ВИСЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• visel
• byla
• visela

Примеры использования Висела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта висела выше.
Dřív to bylo výš.

Висела на веревке.
Zavěšení na laně.

На лампе висела.
Visel na stínítku lampy.

Висела вниз головой в канаве.
Visíš vzhůru nohama v příkopě.

Эта камера висела на другом этаже.
Tahle kamera byla na jiném patře.

В баре висела шестиметровая картина… прерафаэлиты.
Bar měl šest metrů dlouhou malbu.

В кухне на стене висела фотография.
Na zdi v kuchyni byla fotografie.

Его счастливая операционная шапочка висела на двери.
Na dveřích visel jeho šťastnej šátek.

Ваша фотография висела у нас на стене.
Vaše fotka byla na naší zdi pohřešovaných.

Голова Мисимы висела на волоске. В буквальном смысле.
Na Mishimovi visela krvavá hlava, a to doslova.

И затем, есть сама картина, которая висела на вашей стене.
A pak samotný obraz, který visel u vás na zdi.

На бедре у него висела сабля, длиннее кавалерийской.
Na boku mu visela šavle delší, než mají kavaleristi.

Он стоял, печально опустив голову Луна висела низко и грустно.
Smutně svěsil hlavu… Měsíc visel nízko a smutně.

Чтобы его жизнь висела на волоске с момента рождения.
Když jeho život bude od první vteřiny po narození ohrožen.

На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина.
Na zdi je lehce vybledlé místo, kde ještě nedávno visel obraz.

Жизнь Бека висела на волоске, но Эд решил спасти его.
Beckův život visel na vlásku, ale Ed byl odhodlán jej zachránit.

Вот так выглядела картина, когда висела во дворце, незадолго до исчезновения.
Tady je obraz, jak vypadal, když visel v paláci, než zmizel.

Sharp страдания носил его костей; И в его нуждающимся магазине черепаха висела.
Sharp utrpení nosil ho do kostí a jeho potřebné obchodě želvu visel.

Раньше на двери висела табличка," комната отдыха- для отдыха".
Bývala tu tabulka na dveřích, která říkala, že je to místnost pro přestávky.

Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске.
Když byla existence našich lidí ohrožena, když život Avatara visel na vlásku.

Эта литография висела в магазине грампластинок Макса Толина… в магазине, который сгорел дотла.
Ta litografie visela v obchodě Maxe Tolina, v obchodě, který celý shořel.

Да, гвоздь, на котором вероятно висела гитара Эдди, именно поэтому она была залита кровью.
Jo, na hřeb, na kterým zřejmě visela Eddieho kytara, a proto na ní byla všechna ta krev.

У Кэтрин висела одна из картин Майка над камином До тех пор, пока она не узнала, что ее написала Сюзен.
Katherine pověsila jednu z Mikových kreseb nad krb dokud nezjistila, že to namalovala Susan.

Противоположной стене часть этого входа висела на всем протяжении с языческим массив чудовищный дубинками и копьями.
Protější stěny této položky visely všude s krutý pole monstrózní kluby a oštěpy.

Общество с радостью добавило картину Колби, которая когда-то висела в доме президента Джона Адамса.
Společnost byla potěšena získáním Colbyho obrazu, který kdysi visel v domě prezidenta Johna Adamse.

Луна в первой четверти висела над холмом на запад, и звезды были ясны и почти тропической ярко.
Měsíc v první čtvrti visel nad kopec na západ, a hvězdy byly jasné a téměř tropicky jasná.

Моя рука висела над покрывала, и безымянным, невообразимым, тихая форма или фантом, в котором стороны принадлежали, казалось, тесно сидя у моей кровати бок.
Paži visel nad pokrývka, a bezejmenné, nepředstavitelná, tiché formě nebo Phantom, ke kterému patřila ruka, se zdála blízce sedí u mé postele sebe.

Несмотря на недавнее возвращение в Россию иконы Казанской Богоматери, которая когда-то висела в спальне Иоанна Павла, отношения между Ватиканом и Патриаршеством остаются напряженными.
Navzdory nedávnému návratu ikony Panny Marie Kazaňské, jež kdysi visela v ložnici Jana Pavla, do Ruska, vztahy mezi Vatikánem a patriarchátem zůstávají napjaté.

Пока Сюзан висела, безнадежно застряв в полу, Габриэль шла решать вопросы о беспокойной совести своего молодого возлюбленного.
Zatímco Susan beznadějně visela, vydala se Gabrielle řešit problém nečistého svědomí svého mladého milence.

Движение к своим тяжелым Грего или wrapall или неустрашимости, которые он ранее висела на стуле, он порылся в карманах, и производится на расстоянии любопытных маленьких деформированное изображение с догадка на спине, и именно цвет три дня ребенок Конго.
Chystáte se do jeho těžké Grega, nebo wrapall nebo Dreadnaught, který předtím visel na židli, Sáhl do kapsy, a produkoval v délce podivný malý deformovaný obraz s tušení, na zádech, a přesně barva starých tři dny baby Kongo.