ОТКРЫВАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnet
• bietet
• offenbart wird
• wird geöffnet
• aufgeht
• öffnen
• offenbart wurde
• bieten

Примеры использования Открывается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открывается дверь.
Tür wird geöffnet.

Кейс открывается.
Der Koffer wird geöffnet.

Вот эта не открывается.
Das hier lässt sich nicht öffnen.

Дверь открывается только изнутри.
Es lässt sich nur von innen öffnen.

Это окно открывается?
Lässt sich dieses Fenster öffnen?

Я следую только за тем, что открывается мне.
Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde.

Место открывается в 8. 00, вы пришли в 9. 00.
Der Laden öffnet um 8 Uhr und ihr seid um 9 Uhr hergekommen.

Из этого номера- студио открывается вид на сад.
Dieses Studio bietet Gartenblick.

Поразительно, как эта дверь сама открывается.
Komisch, dass die Tür immer von selbst aufgeht.

Из некоторых апартаментов открывается вид на залив.
Einige Apartments bieten Buchtblick.

Первый взрыв аплодисментов, когда занавес открывается.
Der erste stürmische Beifall, wenn der Vorhang aufgeht.

Дверь не открывается, должно быть, замок неисправен.
Die Tür lässt sich nicht öffnen; das Schloss muss defekt sein.

Из большинства номеров открывается прекрасный вид на Эдинбург.
Die meisten Zimmer bieten einen herrlichen Blick über Edinburgh.

Мы повесили зеркало, чтобы он видел, когда открывается дверь.
Wir haben den Spiegel aufgehängt, damit er sehen konnte, wenn die Tür aufgeht.

Эта комната, что открывается только кровью, будет нам убежищем.
Dieser Raum, dessen Tür nur Blut öffnen kann, ist unser Zufluchtsort.

Все интегрировано воедино. Он открывается и закрывается, как хлебница.
Alles ist ganzheitlich integriert. Es öffnet und schließt sich wie ein Brotkasten.

С участка открывается прекрасный вид на море, залив и природу.
Das Grundstück bietet einen schönen Blick auf das Meer, die Bucht und die Natur.

Окно мастера запуска открывается при первом запуске% PRODUCTNAME.
Der Start-up Wizard wird geöffnet, wenn Sie %PRODUCTNAME zum ersten Mal starten.

Это кнопка Настройки. При нажатии на нее открывается окно Настройка& kanagram;
Mit diesem Knopf Einstellungen öffnen Sie den Dialog kanagram; Einrichten.

Выставка"; Иностранных"; открывается в Музей армии не открыт до 7. Август.
Ausstellung"Foreign" öffnet am Army Museum geöffnet bis 7. August.

Вечером Кемп сидит в своей комнате, когда неожиданно открывается дверь.
Währenddessen sitzt Bellamy bewaffnet in seinem Zimmer, als plötzlich die Tür aufgeht.

Клиника завтра очень рано открывается и поэтому мне пора спать.
Die Klinik öffnet morgen sehr früh. Ich muss ins Bett.- Ich muss morgen auch arbeiten.

Марина открывается целый год и изначально предоставляет следующий спектр услуг.
Die Marina öffnet das ganze Jahr und bietet zunächst folgende Dienstleistungen an.

Нажатием на название страны открывается список всех документированных там кладбищ.
Ein Klick auf ein Land öffnet die Liste aller dort erfassten Friedhöfe.

NASA, человеческих приключений и спорта вызов открывается в Музее технологии.
NASA, ein menschliches Abenteuer und Sports Challenge öffnet im Museum of Technology.

С крытого балкона открывается прекрасный вид на город и море на расстоянии.
Der überdachte Balkon bietet einen schönen Blick auf die Stadt und das Meer in der Ferne.

Панель инструментов текстовых эффектов открывается при выделении объекта текстового эффекта.
Die Symbolleiste Fontwork wird geöffnet, wenn Sie ein Fontwork-Objekt wählen.

Открывается диалоговое окно, в котором вас попросят принять или отклонить изменения Автозамены.
Öffnet einen Dialog, in dem Sie die AutoFormat-Änderungen annehmen oder ablehnen können.

Диспетчер серверов открывается при закрытии окна Задачи начальной настройки.
Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird..

Диспетчер серверов открывается, когда закрыто окно Задачи начальной настройки.
Server-Manager wird geöffnet, wenn das Fenster Aufgaben zur Erstkonfiguration geschlossen wird..