Примеры использования Se creará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se creará ambiente.".
La Comisión de Tierras de Darfur Se creará la Comisión de Tierras de Darfur.
Se creará un tribunal de derechos humanos para Aceh.
Con la introducción de esos derechos se creará una nueva corriente de ingresos.
Se creará y pondrá en marcha un plan de seguro médico.
Люди также переводят
Además, próximamente se creará una Comisión Nacional de Derechos Humanos.
Se creará una Secretaría General de la Comunidad de Habla Francesa.
Учреждается Генеральный секретариат Франкоязычного сообщества.El resultado de las discusionesdel grupo de trabajo de composición abierta que se creará no debe ser prejuzgado.
Al hacerlo, se creará tensión y se mantendrá al lector interesado.
Пользуясь этим, вы создадите напряжение, разогревающее интерес читателя.Supresión de un puesto(1 Oficial de Suministros(P-4)), que se creará en la Oficina del Director de la BLNU.
Упразднение одной должности( 1-- С4, сотрудник по снабжению), которая будет учреждена в Канцелярии директора БСООН.Se creará un fondo fiduciario de la IPBES para financiar la plataforma y sus actividades.
Для финансирования Платформы и ее деятельности создается Целевой фонд МПБЭУ.Supresión de un puesto(1 Oficial de Suministros(P-3)), que se creará en la Sección de Almacén Central y Distribución de la BLNU.
Упразднение одной должности( С3, сотрудник по снабжению), которая будет учреждена в Секции центрального склада и распределения БСООН.También se creará una lista verificada de instructores para dictar esos cursos de capacitación.
Los resultados del proyecto experimental estarán disponibles a fines de 2014 y,posteriormente, se creará una nueva herramienta que utilizará la base de datos constituida.
Результаты этого эксперимента En Europa occidental se creará un centro regional que reemplazará a nueve oficinas nacionales.
Дальнейшее обслуживание существующей системы контроля за прохождением документации,совершенствование электронного документооборота и создание рассылочного веб- сайта.De esta manera, se creará gradualmente una sociedad avanzada con justicia social.
Таким образом, постепенно будет создано развитое, основанное на принципах социальной справедливости общество.Se creará un comité directivo que ejercerá de principal órgano de decisión del Programa de becas.
Учреждается руководящий комитет по стипендиям, который действует в качестве основного директивного органа Программы стипендий.En la Cuenta de la UNOPS se creará una reserva operacional, a un nivel establecido por la Junta Ejecutiva.
В рамках счета ЮНОПС учреждается оперативный резерв в объеме, определяемом Исполнительным советом.Se creará un grupo de trabajo, compuesto por representantes del PNUD, el UNFPA, el UNICEF y la UNOPS, y posiblemente la OMS.
Будет учреждена рабочая группа в составе представителей ПРООН, ЮНФПА, ЮНИСЕФ, ЮНОПС и, возможно, ВОЗ.Tras su promulgación, se creará una dependencia de supervisión financiera que consolidará el régimen actual para la comunicación de las transacciones sospechosas.
После его принятия будет учреждена группа финансовой разведки для укрепления механизма информирования о подозрительных сделках.Se creará un grupo de trabajo entre reuniones a fin de ultimar los criterios de selección para la designación de dichos lugares.
Будет учреждена межсессионная рабочая группа, которая доработает критерии отбора предлагаемых участков.Como parte de este esfuerzo, se creará un programa de trabajo para cada uno de los Territorios, con la activa participación de los representantes del pueblo del Territorio en cuestión.
В рамках этих усилий будет разработана программа работы для каждой территории, котораяSe creará un Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(en adelante,"el Comité") que desempeñará las funciones que se enuncian a continuación.
Учреждается Комитет по правам инвалидов( именуемый далее« Комитет»), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.En 2004 se creará un grupo de trabajo que se ocupará de la incorporación de la perspectiva de género en los presupuestos.
В 2004 году будет образована рабочая группа по бюджетам, учитывающим гендерную проблематику.Se creará un consejo consultivo valón para la integración de las personas extranjeras o de origen extranjero, adscrito al Consejo Económico y Social de la Región valona.
Создание консультативного совета Валлонии по интеграции иностранцев или лиц иностранного происхождения в контакте с Экономическим и Социальным Советом региона Валлонии.Se creará un fondo de adaptación con objeto de administrar la parte de los fondos procedentes de las actividades que se utiliza para ayudar a sufragar los costos de la adaptación3,11.
Учреждается адаптационный фонд для управления частью поступлений, используемой для оказания помощи в погашении расходов, связанных с адаптацией 3/ 11/.Se creará un grupo de tareas sobre las comunicaciones con personal competente de las citadas entidades para que contribuya a asegurar la plena ejecución de la estrategia.
Из соответствующих сотрудников перечисленных выше учреждений будет сформирована целевая группа по коммуникации, которая Se creará un pequeño grupo de trabajo oficioso sobre la cuestión y el Comité se cuidará de informar a su debido tiempo a la Comisión de Derechos Humanos del fruto de sus reflexiones.
По этому вопросу будет учреждена небольшая неофициальная рабочая группа, и Комитет не преминет своевременное проинформировать Комиссию по правам человека о результатах своих обсуждений.Se creará una Comisión Nacional de Administración Pública con representación proporcional de Darfur, que tendrá la responsabilidad de corregir los desequilibrios en la administración pública y otros órganos públicos.
Учреждается Национальная комиссия по гражданской службе( НКГС) с пропорциональным представительством от Дарфура, на которую возлагается задача устранения диспропорций в гражданской службе и других государственных органах.
