан, встречайте вашего соведущего на завтрашнем шоу.
Cate, Ryan, darf ich euch euren Co-Moderator für die morgige Show vorstellen.

Мы оставим вам место на завтрашнем самолете.
Morgen setz ich Sie ins Flugzeug.

Постарайся поспать. Ты должна хорошо выглядеть на завтрашнем параде.
Versuche zu schlafen, damit du morgen auf dem Umzug frisch aussiehst.

Ты что-то хочешь сказать мне о завтрашнем заседании?
Gibt es etwas was du mir sagen willst, wegen der Vorstandssitzung morgen?

Да, кстати, ты решила, что будешь показывать в завтрашнем шоу?
Oh, nebenbei,… hast du dich schon entschieden, was du morgen in der Show machen wirst?

Тогда вам придется прочитать об этом в завтрашнем выпуске" Нью Йорк таймс.
Nun, dann müssen Sie darüber in der morgigen New York Times lesen.

Мистер Гарви, так вы будете следить за обстановкой на завтрашнем параде?
Also, Mr. Garvey, sie halten beim morgigen Paraden-Dingsbums den Frieden aufrecht?

Я тут подумал о твоем завтрашнем ужине здесь, и знаешь, я могу уйти на эту ночь.
Ich hab über dein Abendessen morgen nachgedacht. Ich kann für die ganze Nacht verschwinden.

Вдобавок ко всему, Джессики не будет на завтрашнем собрании.
Darüber hinaus wird Jessica morgen nicht am Meeting teilnehmen.

Никогда не беспокойтесь о завтрашнем дне, так как завтра будут свои беспокойства.
So seid nun nicht besorgt um den morgigen Tag, denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen.

Например, ты согласишься выйти за меня замуж на завтрашнем спектакле?
Würdest du zum Beispiel erwägen, mich zu heiraten? Morgen Abend bei der Aufführung?

Она родит тебе сына, но твои действия в завтрашнем бою оставят его без отца.
Deine Frau wird dir bald einen Sohn gebären, doch dein Handeln auf dem Schlachtfeld morgen wird deinen Sohn vaterlos werden lassen.

Голландский посол скажет вступительное слово на завтрашнем приеме.
Der holländische Botschafter wird die Eröffnungsansprache… morgen Abend bei dem Empfang halten.

Роки Маунтин, Ньс и Пост в завтрашнем выпуске выпустят заметки касательно твоего колосального просчета на первых страницах.
Die Rocky Mountain News und die Post haben morgen auf der Titelseite Leitartikel über deinen- Zitat-"unglaublichen Reinfall.

Я просто остановился, чтобы сказать привет, перед завтрашнем семейном интервью.
Ich kam kurz vorbei, um Hallo zu sagen, bevor wir morgen das Familien-Interview machen.

В Завтрашнем юбилейном Белградском марафоне ожидается рекордное число участников в классическом марафонском и полумарафонском забеге- заявили организаторы соревнования.
Beim morgigen 25. Belgrader Marathon wird eine Rekordzahl der Teilnehmer im klassischen Marathon- und Halbmarathonrennen erwartet“, kündigten die Organisatoren des Wettbewerbs an.

Так мы с нетерпением ожидаем увидеть этих обворожительных Беннетов и Прайсов на завтрашнем балу.- Кэролайн.
Wie sehr wir uns darauf freuen, all diese aufregenden Bennets and Prices auf dem Ball morgen kennen zu lernen.