СТАНЕТ ЧАСТЬЮ на Испанском - Испанский перевод

• formará parte
• será parte
• formaría parte
• forme parte
• formarán parte
• se vuelva una parte

Примеры использования Станет частью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она станет частью растения.
Se convertirá en parte de la planta.

Россия никогда не станет частью Европы.
Rusia nunca será parte de Europa.

Эта станет частью заключительного эксперимента.
Este será parte del Experimento Final.

В конечном счете это станет частью ПОСУ.
Ello acabará formando parte del PRSG.

Пегги Кентер станет частью этой семьи?
¿Peggy Kenter va a formar parte de esta familia?

Она станет частью Буэнос-Айрес, большого яблока!
Ella va a ser parte de B.A. Buenos Aires,¡gran ciudad!

Пусть он даст корни, прорастет, станет частью тебя.
Deja que eche raíces y crecer, de modo que será una parte de ti.

Он станет частью важной региональной архитектуры.
Eso formará parte de una importante estructura regional.

Это волнующе вначале, а затем станет частью работы.
Será emocionante al principio y luego será parte del trabajo.

Но сегодня каждый из вас станет частью новой Воскресенской церкви.
Pero hoy cada uno de ustedes va a ser parte de la iglesia de la Nueva Resurrección.

Хлоя будет убита горем, если ее работа не станет частью экспозиции.
Chloe estará indignada si su trabajo no forma parte de la exhibición.

Опыт прошедшей недели станет частью нашего наследия.
La experiencia de la última semana será parte de nuestra herencia.

Они считали, что они строили Новая страна, которая станет частью империи.
Creyeron que estaban construyendo un nuevo país y que era parte del Imperio.

Предполагается, что данное предложение станет частью будущих мирных соглашений.
Se prevé que esa propuesta formará parte de futuros acuerdos de paz.

И теперь, когда ты работаешь на меня, сокращение расходов станет частью дела.
Y ahora que trabajas para mí… el recorte de costos es parte del trabajo.

Я уверена, мы найдем ребенка, который станет частью нашей семьи.
Estoy segura que vamos a encontrar un bebé… Que sea parte de nuestra familia.

Двухгодичный план по программам станет частью общий структуры распределения ресурсов.
El plan bienal por programas formaría parte de un marco general relacionado con la asignación de recursos.

После этой даты аренда станет частью лизингового портфеля Управления централизованного вспомогательного обслуживания.
Después de esa fecha, el alquiler formaría parte de la cartera de alquileres de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

Механизм выполнения этих задач станет частью нового закона о равенстве женщин и мужчин.
El mecanismo de ejecución debe formar parte de la nueva legislación sobre la igualdad de hombres y mujeres.

Таким образом Управление может создать условия, в которых гендерный анализ станет частью работы каждого сотрудника.
De este modo la Oficina puede crear un entorno en el que el análisis de la igualdad forme parte del trabajo de todo el mundo.

Само руководство будет вновь издано в конце 2008 года и станет частью обязательного курса по вопросам биобезопасности/ биозащиты.
El manual se volverá a publicar a fines de 2008 y será parte de un curso obligatorio sobre bioseguridad.

Разработка модуля станет частью вклада ЮНЕП в реализацию общего процесса глобальной оценки состояния морской среды.
La elaboración del módulo sería parte de la contribución del UNEPPNUMA al proceso general de evaluación mundial del medio marino.

Вы оставили неизгладимый след с точки зрения руководства, мышления и мудрости, который станет частью наследия Организации Объединенных Наций.
Usted ha dejado una huella indeleble en el liderazgo, pensamiento y sabiduría que serán parte del acervo de las Naciones Unidas.

Это станет частью работы Комиссии по реформе Уголовного кодекса, Уголовно-процессуального кодекса и Уголовно- исполнительного кодекса.
Esto último sería parte del trabajo de la Comisión para la Reforma del Código Penal, del Código de Procedimiento Penal y del Código Penitenciario.

Подчеркивая, что сектор Газа является неотъемлемой частью территории, оккупированной в 1967 году, и станет частью Палестинского государства.
Destacando que la Franja de Gaza constituye una parte integral del territorio ocupado desde 1967 y formará parte del Estado palestino.

Так, в общем весьма вероятно, что в будущем биотехнология станет частью более широкой многосекторальной инициативы, а не" автономным" проектом.
Por consiguiente, es probable que en el futuro la biotecnología forme parte de una iniciativa multisectorial más amplia en vez de constituir un proyecto independiente.

Мы также надеемся, что обсуждение этих вопросов с точки зрения как технологии, так и бюджета станет частью деятельности Специальной рабочей группы.
Esperamos que también el estudio de estos temas, tanto desde el punto de vista tecnológico como presupuestario, sea parte de la labor del Grupo de Trabajo Especial.

Достигнуто соглашение по предложению, которое станет частью резолюции, когда будет подтверждено, что Консультативный комитет смог проанализировать доклад.
Se llegó a un acuerdo sobre una propuesta que formaría parte de la resolución una vez que se confirmara que la Comisión Consultiva podría examinar el informe.

Это один из самых эффективных методов обеспечения того, что государство не станет причиной отсутствия безопасности, а, напротив, станет частью решения проблемы.
Constituye uno de los métodos más eficaces de asegurar que el Estado no se convierta en una fuente de inseguridad, sino que forme parte de la solución.

Департамент информировал Комиссию о том, что Объединенная служба учебной подготовки занимается разработкой учебного комплекта по вопросам безопасного вождения, который станет частью общего комплекта учебных материалов.
El Departamento informó a la Junta de que el Servicio Integrado de Capacitación estaba elaborando un módulo sobre conducción segura que formaría parte de un módulo genérico de capacitación.