Примеры использования Aufgehängt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aufgehängt in einem Baum.
Diebe werden aufgehängt.
Воры будут повешены.Aufgehängt Trocken Reinigung-"Stilvoll aufgeknüpft.
Подвешенные и высушенные" Химчистка-" Повисите стильно.Ich denke, dass er aufgehängt wurde.
Думаю, он был подвешен.Das Porträt wird abgehängt und der Mann aufgehängt.
Ѕортрет уберут, а этого человека повес€ т.Die Leiche in seinem Fitness-Studio war genauso aufgehängt, wie die Leichen in der Lagerhalle.
Тело в его зале было подвешено так же, как и тела на складе.Er wurde gehäutet und an einer Straßenüberführung aufgehängt.
С него содрали кожу и подвесили над эстакадой.Vorhänge aus Zeltstoff waren aufgehängt worden, und sie schätzten sich glücklich, ein so bequemes Quartier zu haben.
Здесь была повешена шатровая занавесь, и они были счастливы, что им досталось такое удобное помещение.Und hier hat sie sie aufgehängt.
И она раньше вешала ее здесь.Als ich dich ansah, gefesselt und aufgehängt… sah ich, dass ich auch gefesselt war, mit einem unsichtbarem Seil… Und ich konnte das das Seil nicht durchtrennen.
Когда я смотрела на тебя, связанного и висящего, я поняла, что тоже связана невидимой веревкой… но я не могла перерезать веревку сама.Die war am Balkon dort aufgehängt.
Она была подвешена там, на балконе.In diesem Fall kann die Falle hier aufgehängt und mehrere Wochen belassen werden. Beim nächsten Besuch können Sie die gefangenen Insekten einfach wegwerfen.
В этом случае ловушку можно повесить здесь и оставить на несколько недель, а во время следующего приезда просто выкинуть пойманных насекомых.Der Sergeant hat sie erdrosselt und aufgehängt.
Сержант задушил ее и вздернул.Streicher wurde wegen"Aufstachelung zum Rassenhaß" aufgehängt, ein Verbrechen, das heutzutage immer beliebter wird.
Штрайхер был повешен за" разжигание расовой ненависти"- преступление, которое становится все больше входит в моду.Installation: an einem Hakenbolzen aufgehängt.
Установка: подвешена на крюк болт.Die Studenten haben sie ausgeschnitten und sie abends in Bars und Restaurants aufgehängt, und ich habe immer dieses Bild vor mir, wie ein älteres Ehepaar auf die Toilette gehen will….
Студенты их вырезали и расклеили по барам и ресторанам той ночью, и теперь я все время представляю пожилую пару, которая ищет туалет.Ich habe herumgefragt, habe Flyer aufgehängt.
Прашивал повсюду.- азбрасывал листовкиї.Nach seiner Auffassung mußtendie sämtlichen Möbel mit Kretonne überzogen, Gardinen aufgehängt, der Garten gesäubert, Blumen darin gepflanzt und über den Teich eine kleine Brücke gebaut werden; aber er vergaß viele andere notwendige Dinge, deren Mangel Darja Alexandrowna nachher sehr schmerzlich empfand.
По его понятию,надо была перебить кретоном всю мебель, повесить гардины, расчистить сад, сделать мостик у пруда и посадить цветы; но он забыл много других необходимых вещей, недостаток которых потом измучал Дарью Александровну.Er hat sie ausgeweidet und in der Kantine aufgehängt.
Распотрошил их и развесил в столовой.Sie haben fünf meiner Crewmitglieder getötet, gehäutet und in den Bäumen aufgehängt.
Но после аварии они убили 5 членов моей команды, Живьем содрали с них кожу и развесили на деревьях.Von dort zu einem rechtmäßigen Ort der Vollstreckung, wo Sie am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt.
Вас отвезут из места заключения к законному месту экзекуции где Вы будете повешены за шею, пока не умрете.Vermieter, so ein clown hat mein schloss ausgewechselt… und einen RäumungsbefehI aufgehängt.
Jeder, der das tut, ist ein Verräter und muss aufgehängt werden.
Да, всякий, кто так делает,- изменник, И должен быть повешен.Den Proske auf der Wirtshaustoilette bei m Scheißen fotografiert und im Gemeindeschaukasten aufgehängt.
Сфотографировал испражняющегося Прошке в туалете пивной и повесил фотографию на доске информации в деревне.Herrin Mary stand auf und betrachtete sie mit einem fast Angst Gesicht, als sie aufgehängt von ihrem Finger.
Jeder, der das tut, ist ein Verräter und wird aufgehängt.
Каждый, кто так поступает,- изменник и должен быть повешен.Normalerweise werden nur getrocknete Blumen in einen Gazebeutel gelegt und in Schränken und Kommoden aufgehängt oder ausgelegt.
Обычно просто сухие цветы помещаются в марлевый мешочек и развешиваются или раскладываются в шкафах и комодах.Es ist das Urteil dieses Gerichts,dass ihr morgen Mittag auf dem Platz in Nottingham am Halse aufgehängt werdet, bis ihr tot seid.
По приговору суда:завтра пополудни вас привезут на площадь Ноттингема и вы будете повешены за шею до наступления смерти.Elinor Carlisle. Sie werden verurteilt, in das Gefängnis zurückzukehren, in dem Sie zuletzt inhaftiert waren. Und von da aus werden Sie zum Ort Ihrer Hinrichtung gebracht,wo Sie am Halse aufgehängt werden, bis der Tod eintritt.
Элеонор Карлайл, согласно приговора Вас увезут отсюда в место Вашего последнего заключения а оттуда- к месту казни,где Вы будете повешены за шею, пока не умрете.
