ОТКРЫВАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• öffnest
• aufmachst
• entdeckst
• öffnen
• öffnet

Примеры использования Открываешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Открываешь, мы заходим.
Aufmachen, wir gehen rein.

Почему не открываешь?
Warum machst du ihn nicht auf?

Так ты открываешь дверь и.
Also, du öffnest die Tür und.

Почему ты не открываешь?
Warum machst du denn nicht auf?

Открываешь глаза, оглядываешься.
Du machst die Augen auf und siehst.

Что такое? Почему не открываешь?
Warum machst du nicht auf?

Затем ты открываешь несколько дверей.
Dann öffnet man ein paar Türen.

Сейчас ты осторожно открываешь ее.
Nun öffnest du sie vorsichtig.

Ты нелегко открываешь свое сердце.
Aber… Sie öffnen nicht so leicht Ihr Herz.

Открываешь кому-то сердце, и он бросает тебя.
Öffne dein Herz und du wirst sitzen gelassen.

Ты все еще открываешь это новое местечко?
Machst du noch den neuen Laden auf?

Лиза, почему не открываешь пакет?
Lise, willst du dein Geschenk nicht aufmachen?

Подxодишь, открываешь дверь и говоришь.
Du kommst her, öffnest die Tür und sagst.

Медленно встаешь, идешь передо мной, открываешь дверь.
Sie gehen vor mir her und öffnen die Tür.

А потом ты его открываешь и достаешь живого.
Und dann öffnest du sie und zeigst eine lebende.

Ты открываешь дверь, я вхожу, а он выходит.
Du öffnest die Tür, ich komme herein, er geht hinaus.

А как ты, возможно, открываешь свой бар?
Während du vermutlich grad dabei bist, deine Bar zu eröffnen?

Ты открываешь открытку и выстреливают конфетти.
Du öffnest die Karte und das Konfetti schießt raus.

Мне нравится, что ты открываешь новые грани себя.
Ich mag es, wenn du diese neuen Seiten an dir entdeckst.

Ты не открываешь крышку, замки настоящие.
Man öffnet den Deckel gar nicht; die Schlösser sind echt.

Каждый раз когда его открываешь должна появляться радуга.
Da sollte jedesmal ein Regenbogen rauskommen, wenn man es öffnet.

Ты открываешь посылку и достаешь свои воспоминания.
Sie öffnen das Paket… und holen Ihre Erinnerung hervor.

Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь ты меня еще больше бесишь!
Wenn du das Maul aufmachst, nervst du mich noch mehr!

Знаешь, как открываешь мороженое и ждешь, пока растает?
Wie wenn man ein Eis aufmacht und wartet, bis es ein bisschen schmilzt?

Это было как в аттракционе, где открываешь дверь и видишь труп.
Wie in den Krimiserien, wo man die Tür öffnet und eine Leiche findet.

Когда открываешь там счет, ты должен иметь дело с Метцгером, да?
Als du das Konto eröffnet hast, hast du bestimmt Metzger kennengelernt?

И по какой-то причине ты открываешь дверь, или опускаешь стекло для меня.
Und du öffnest die Tür. Du kurbelst das Fenster runter. Für mich.

Ты открываешь мир, а она говорит тебе о детских пеленках и счетах.
Du entdeckst eine Welt… und sie sprechen über Babykleidung und Rechnungen.

Погоди, погоди… ты открываешь реабилитационный центр для наркозависимых?
Warte, warte… du eröffnest eine Drogenentzugseinrichtung in Malibu?

Ты открываешь свое сердце одному человеку, а в конечном счете над тобой смеются все.
Du schüttest einer Person dein Herz aus, und alle lachen über dich.