ДЕЙСТВУЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• handelt
• wirkt
• operieren

Примеры использования Действуйте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действуйте быстро.
Mach schnell.

Просто заткнитесь и действуйте.
Seid einfach still und knutscht.

Действуйте, это Томми.
Dieser Tommy ist Spitze.

Так что не действуйте мне на нервы.
Also geh mir nicht auf die Nerven.

Действуйте, старший инспектор.
Machen Sie weiter, Chief Inspector.

Дело в моей машине. Действуйте.
In meinem Wagen liegen seine Personalien.

Действуйте осторожно и обдуманно.
Handeln sie sorgfältig und vorsichtig.

Третий принцип- думайте и действуйте горизонтально.
Drittens: Denken und handeln Sie waagerecht.

Действуйте в Правильном Масштабе.
In der richtigen Grössenordnung operieren.

Во-вторых: Действуйте в Правильном Масштабе.
Zweitens: In der richtigen Grössenordnung operieren.

Действуйте осторожно, агент Розенберг.
Handeln Sie mit Umsicht, Agent Rosenberg.

Если заподозрите что-то, не действуйте прямолинейно.
Wenn euch etwas auffällt, handelt nicht selbstständig.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.
Machen Sie ruhig Ihren Tauschhandel mit denen.

О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать!
Und, o mein Volk, handelt nach eurer Stellung!

Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.
Handelt euren Standpunkten entsprechend! Auch ich handle.

В своих отношениях с людьми действуйте просто и естественно.
Handle in deinen Beziehungen zu Menschen einfach und natürlich.

Действуйте сейчас, чтобы защитить себя от Superfish.
Ergreifen Sie sofort Maßnahmen, um sich vor Superfish zu schützen.

Кралик, не действуйте сгоряча, ведь сейчас миллионы людей.
Handeln Sie nicht unüberlegt. Millionen Menschen sind arbeitslos.

Действуйте, не позвольте недоразумению встать между вами.
Tun Sie etwas. Handeln Sie. Lassen Sie sich nicht durch ein Missverständnis entzweien.

Скажи:« О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.
Sprich:"O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde(so) handeln.

Действуйте для демент и дысмнеся причиненных органическим повреждением головного мозга.
Arbeiten Sie für dement und dysmnesia verursacht durch organischen Hirnschaden.

Не ориентируйтесь на народные приметы, действуйте рационально и осмысленно.
Lassen Sie sich nicht von nationalen Zeichen leiten, handeln Sie rational und intelligent.

И скажи:" Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!
Und sag:"Handelt, denn ALLAH wird euer Handeln sehen sowie Sein Gesandter und die Mumin!

Скажи тем, которые не веруют:« Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Und sprich zu denen, die nicht glauben:"Handelt eurem Standpunkt gemäß, auch wir handeln unserem Standpunkt gemäß.

И скажи:" Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!
Und sprich:"Wirkt! Allah wird euer Wirken sehen, und so(auch) Sein Gesandter und die Gläubigen!

Скажи тем, которые не веруют:« Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Und sag zu denjenigen, die den Iman nicht verinnerlichen:"Handelt euren Standpunkten entsprechend, wir handeln doch auch!

Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать. Вы скоро узнаете, кого постигнут унизительные мучения и кто является лжецом.
Handelt eurem Standpunkt gemäß, auch ich handle(meinem Standpunkt gemäß) Bald werdet ihr erfahren, auf wen eine Strafe niederfallen wird, die ihn schändet, und wer ein Lügner ist.

Скажи:« О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.
Sag: O mein Volk, handelt nach eurer Stellung, ich werde(ebenfalls so) handeln.

Скажи[, Мухаммад]:" Действуйте, ведь Аллах, Его Посланник и верующие увидят ваши деяния.
Und sprich:"Wirkt! Allah wird euer Wirken sehen, und so(auch) Sein Gesandter und die Gläubigen.

Скажи:« О мой народ! Действуйте по своему усмотрению, и я тоже буду действовать.
Sprich:"O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß;(auch) ich handle(so);(bald aber) werdet ihr erfahren.