SE FORMARÁ на Русском - Русский перевод

• будет сформировано
• формирование
• будет сформирована
• будет сформирован
• создана
• формируется
• будет создана

Примеры использования Se formará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

O se formará un quiste, y viviréis.
Или образуется киста, и ты выживешь.

Dentro de poco se aprobará una ley electoral y se formará una comisión electoral.
Скоро будет принят избирательный закон и создана избирательная комиссия.

Se formará el miércoles el nuevo gobierno italiano.
В среду будет сформировано новое итальянское правительство.

E incluso entonces, no se formará un nuevo gobierno con rapidez.
Даже после этого новое правительство не будет сформировано быстро.

Se formará un comité nacional para que estudie la posibilidad de modificar la Constitución.
Будет сформирован национальный комитет, задачей которого станет рассмотрение поправок к Конституции.

Posteriormente, se convocará al Parlamento y se formará un Gobierno de conformidad con la nueva Constitución.
Впоследствии соберется парламент и будет сформировано правительство в соответствии с новой Конституцией.

Se formará un Grupo Conjunto para la investigación de grupos armados ilegales con motivación política.
Объединенная группа будет создана для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок.

Decreto núm. 146, de 14 de abril de 2011, por el que se establece que se formará un Gobierno encabezado por el Dr. Adel Safar.
Указ№ 146 от 14 апреля 2011 года, предусматривающий формирование правительства под руководством дра Адель Сафара.

El nuevo Gobierno se formará durante este período de sesiones del Hluttaw.
На этой сессии парламента будет сформировано новое правительство.

Si ninguno de los grupos políticos representados en la Cámara tiene mayoría absoluta, se formará un gobierno de coalición.
Если ни одной из политических групп, представленных в Палате депутатов, не удается получить абсолютное большинство мест, формируется коалиционное правительство.

Como refuerzo, se formará a otros diez agentes de verificación en el transcurso de una segunda sesión prevista para enero-febrero de 2007.
В дополнение к этому десять других агентов по проверке будут подготовлены в ходе второй сессии, запланированной на январь/ февраль 2007 года.

Actualmente está llevando adelante el proceso de elección del Presidente de la República, tras lo cual se formará un nuevo Gobierno nacional en el Iraq.
В настоящее время он проводит выборы президента Республики, после чего он сформирует новое национальное правительство Ирака.

Por consiguiente, se formará un Grupo Superior de Gestión, que funcionará como un gabinete y ayudará a dirigir el proceso de cambio.
Соответственно будет сформирована Группа старших руководителей, которая будет функционировать подобно кабинету и будет помогать руководить процессом перемен.

La Presidenta dice que tales cuestiones podrán debatirse en el grupo de trabajo que se formará para mejorar los procedimientos de seguimiento.
Председатель говорит, что эти вопросы можно обсудить в составе рабочей группы, создаваемой для совершенствования процедур, связанных с последующими мерами.

Se formará un comité directivo interministerial encabezado por el Ministro de Asuntos de la Mujer en el cual estén representadas las organizaciones no gubernamentales.
Будет образован межведомственный координационный комитет под руководством руководителя Министерства по делам женщин с участием неправительственных организаций.

Es un concepto muy útil, porque no sólo nos dice cuándo se formará un agujero negro sino que nos da elementos cruciales para la prueba de un agujero negro.
И это довольно-таки полезный концепт, потому что он нам показывает не только, когда черная дыра формируется, но также дает нам ключевые элементы для доказательства черной дыры.

Se formará, mediante consultas con todas las partes interesadas, un Gobierno de transición de unidad nacional, de amplia base y compuesto únicamente por civiles;
На основе консультаций со всеми заинтересованными сторонами будет сформировано переходное правительство национального единства с широким представительством, состоящее исключительно из гражданских лиц;

Las opciones se definirán mediante evaluaciones y consultas con todas las partes interesadas, y con sujeción a la aprobación del nuevo Gobierno que se formará después de las elecciones de 2012.
Варианты будут определяться в ходе проведения оценок и консультаций со всеми заинтересованными сторонами и с согласия нового правительства, которое будет сформировано после выборов 2012 года.

Esperamos que el nuevo Gobierno iraquí, que se formará tras las elecciones de 15 de diciembre de 2005, esté en condiciones de establecer el mejor rumbo para el Iraq y su pueblo.
Мы надеемся на то, что новое иракское правительство, которое будет сформировано после выборов 15 декабря 2005 года, сможет определить наилучший курс для Ирака и его народа.

En ese cometido se modificarán programas, se desarrollarán nuevas interfaces, se dará asistencia a los usuarios y se formará el personal técnico de las Naciones Unidas que asumirá oportunamente esas funciones.
Это предполагает модификацию программного обеспечения, создание дополнительных интерфейсов, справочно- информационное обслуживание пользователей и обучение технического персонала Организации Объединенных Наций выполнению этих функций.

Para ello se formará un Subgrupo Técnico, cuyos miembros se seleccionarán mediante cooperación entre la Organización Internacional de Trabajo y el Grupo de Expertos en clasificaciones económicas y sociales internacionales.
Этой работой займется Техническая подгруппа, которая будет сформирована совместно с Международной организацией труда и Группой экспертов по международным экономическим и социальным классификациям.

Se celebrarán elecciones parlamentarias de conformidad con la nueva Constitución y se formará un Gobierno nuevo, ampliado, compuesto por políticos y tecnócratas que representen a todos los sectores de la sociedad siria.
В соответствии с новой конституцией будут проведены парламентские выборы и будет сформировано новое расширенное правительство в составе политиков и технократов, представляющих все слои сирийского общества.

Se formará un grupo consultivo para que asesore al fondo sobre la rapidez e idoneidad de la asignación de fondos, examine el desempeño y las auditorías, y contribuya a la visibilidad y la transparencia.
Будет сформирована Консультативная группа, которая будет консультировать Фонд в отношении сроков и целесообразности выделения средств, анализировать результаты деятельности и финансовые ведомости и способствовать повышению транспарентности и открытости.

Los afganos demostraron la voluntad política de hacer progresos y, en consecuencia, se formará un equipo de tareas integrado por los ministerios pertinentes, incluidos el Ministro de Defensa y el Ministerio del Interior.
Афганцы продемонстрировали политическую волю к достижению прогресса, в результате чего была сформирована целевая группа в составе представителей соответствующих министерств, включая министерство обороны и министерство внутренних дел;

Durante la pasada semana, el Presidente Abbas mantuvo intensas conversaciones con todos los partidos políticos representados en el nuevo Consejo Legislativo Palestino. El 16 de febrero, se eligió la mesa del Consejo, y luego de ello se formará un Nuevo gabinete.
В течение прошлой недели президент Аббас провел интенсивные консультации со всеми политическими партиями, представленными в новом Палестинском законодательном совете. 16 февраля будут избраны члены этого Совета, после чего будет сформирован новый кабинет министров.

Puesto que ningún candidato triunfó en las elecciones presidenciales del 28 de noviembre, cabe prever que no se formará un nuevo gobierno antes de febrero del 2000, tras la segunda serie de las elecciones, prevista para el 16 de enero de 2000.
Поскольку на президентских выборах 28 ноября ни один кандидат не одержал победу, формирование нового правительства начнется не раньше февраля 2000 года, т. е. после второго тура голосования, намеченного на 16 января 2000 года.

Se promulgarán leyes electorales y se formará una comisión electoral a fin de que los partidos políticos puedan impugnar los resultados electorales y de que el traspaso del poder al nuevo gobierno se efectúe de forma sistemática y conforme a lo dispuesto en la Constitución.
Будут приняты законы о выборах и создана избирательная комиссия, чтобы политические партии могли оспорить результаты выборов и чтобы обеспечить упорядоченную передачу власти новому правительству в соответствии с Конституцией.

Resultará crucial contar con el compromiso tanto del Gobierno recién establecido de Israel como del futuro Gobierno del Líbano, que se formará tras las elecciones recientes, para la aplicación permanente de la resolución 1701(2006) y para el logro de nuevos adelantos en ese sentido.
Приверженность как недавно сформированного правительства Израиля, так и будущего правительства Ливана, которое будет сформировано после недавних выборов, будет иметь решающее значение для продолжения осуществления резолюции 1701( 2006) и достижения дальнейшего прогресса в этом направлении.

Deseo reiterar el agrado personal que sentimos al verlo presidir el Grupo de Trabajo que se formará en la Quinta Comisión para examinar este problema, y manifestar la confianza que tenemos en su sagacidad, que es motivo de orgullo para todos los africanos.
Я хотел бы также вновь выразить наше удовлетворение в связи с тем, что он возглавит Рабочую группу, которая будет создана в рамках Пятого комитета для рассмотрения этой проблемы, и высказать уверенность в его мудрости, вызывающей гордость у всех африканцев.

De conformidad con el Programa nacional contra la discriminación para 2006 a 2008, en 2008 se formará también a jueces, abogados y agentes de policía en la aplicación de los instrumentos jurídicos que prohíben la discriminación.
В соответствии с Национальной программой борьбы с дискриминацией на 2006- 2008 годы будет также осуществлено запланированное на 2008 год обучение судей, других юристов и сотрудников правоохранительных органов методике применения нормативно- правовых актов, запрещающих дискриминацию.

Как использовать "se formará" в предложении

Además, se formará a los estudiantes en higiene alimentaria.

Libres: Se formará con remeros Sénior, Junior y/o Máster.

En definitiva, se formará como profesional especialista en BPM.

se formará alrededor del alto valle del río Aragón.

Luego se formará otro papillote con papel de platina.

Sólo procesando individualmente esos fracasos se formará su carácter.

Se formará una mesa en el Senado, punto importante.

Así se formará un triángulo largo que puedas usar.

Así mismo se formará en primeros auxilios de manera.

La bolsa se formará por orden de mayor puntuación.