ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• deben cumplir
• deben desempeñar
• deben respetar
• deben asumir
• deben aplicar
• tienen que cumplir
• deben acatar
• deben realizar
• deben ejercer
• deben honrar
• incumben
• deben cumplirse
• está obligado a cumplir
• deben seguir
• tienen que desempeñar

Примеры использования Должны выполнять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны выполнять.
Nos tenemos que atener al.

Мицва, которую должны выполнять евреи.
Es un mitzvah que los hombres judíos deben hacer.

Вы должны выполнять Божью волю.
Debéis servir a la voluntad de Dios.

Те, кто это сделал, должны выполнять его положения.
Quienes lo han hecho deben acatar sus disposiciones.

Все мы должны выполнять наши обещания и наши обязанности.
Todos nosotros deberíamos cumplir nuestros compromisos y nuestras obligaciones.

Развитые страны также должны выполнять обязательства.
Los países desarrollados también deben cumplir sus promesas.

Субсидии должны выполнять социальную функцию;
Con la entrega del subsidio se debe cumplir con una función social;

Поэтому государства должны выполнять свои обязательства.
Por consiguiente, los Estados tendrán que cumplir con sus obligaciones.

Поэтому мы должны выполнять обязательства в соответствии с Уставом.
Por tanto, de conformidad con la Carta, debemos cumplir nuestras obligaciones.

Национальные механизмы должны выполнять следующие функции:.
Los mecanismos nacionales deben desempeñar las funciones siguientes:.

Такие лица должны выполнять другие определенные законом обязанности".
Esas personas estarán obligadas a cumplir otras tareas determinadas por la ley".

Правоохранительные органы должны выполнять свою работу.
Los encargados de hacer cumplir la ley también deben desempeñar su papel.

Эти учреждения должны выполнять также функции по примирению.
Las instituciones deberían ejercer asimismo una función conciliadora.

Наши партнеры по развитию должны выполнять свои обязательства.
Los compromisos de nuestros asociados para el desarrollo deben cumplirse.

Иззи составила список простых правил, которые все родители должны выполнять.
Izzy tiene una lista de reglas simples que todos los padres deberían seguir.

Свои обязательства должны выполнять также партнеры в области развития.
Los asociados en el desarrollo también deben respetar sus compromisos.

Все члены Организации Объединенных Наций должны выполнять свои обязательства.
Todos los Miembros de las Naciones Unidas deberían honrar sus obligaciones.

Многосторонние банки должны выполнять роль гарантов по рискам;
Los bancos multilaterales deberían asumir la función de mitigadores de riesgos;

Бенефициары должны выполнять обязательства, вытекающие из этих планов.
Los beneficiarios deben respetar las obligaciones asumidas en el marco de estos programas.

Если мы работаем на Щ. И. Т, мы должны выполнять наши обязательства.
Si trabajamos para SHIELD, tenemos el deber de cumplir con nuestras responsabilidades.

Все три партнера должны выполнять свои роли, с тем чтобы надзор был эффективным.
Las tres partes tienen que cumplir su papel para que la supervisión sea eficaz.

Но развивающиеся страны также должны выполнять свои обязанности.
Sin embargo, también los países en desarrollo tendrán que cumplir con sus responsabilidades.

В то же время государства должны выполнять свои обязанности в отношении беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Al mismo tiempo, los Estados deben asumir sus responsabilidades con respecto a los refugiados y a las personas internamente desplazadas.

Обладающие ядерным оружием государства должны выполнять свои обязательства по Уставу.
Los Estados poseedores de armas nucleares deben acatar las obligaciones que les impone la Carta.

В таком контексте государства должны выполнять свои обязательства, взятые ими в рамках региональных и международных организаций.
En ese sentido, los Estados deben respetar sus compromisos contraídos en las organizaciones regionales e internacionales.

На каждого из нас возложены определенные обязанности, которые мы должны выполнять эффективно и результативно.
Cada uno de nosotros tenemos una responsabilidad con la que debemos cumplir eficazmente.

Все государства- члены должны выполнять положения Киотского протокола.
Todos los Estados Miembros deben aplicar las disposiciones del Protocolo de Kyoto.

Обе стороны должны выполнять свои обязательства и скорректировать принимаемые меры таким образом, чтобы они не противоречили<< дорожной карте>gt;.
Ambas partes deben respetar sus obligaciones y ajustar sus políticas de manera que estén de acuerdo con la hoja de ruta.

А пока органы и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций должны выполнять свои соответствующие функции и действовать в строгом соответствии со своими мандатами.
Entretanto, los órganos y los organismos deben desempeñar sus funciones respectivas y actuar de estricta conformidad con sus mandatos.

Что все мандатарии должны выполнять свои функции независимым и беспристрастным образом и при полном соблюдении своих соответствующих мандатовgt;gt;.
Que todos los titulares de mandatos deben desempeñar sus funciones de forma independiente, imparcial y respetando plenamente sus mandatos respectivos.".