VISEL на Русском - Русский перевод

• висел
• повесили
• висель
• свисающего
• повисла
• висела
• висит

Примеры использования Visel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Visel na stínítku lampy.
На лампе висела.

Který visel hlavou dolů.
Который висел вниз головой.

Tys tam celou tu dobu visel?
И ты висел там все это время?

Kurtz visel v prostoru.
Курц висел в пространстве.

Později tu noc Bobby visel.
А позже, этой ночью Бобби повесили.

Aaron Visel byl vážně zraněn.
Аарон Висель был тяжело ранен.

Takový stejný, u ní visel na stěně.
У нее такое висит на стене в доме.

Visel studoval kmenové buňky.
Висель исследовал стволовые клетки:.

A potom tam visel… na provaze.
А потом он сам там висел, на веревке.

Byl to nějaký průvod, zvon visel na voze.
Какой то парад, колокол висел на платформе.

Na dveřích visel jeho šťastnej šátek.
Его счастливая операционная шапочка висела на двери.

Potkal jsem tam našeho chlápka, visel ze stropu.
Встретил нашего друга, свисающего с потолка.

Beckův život visel na vlásku, ale Ed byl odhodlán jej zachránit.
Жизнь Бека висела на волоске, но Эд решил спасти его.

A zezadu na těch dveřích visel kostým zombie.
А на той двери висел костюм зомби.

Nebo jestli visel na jeho paži a vrah střelil dolů z tohoto úhlu.
Или если он висел на руке и убийца стрелял под углом.

Myslíš toho chlapa, co visel ze stožáru?
Имеешь ввиду того парня, который висит на мачте?

Stejný zvon tu visel od koloniálních časů, a tohle není on.
Такой же колокол висел здесь с колониальных времен, и это не он.

A pak samotný obraz, který visel u vás na zdi.
И затем, есть сама картина, которая висела на вашей стене.

Reggie Dawson visel na laně, které bylo pět stop od trámu k oprátce.
Реджи Лоусон висел на веревке длиной пять футов… от балки до петли.

Smutně svěsil hlavu… Měsíc visel nízko a smutně.
Он стоял, печально опустив голову Луна висела низко и грустно.

Sharp utrpení nosil ho do kostí a jeho potřebné obchodě želvu visel.
Sharp страдания носил его костей; И в его нуждающимся магазине черепаха висела.

Jeden z mých detektivů kvůli tobě visel 30 metrů nad zemí.
Один из моих детективов висел на высоте 30 метров из-за тебя.

Obraz mé praprababičky visel na univerzitě až do revoluce.
Портрет моей прапрабабушки висел в университете до самой революции.

Kdyby to bylo nudné, to bylo přinejmenším visel pravda.
Если бы это было скучно, он был по крайней мере висел правда.

Chtějí, aby můj bratr visel za něco, co neudělal.
Все хотят чтобы моего брата повесили за преступление которого он не совершал.

Na zdi je lehce vybledlé místo, kde ještě nedávno visel obraz.
На стене есть слабое обесцвечивание, где недавно висела картина.

Tady je obraz, jak vypadal, když visel v paláci, než zmizel.
Вот так выглядела картина, когда висела во дворце, незадолго до исчезновения.

Držák chladiče byl utržený a samotný chladič tak visel na vlásku.'.
Скобка радиатора срезана. и сам радиатор теперь висит на волоске.

Způsob, jakým se zarmoutil svého Pána, který visel na té špinavé kříži.
То, как он опечалился от своего Господа, который висел на грязной крест.

Když byla existence našich lidí ohrožena, když život Avatara visel na vlásku.
Когда существование нашего народа было под угрозой, когда жизнь Аватара висела на волоске.

Как использовать "visel" в предложении

Otazník visel nad Šulkem a Zoubelem, první jmenovaný není ani na soupisce, druhý alespoň na střídačce.

Ale mě stále visel ten obrázek nad postelí.

celý článek Život cestujících letecké společnosti Air Canada podle některých médií visel minulý pátek doslova na vlásku.

Druhá část už se obešla bez smíchu, přestože stále visel ve vzduchu.

Visel na něm kus papíru s textem Sjezd Sociálně demokratické dělnické strany Ruska.

Stroj chvíli jen tak visel ve vzduchu. ,,No bezva...'' poznamenala Allison a hned na to začal stroj prudce klesat dolů.

Má slaboučký hlas, jehož zvuk, jakoby visel na tenkých bílých nitích.

Bezstarostně tedy můžete míchat, strouhat i mixovat, aniž by nad vámi visel strašák následného úklidu.

Přímo přede mnou visel na stěně velký obraz Messerschmittu 109 F-2 Trop, v africké kamufláži.

Jídlo je nejlepší lék na lásku, v tomhletom mám už trochu školu když jsem ho našel, jeho život visel na vlásku, vrhnul se v zoufalosti ze psacího stolu.