WIRKT на Русском - Русский перевод

• действует
• выглядит
• работает
• кажется
• сработает
• влияет
• похоже
• покажетесь
• кажутся
• сработало
• действуют
• действуйте
• выглядят

Примеры использования Wirkt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wirkt fast menschlich.
Он кажется почти человеком.

Und so, schreiben für Kinder wirkt einfach, und das ist es auch.
Это кажется простым- писать для детей, и это просто.

Ihr wirkt nicht mal wirklich neugierig.
А вам, похоже, даже не любопытно.

Niemand würde sagen:" Ich glaube, dieses Medikament wirkt.
Никто не говорит:" О, мне кажется, это лекарство работает.

Knoblauch wirkt nicht, Jungs.
Чеснок не сработает, детишки.

Was du meinst, wenn du sagst, dass sie glücklich wirkt.
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она выглядит счастливой.

Wenn es wirkt, lohnt es sich schon.
Если это сработает, это стоит сделать.

Egal, wie dumm, scheinheilig oder kriminell man wirkt.
И неважно, глупцом, лицемером или преступником вы при этом покажетесь.

Oxytocin wirkt nicht nur in Ihrem Gehirn.
Окситоцин влияет не только на наш мозг.

Lachen Meiner Meinung nach wirkt er nicht depressiv.
Смех Мое официальное мнение- не похоже, чтобы он был в депрессии.

Er wirkt so enthusiastisch wie ich.
Похоже, в нем энтузиазма столько же, сколько во мне.

Ich weiß, dass er schwach wirkt, aber lasst Euch nicht täuschen.
Знаю, он выглядит бессильным, но не обманывайся этим.

Sie wirkt besser als du, als ich dich aufgenommen habe.
Она выглядит лучше, чем ты, когда попал ко мне.

Ich meine, sehen sie, alles wirkt wahllos im Raum verstreut.
Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству.

Es wirkt verrückt, aber das haben wir früher hier oben gemacht.
Это кажется сумасшествием, но это то, чем мы занимались раньше.

Falls das Heilmittel wirkt, werde ich uns hier herausholen.
Если лекарство сработает, я… я вытащу нас.

Wirkt gut auf die Psyche und vegetative Seite des Organismus.
Позитивно влияет на психику и на вегетативную перестройку организма.

Wenn Felix' Zauber wirkt, dann sind wir aus dem Schneider.
Если заклинание Феликса сработает, то мы не будем на крючке у полиции.

Mein Darling… darf ich sagen, dass dein Kopf besonders gewaltig wirkt heute.
Дорогая… Ваша голова сегодня выглядит особенно великой.

Das Wasser wirkt nur bei Dämonenenergie.
Вода влияет только на демоническую энергию.

Halte ich z.B. meinen Daumen hoch wirkt er größer als dein Kopf.
Как то, если я держу большой палец, он выглядит больше чем твоя голова.

Ich weiß, es wirkt wahrscheinlich traurig auf Sie, aber ich liebe es.
Наверное, тебе это кажется печальным, но мне нравится.

Die Kombination aus ätherischen Ölen wirkt besonders gut bei Zuständen wie Stress und Unruhe.
Сочетание эфирных масел влияет особенно хорошо при стрессе и тревоге.

Luthor wirkt nicht wie jemand, der einfach zahlt und dann geht.
Лютер не выглядит таким парнем, который просто заплатит и уйдет.

Sag, dass es wirkt und du all diese Menschen rettest.
Скажи, что оно работает, и ты спасешь всех этих людей.

Mac wirkt ungewöhnlich langsam auch wenn der Prozessor nicht benötigt wird.
Макинтош работает необычно медленно даже если процессор не требуется.

Ich weiß, wie das wirkt, aber ich muss einen Stop-and-go bestätigen.
Я понимаю, как это выглядит, но мне нужно… Мне нужно утвердить остановки.

Das wirkt unglaubwürdig, aber Liebe ist schon auf steinigerem Grund erblüht.
Я знаю, это все кажется сомнительным, но отношения вырастали и на более сухой почве.

Seine Absorptionskraft wirkt nicht mehr so beeindruckend mit all den Inhumans überall.
Его суперспособности не кажутся столь впечатляющими сейчас, когда вокруг столько нелюдей.

Wenn der Zauber wirkt, wird es alle magischen Objekte in der Umgebung unterdrücken.
Если заклинание сработает, это подавит все магические объекты по близости.