ПРЕДПРИМЕТ на Испанском - Испанский перевод

• adoptará
• tomará
• hará
• realizará
• emprenderá
• adopte
• tome
• adopta
• haría
• adoptaría
• tomaría
• hace
• haga
• emprenda

Примеры использования Предпримет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ќн ничего не предпримет, если не имеетс€ угрозы.
No hace nada si no hay una amenaza.

Хотелось бы спросить, что предпримет против.
Nos preguntamos, qué medidas adoptarán contra.

Думаешь, Гибс не предпримет что-то похожее?
Gibbs le parece que no se va a hacer cosas por el estilo?

Пока еще не ясно какие контрмеры предпримет Китай.
Aún no está claro qué medidas tomará China como reacción a esto.

Люциус знает. Он что-то предпримет, не знаю только что.
Lucious lo sabe, él va a hacer algo, pero no sé qué.

Каждая из сторон выжидает что предпримет другая.
Cada bando aparentemente a la espera de lo que hará el otro.

Не думаю, что он предпримет что-то здесь, в школе.
No creo que él vaya a hacer algo aquí, no en el instituto.

Маккуэйд Секьюрити ничего не предпримет без моего одобрения.
McQuaid Seguridad no es hacer nada sin mi autorización.

ООН- Хабитат предпримет меры по укреплению работы по мобилизации ресурсов.
ONUHábitat va a adoptar medidas para potenciar sus esfuerzos de movilización de recursos.

Как я понимаю, Комиссия предпримет усилия в этом направлении.
Entiendo que la Comisión trabajará para conseguir ese objetivo.

Шансы тают с каждым днем, и если кто-то не предпримет что-нибудь, и быстро.
Cada día está más cerca, y si alguien no hace algo pronto.

Она надеется, что Гватемала предпримет специальные усилия по улучшению положения.
La oradora espera que Guatemala haga un esfuerzo especial por mejorar la situación.

Наш консультант по безопасности, мистер Диггл, предпримет необходимые меры.
Nuestro consultor de seguridad, el Sr. Diggle… está tomando las precauciones necesarias.

Полагаю, мисс Гроувз вот-вот предпримет нечто крайне рискованное.
Creo que la Srta. Groves está apunto de hacer algo tremendamente arriesgado.

Если президент Милошевич предпримет эти шаги, то мы немедленно пересмотрим принятые нами сейчас меры.
Si el Presidente Milosevic adopta esas medidas, el Grupo de Contacto revisará las medidas que ahora ha tomado.

Совет заявил, что он незамедлительно предпримет в этих целях необходимые шаги.
El Consejo afirmó que adoptaría de inmediato las medidas necesarias a tal efecto.

Любые действия, которые Комитет предпримет в рамках своего мандата, будут приветствоваться и полностью поддерживаться Венесуэлой.
Toda medida que el Comité tome dentro de su mandato será acogida con satisfacción y plenamente respaldada por Venezuela.

Совет подтвердил, что он безотлагательно предпримет необходимые шаги с этой целью.
El Consejo confirmó que adoptaría inmediatamente las medidas necesarias a tal fin.

В 2003 году ОЭСР предпримет ряд инициатив для оказания странам помощи в выполнении рекомендаций, содержащихся в руководстве.
En 2003 la OCDE emprenderá varias iniciativas para ayudar a los países a aplicar las recomendaciones que figuran en el manual.

Мы надеемся, что Совет Безопасности предпримет необходимые шаги по выполнению этих рекомендаций.
Esperamos que el Consejo de Seguridad tome las medidas necesarias para aplicar estas recomendaciones.

Страна предпримет необходимые шаги для подписания Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
El país tomará las medidas necesarias para firmar el Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos.

В этой связи Европейский союз предпримет необходимые меры в поддержку эффективного осуществления своих собственных санкций.
A este respecto, la Unión Europea tomará las medidas necesarias para asegurar la aplicación efectiva de las sanciones que ha decidido.

Тридцать восьмая очередная сессия Комиссии социального развития, которая предпримет всеобъемлющий обзор хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне.
Periodo ordinario de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, que realizará un examen amplio de la aplicación de los resultados de la Cumbre.

Специальный представитель предпримет особые усилия для обеспечения эффективного, консультативного и скоординированного со всеми другими частями системы подхода.
La Representante Especial hará todo lo posible para lograr el establecimiento de un enfoque eficaz, consultivo y de colaboración con todas las demás partes del sistema.

Вместе с тем оратор надеется, что правительство как можно скорее предпримет шаги по пересмотру своей оговорки, касающейся статьи 18 последнего из указанных пактов.
Ahora bien, espera que el Gobierno tome medidas lo antes posible para reexaminar sus reservas al artículo 18 de este último.

Описание тех действий, которые предпримет государство, если после завершения будут обнаружены ранее неизвестные районы, загрязненные кассетными боеприпасами:.
Una descripción de las acciones que el Estado emprenderá si tras la finalización se identifican nuevas áreas previamente desconocidas contaminadas por municiones en racimo:.

В координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ООН- Хабитат предпримет все необходимые шаги для обеспечения правильной классификации всех банковских платежей.
En coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, el ONU-Hábitat tomará todas las medidas necesarias para asegurar que todos los cargos bancarios se clasifiquen correctamente.

Правительство предпримет более активные усилия для подготовки необходимого квалифицированного персонала, отсутствие которого зачастую затрудняет осуществление мероприятий по созданию потенциала.
El Gobierno realizará mayores esfuerzos para aportar personal adecuadamente calificado, cuya ausencia a menudo ha obstaculizado los esfuerzos encaminados a la promoción de la capacidad.

С учетом итогов консультаций с сопредседателями секретариат ЮНЕП предпримет необходимые шаги по организации первого совещания с использованием имеющихся внебюджетных ресурсов.
Sobre la base de los resultados de las consultas con los copresidentes, la Secretaría de PNUMA tomará las medidas necesarias para organizar la primera reunión utilizando los recursos extrapresupuestarios de que disponga.

Китай предпримет энергичные усилия, направленные на контроль выбросов парниковых газов, повышение своей способности адаптироваться к изменению климата и участие в широком международном сотрудничестве.
China realizará intensos esfuerzos para limitar la emisión de gases de efecto invernadero, aumentar su capacidad de adaptación al cambio climático y establecer una amplia cooperación internacional.