ВИСЕЛА на Немецком - Немецкий перевод

• hing

Примеры использования Висела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта висела в его доме в Малибу.
Das hing in dem Haus in Malibu.

Потому что я висела под потолком 3 часа.
Weil ich 3 Stunden an der Decke hing.

Когда я пришла, она тут уже висела.
Ich komme her und jemand hat das aufgehängt.

Картина висела на стене криво.
Das Bild hing schief an der Wand.

Помнишь, у мистера Шепарда в классе висела.
In Mr. Shepherds Klassenzimmer stand an der Wand.

В другом углу балкона висела большая паутина.
In einer anderen Ecke des Balkons hing ein großes Spinnennetz.

Даже сумочку из крокодиловой кожи, которую висела на кровати жены.
Sogar die Handtasche, die seine Frau an den Bettpfosten gehängt hatte.

Картина с Дайдо и Элизабет висела в Кенвуд- хаус до 1922 года.
DAS GEMÄLDE VON DIDO UND ELIZABETH HING BIS 1922 IN KENWOOD HOUSE.

На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина.
An der Wand gibt es eine leichte Farbabhebung, wo bis vor kurzem ein Bild hing.

На двери двери висела табличка" не беспокоить", но слышались крики изнутри.
Da hing das"Bitte nicht stören" Schild an der Tür, aber innen war Geschrei.

Синяя машина, кожаные сиденья, на зеркале заднего вида висела пластмассовая птичка.
Ein blaues Fahrzeug mit Ledersitzen, am Innenspiegel hing ein Plastikvogel.

Она висела над баром каждый день, пока где-то пару лет назад она ее не сняла.
Und es hing tagtäglich über der Bar, bis sie es vor gut zwei Jahren abgenommen hat.

Лен Фаулер погиб от удара током под деревом, на котором висела гирлянда в форме груш.
Len Fowler lag Tod unter einem Baum, an dem Lichter in Birnenform hingen.

Sharp страдания носил его костей; И в его нуждающимся магазине черепаха висела.
Sharp Elend hatte ihn bis auf die Knochen getragen, und in seinen Armen Shop eine Schildkröte hing.

Она собрала людей в комнате, в которой здесь висела веревка и здесь весела веревка.
Sie brachte Leute in einen Raum, in dem hier ein Seil herunterhing und da ein Seil herunterhing.

Семейная миссия висела на стене, и жена сказала:« Ну, что-нибудь тут подходит к случаю?
Das Familienleitbild hing an der Wand und meine Frau fragte:"Ist irgendetwas Passendes dabei?

Бывал бы ты тут 2. 5 года назад, знал бы, что над баром висела табличка.
Wärst du vor zweieinhalb Jahren hier gewesen, wäre dir das Schild aufgefallen, das damals über der Bar hing.

На уроках физкультуры, я взбиралась вверх по веревке и висела там долгое время, с веревкой между ног.
Beim Sportunterricht kletterte ich das Tau hoch und hing dort ewig rum, mit dem Tau zwischen den Beinen.

Госпожа Мария встала и посмотрела на него с почти испуганное лицо, как она висела от нее пальцем.
Herrin Mary stand auf und betrachtete sie mit einem fast Angst Gesicht, als sie aufgehängt von ihrem Finger.

Луна в первой четверти висела над холмом на запад, и звезды были ясны и почти тропической ярко.
Der Mond in seiner ersten Quartal lag über den Westen Hügel, und die Sterne waren klar und fast tropisch hell ist.

Общество с радостью добавило картину Колби, которая когда-то висела в доме президента Джона Адамса.
Die Gesellschaft freute sich sehr über das Colby-Gemälde. Es hing früher im Haus von Präsident John Adams.

Она висела хромать на мгновение в воздухе, трепетали странно, стояла полная и приличным застегивая себя, и сел в кресло.
Es hing schlaff für einen Moment in der Luft flatterte sonderbar, stand voll und schicklich knöpft sich und setzte sich in seinem Stuhl.

Уже как полчаса Солнце зашло за горизонт, но в воздухе все еще висела дневная теплота.
Schon vor einer halben Stunde war die Sonne am Horizont untergegangen, doch noch immer hing die Wärme des Tages in der Luft.

Когда жизнь моей дочери висела на волоске, я тихо спросил у жены:« Должен ли я винить себя за то, что случилось с нашей девочкой?
Während meine Tochter zwischen Leben und Tod schwebte, flüsterte ich meiner Frau ins Ohr:"Bin ich schuld an dem, was meiner Tochter und deiner Tochter passiert ist?

Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда-то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными.
Trotz der vor kurzem erfolgten Rückgabe der Ikone der„Gottesmutter von Kazan“ an Russland, die einst in Johannes Pauls Schlafzimmer hing, bleiben die Beziehungen zwischen dem Vatikan und dem Patriarchat weiterhin angespannt.

Моя рука висела над покрывала, и безымянным, невообразимым, тихая форма или фантом, в котором стороны принадлежали, казалось, тесно сидя у моей кровати бок.
Mein Arm hing über der Bettdecke, und die namenlosen, unvorstellbar, stille Form oder Phantom, dem die Hand gehörte, schien dicht gefolgt von meinem Bett sitzt.

Ганс Гольбейн работал на Генриха VIII. Эта картина висела на стене, и если вы будете спускаться рядом с ней по лестнице, вы увидите этот скрытый череп.
Hans Holbein arbeitete für Heinrich VIII. Dieses Bild hing an einer Wand, an der man die Treppe hinunterkommen konnte und diesen versteckten Schädel sehen konnte.

С одной стороны висела очень большая oilpainting так тщательно besmoked, и всячески испорчены, что в неравной пересекающиеся лучи с помощью которого вы видели в нем, это было только.
Auf der einen Seite hing ein sehr großes Ölgemälde so gründlich besmoked, und jeder Weg unkenntlich gemacht, dass in der ungleichen crosslights, mit denen Sie betrachtet es, es war nur durch fleißig zu studieren und eine Reihe von systematischen.

Движение к своим тяжелым Грего или wrapall или неустрашимости, которые он ранее висела на стуле, он порылся в карманах, и производится на расстоянии любопытных маленьких деформированное изображение с догадка на спине, и именно цвет три дня ребенок Конго.
Going to seinem schweren Grego oder wrapall oder Dreadnaught, die er zuvor hing auf einem Stuhl, fummelte er in den Taschen, und produziert endlich ein neugieriger kleiner deformierte Bild mit einem Gefühl auf dem Rücken, und genau die Farbe eines drei Tage alten Baby Kongo.

Прямо напротив на противоположной стене висела фотография Грегора с момента его военной службы, она была картина его как лейтенанта, как он, улыбаясь и беспокоиться бесплатно, положив руку на меч, потребовал уважения к его подшипников и равномерным.
Direkt gegenüber auf der gegenüberliegenden Wand hing ein Foto von Gregor aus der Zeit seines Wehrdienst, es war ein Bild von ihm als Leutnant, als er lächelnd und Sorgen frei, mit der Hand auf sein Schwert, forderte Respekt für seine Haltung und Uniform.